Übersetzung für "Grundlegende aussage" in Englisch
Was
ist
die
grundlegende
Aussage
der
Bibel?
What
is
the
basic
message
of
the
Bible?
ParaCrawl v7.1
Diese
grundlegende
Aussage
unseres
Unternehmens
ist
die
Basis
der
Verhaltensgrundsätze.
This
basic
statement
of
our
company
is
the
basis
of
the
Code
of
Conduct.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegende
Aussage
basiert
auf
beobachteten
Verhalten
basiert.
The
basic
statement
is
based
on
observed
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das
grundlegende
Verständnis
dieser
Aussage
ist:
The
basic
understanding
of
this
statement
is:
ParaCrawl v7.1
Damit
ergibt
sich,
wenn
Sie
von
dieser
Mannschaft
und
dieser
Regierung
sprechen,
eine
grundlegende
Aussage.
I
therefore
believe
that
there
is
a
basic
truth
in
your
talk
of
this
team
and
this
government.
Europarl v8
Die
Fragestellung
müsse
lauten,
wie
die
grundlegende
Aussage
den
Bürgern
und
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
vermittelt
werden
kann.
The
question
had
to
be:
how
were
we
to
get
the
basic
message
across
to
citizens
and
civil
society
organisations.
TildeMODEL v2018
Eine
grundlegende
Aussage
der
Klimagerechtigkeit
lautet,
dass
die
Folgen
des
Klimawandels
diejenigen
am
stärksten
treffen,
die
am
wenigsten
dazu
beigetragen
haben.
A
fundamental
proposition
of
climate
justice
is
that
those
who
are
least
responsible
for
climate
change
are
hit
hardest
by
it.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
Ihren
Stress
derart
anzusehen,
werden
Sie
nicht
nur
besser
mit
ihm
umgehen,
sondern
auch
eine
ziemlich
grundlegende
Aussage
machen.
And
when
you
choose
to
view
stress
in
this
way,
you're
not
just
getting
better
at
stress,
you're
actually
making
a
pretty
profound
statement.
TED2020 v1
Erst
im
Anschluß
an
diese
grundlegende
Aussage
über
die
Mission
als
Wesenszug
der
Kirche,
verstanden
als
das
ganze
Volk
Gottes,
wird
die
spezifische
Funktion
von
Papst
und
Bischofskollegium
sowie
von
den
einzelnen
Bischöfen
geregelt.
Only
after
this
fundamental
statement
on
mission
as
characteristic
of
the
church
seen
as
the
whole
People
of
God,
the
specific
functions
of
the
pope
and
the
bishops'
assembly
as
well
as
of
the
individual
bishops
are
regulated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
grundlegende
Aussage,
scheinbar
einfach
in
ihrer
Wesentlichkeit,
die
jedoch
zur
unendlichen
Welt
der
Beziehung
zum
Herrn
und
zu
seinem
Geheimnis
hin
öffnet.
It
is
a
fundamental
affirmation,
seemingly
simple
in
its
essence,
but
it
opens
on
to
the
infinite
world
of
the
relationship
with
the
Lord
and
with
his
mystery.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite,
Archimedes
zugeschriebene,
ist
die
grundlegende
Aussage
zum
Begriff
des
Gleichgewichts
in
der
Physik.
The
latter,
attributed
to
Archimedes,
is
the
foundational
statement
of
the
concept
of
equilibrium
in
physics.
ParaCrawl v7.1
Ihre
grundlegende
Aussage
ist,
dass
es
brauchbare
Methoden
der
Ausbildung
gibt
und
dass
sie
ihnen
helfen
werden.
Their
basic
message
is
that
workable
methods
of
education
exist
and
will
help
them.
ParaCrawl v7.1