Übersetzung für "Gut behandelt werden" in Englisch

Wir kommen morgen nachsehen, ob Sie gut behandelt werden.
We'll be up tomorrow, see if they're treating you right.
OpenSubtitles v2018
Seht, dass die Schauspieler gut behandelt werden, kümmert Euch um sie.
Good my lord, will you see the players well bestowed? Take them in.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, dass Sie gut behandelt werden.
Tell him you're OK and being treated well.
OpenSubtitles v2018
Harrad-Sar wollte wissen, ob wir gut behandelt werden.
Harrad-Sar contacted me to see if we'd been treated well.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass Frauen und Kinder dort gut behandelt werden.
I doubt women and children are treated well.
OpenSubtitles v2018
Sie gingen davon aus, von den Franzosen gut behandelt zu werden.
They're really taking care of us quite well.
QED v2.0a
Ihr glaubt nicht wirklich dass Sklaven gut behandelt werden oder?
This is how slaves are treated!
QED v2.0a
Normalerweise kann BPLS auf diese Weise gut behandelt werden.
Normally BPPV can be treated well in this manner.
ParaCrawl v7.1
Die Erkrankung kann mit Antibiotika gut behandelt werden.
The disease can be effectively treated with antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Störendes Doppeltsehen kann durch eine Augenmuskeloperation gut behandelt werden.
Disturbing diplopia can be treated well by muscle surgery.
ParaCrawl v7.1
Mit Antibiotika können Infektionen und damit auch Blutungen gut behandelt werden.
Antibiotics are a good way to treat infections and thus bleedings.
ParaCrawl v7.1
Behandeln Sie andere gut und sie werden ebenfalls gut behandelt werden.
Treat others well and they will treat you well.
ParaCrawl v7.1
Auch Herzerkrankungen, Diabetes oder Störungen des Bewegungsapparats können sehr gut behandelt werden.
Even heart disease, diabetes or musculoskeletal disorders can be treated very well.
ParaCrawl v7.1
Die auftretenden Schmerzen können mit den verschriebenen Schmerzmitteln normalerweise gut behandelt werden.
Pain can be usually treated with prescribed pain medications.
ParaCrawl v7.1
Die Infektion konnte durch Antibiotika aber bisher meist gut behandelt werden.
However, the infection has so far usually been treatable with antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Epileptische Anfälle und Epilepsien können heute sehr gut behandelt werden.
Today, there are very good methods available for treating of epilepsy.
ParaCrawl v7.1
Er kann nicht gut behandelt werden, was manchmal zu Behinderungen führt.
He can not be treated well, which sometimes causes disability.
ParaCrawl v7.1
Eine Toxoplasmose-Erkrankung kann auch während der Schwangerschaft gut mit Antibiotika behandelt werden.
Toxoplasmosis can also be effectively treated during pregnancy using antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Die Verdauungsbeschwerden können durch die Einnahme von Kapseln mit Verdauungsenzymen gut behandelt werden.
The digestive complaints can be treated well by taking capsules with digestive enzymes.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch hat das Recht gut behandelt zu werden.
Everyone has the right to be treated well.
ParaCrawl v7.1
Alopecia Areata kann heutzutage mit verschiedenen Medikamenten oft recht gut behandelt werden.
Nowadays, alopecia areata can often be treated well using an array of medicines.
ParaCrawl v7.1
Die gastroösophageale Refluxkrankheit kann gut behandelt werden und verursacht normalerweise keine Langzeitprobleme.
Gastroesophageal reflux disease can generally be effectively and well managed and usually causes no long-term problems.
ParaCrawl v7.1
Das Schlaf-Apnoe-Syndrom kann in den meisten Fällen gut behandelt werden.
In general the sleeping apnoea syndrome can be treated.
ParaCrawl v7.1
Jede Frau wünscht sich, geliebt und respektiert zu werden, gut behandelt zu werden.
Every girl wants to be loved, respected and treated well.
OpenSubtitles v2018
Ich will so gut behandelt werden, wie ihr eure Mörder und Diebe behandelt.
I need to be treated as well as you treat your murderers and thieves.
OpenSubtitles v2018
Wir alle wissen, wie sehr wir es schätzen, von andern gut behandelt zu werden.
We all know how much we appreciate being well treated by others.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bevorzugt behandelt werden werden werden gut werden werden gleich behandelt
werden behandelt wie gut behandelt werden behandelt werden gleich behandelt werden
gut behandelt gut aufgenommen werden