Übersetzung für "Gut aufgenommen werden" in Englisch

Can the face-to-face Facebook be well-received through transformation and breakthrough?

Thus, vibrations in particular in the longitudinal direction may be satisfactorily absorbed.

Via this spatially diagonally running stiffening element, in particular torsional vibrations can be very effectively absorbed.

The forces can in this manner be absorbed particularly easily by the frame.

In this way, torsion loads can be absorbed well in both turning directions.

Ingots up to a length of 3,000 mm are suitable to be accepted in the well accessible loading area.

That in itself should be very well received news.

Pope Benedict’s encyclical will be a welcome light.

The rich formula can be absorbed particularly well by wet skin.

As a result, it has optimum bioavailability and can be absorbed particularly well by the body.

Only then will the fertiliser spread properly and be well absorbed by the grass.

In this manner, the forces that occur, especially wind forces, can be withstood very efficiently.

In particular, peeling forces acting on the connection can thus be effectively absorbed.

In particular a transverse movement of the sealing element relative to a plane of the flexible circuit board can be easily accommodated.

Loads acting on the manifold are able to be absorbed quite well due to the realization of large contact areas as well as the elastomeric volumes.

Light is life, and can be particularly well absorbed and processed by body and soul.

To a certain extent this can express an innocent desire to be accepted.

I would not like this report, which today appears to be generally well received, to end up being blocked because the Commission and Parliament do not agree on delegated acts.

To this end - and since directives such as the one which we are discussing today have been very well received - I believe that the European Parliament must promote and support initiatives which are aimed at an integrated product policy in which the R and D in design, in this case of cars, receives all the attention it deserves.

It should be remembered that we are speaking about innovative investment products offering highly attractive benefits, which means that they will be welcomed and encouraged by the market.

However, is it right - I ask myself, Mr President - that, as is the case of the southern coast of Italy, for instance, every now and again hundreds and hundreds of asylum seekers arrive and are well looked after by the highly generous people of southern Italy, while no other European Union State supports or funds this aid and assistance activity?

It will be very well received by those who closely observe the way that we do our business.

Now is not the time, though it is the kind of talk that generally goes down well with the public, to speak of walls and fences.

Three examples seem to offer particular opportunities which could resonate well with the European public and achieve step change improvements in eco-efficiency:

It is also noteworthy that in Japan data service offers using 2.5G access networks, e.g. for advanced messaging including the transmission of still pictures using camera-equipped terminals, seem to be remarkably well accepted by consumers, as the rapid growth of the number of users of these services demonstrate.

As a result, there are strong indications that, thanks to the work of the Committee, not only do the views and ideas originating in European civil society go down well with European decision-makers, but also the impact of the Committee has improved, not least on the European Parliament.

All those out of work for over a year should be offered a job or training, said Santer, responding to the worrying statistic that 48 per cent of Europe's unemployed have been without work for more than a year.

If one or more dissolution agents are added to the sludge before or during oxidation, phosphates or other fertilizer compounds in the ashes are rendered more water- or citric acid soluble and are well accepted by plants.