Übersetzung für "Grundrecht auf datenschutz" in Englisch

The fundamental right to data protection will be respected, independently of the geographical location of a company or of its processing facility.

This year has been of major importance for the fundamental right to data protection.

2009 has been of major importance for the fundamental right to data protection.

Are EU Data Protection Laws enforceable in Practice?

Your fundamental right to data privacy also covers:

Basic right to data protection, the State may not unreasonably collect a lot of data about its citizens.

Certified products will offer all the advantages of clouds while at the same time respecting the basic right to data protection.

I also believe that we need to emphasise the importance of the technological factor as enormous progress has been made in this area in recent years, but that it is equally important not to neglect respect for individuals and their fundamental right to privacy.

The authorities in charge of data protection must therefore have sufficient resources at their disposal to carry out their work and the Member States must be firmly committed to upholding the fundamental right to data protection.

We certainly take their appraisals into account and we shall continue to do so, but if, for instance, their appraisal of that proposal is favourable, we shall have a strong argument on our side, in the sense that the proposal respects the fundamental right to data protection.

The Union should support and encourage a constructive dialogue between all parties concerned to identify balanced solutions, fully respecting fundamental rights to privacy and data protection, as well as the principle of availability of information.

The integration of two totally different functionalities in one single card, which would record a wide range of data about professional drivers including their activities and whereabouts, would have a significant impact on the fundamental right to the protection of personal data.

The ruling underlined the importance of the fundamental right to data protection, including where personal data is transferred to third countries.

Whilst the fundamental right to data protection must be respected by the institutions, care should be taken that data protection is not used as a pretext for not being transparent.

To this end I plan to present a communication in autumn 2010 setting out a comprehensive strategy to protect the fundamental right to data protection in the EU and in its relations with other countries.

The reform presents a golden opportunity for the legislator to guarantee the fundamental right of data protection while taking the specific needs of the financial sector into account.

The four proposals all concern monitoring of financial data, which has a significant impact on the fundamental right to protection of personal data.

The EDPS highlights the serious implications of these practices on the fundamental right to privacy and data protection of users, in particular, in terms of confidentiality of communications.

The EDPS ensures that the EU institutions and bodies respect the fundamental right to data protection when they process personal data.

The question then arises, even in criminal investigations, as to the extent to which it is compatible with the fundamental right to data protection under Community law to grant aggrieved rightholders access to the results of the investigation if the latter are based on the evaluation of retained traffic data within the meaning of Directive 2006/24.

EU institution, to questions on the differences between general principles of data protection in the EU versus the USA.

This reflects a high level of public awareness of the right to privacy brought –into effect by a modern Personal Data Protection Act and is also probably related to the transparent work and intensive public campaigning performed by the Information Commissioner.

It is due to this that inclusion of explicit provisions tending to use self-regulation mechanisms, promotionoftheirpublicityand establishment of effective measures to deal with breaching such rules, is recommended in the legal texts on data protection.

What is your plan to reconcile the economic objectives and the growth of the online sector with the fundamental right to privacy and data protection? It is a sensitive area.

One of the key priorities of the current management of the AEPD is to attain maximum diffusion of the fundamental right to data protection.

The AEPD took the view that it has the power to require the withdrawal of data and the prohibition of access to certain data by the operators of search engines when it considers that the locating and dissemination of the data are liable to compromise the fundamental right to data protection and the dignity of persons in the broad sense, and this would also encompass the mere wish of the person concerned that such data not be known to third parties.

The Union must ensure that the fundamental right to data protection is consistently applied.

The Data Protection Directive guarantees an effective protection of the fundamental right to data protection.

This transitional period provides a reasonable and appropriate balance between the respect for the fundamental right to data protection and the legitimate needs of businesses to have sufficient time to adapt to the new framework where this also depends on their commercial relationships with third parties.

The adoption of the Data Protection Directive almost twenty years ago had the twofold purpose of protecting the fundamental right to data protection, on the one hand, and guaranteeing the free flow of personal data between Member States and between the Member States and the EU institutions14 on the other hand.

The Directive enshrines two of the oldest and equally important ambitions of the European integration process: the protection of fundamental rights and freedoms of individuals and in particular the fundamental right to data protection, on the one hand, and the achievement of the internal market – the free flow of personal data in this case – on the other.

The Commission stressed in its Action Plan implementing the Stockholm Programme6 the need to ensure that the fundamental right to personal data protection is consistently applied in the context of all EU policies.

Ensuring the fundamental right to data protection of staff and citizens requires the commitment of the hierarchy within EU institutions and bodies.

It is, therefore, essential that progress is made quickly to thwart the attempts serving political and economic interests to restrict the fundamental rights to privacy and data protection.

There is therefore a risk of an imbalance between the aims of the fundamental right to data protection and those of the single market, to the detriment of the former.

The Commission stressed in its Action Plan implementing the Stockholm Programme9 the need to ensure that the fundamental right to personal data protection is consistently applied in the context of all EU policies.

Owing to our history, we in Europe often have a different sense of values and fundamental rights than the USA, as evidenced above all by our rejection of the death penalty and the importance attached to data protection in the EU Charter of Fundamental Rights.