Übersetzung für "Gmbh anteile" in Englisch
Die
Gesellschafter
der
Creative
Industries
Styria
GmbH
halten
folgende
Anteile:
The
shareholders
of
Creative
Industries
Styria
GmbH
hold
the
following
stakes:
CCAligned v1
Das
Media-for-Equity-Investment
sichert
der
SevenVentures
GmbH
Anteile
im
niedrigen
einstelligen
Prozentbereich.
The
media-for-equity
investment
secures
SevenVentures
GmbH
a
low
single-digit
percentage
stake.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
hält
die
CITO-SYSTEM
GmbH
noch
Anteile
an
verschiedenen
anderen
europäischen
Unternehmen.
CITO-SYSTEM
GmbH
also
holds
shares
in
various
other
European
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Ascenion
GmbH
hält
ebenfalls
Anteile.
Ascenion
GmbH
also
holds
equity
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zum
1.
November
2016
hat
die
OBERMEYER
Holding
GmbH
Anteile
an
der
K+P
Planungsgesellschaft
erworben.
As
of
1st
November
2016
OBERMEYER
Holding
GmbH
has
acquired
shares
in
K+P
Planungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Juli
2018
hat
die
Mölnlycke
Health
Care
GmbH
alle
Anteile
an
der
SastoMed
GmbH
erworben.
On
July
2,
2018,
Mölnlycke
Health
Care
GmbH
acquired
all
shares
of
SastoMed
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Mitte
2011
übernahm
die
Hirschvogel
Holding
GmbH
die
restlichen
Anteile
des
Joint
Venture
Partners.
In
mid-2011,
Hirschvogel
Holding
GmbH
purchased
the
remaining
shares
of
the
joint
venture
partner.
ParaCrawl v7.1
Automotive
GmbH
hält
die
Anteile
an
den
operativen
Produktionsgesellschaften
und
Servicebereichen
innerhalb
der
Unternehmensgruppe.
Automotive
GmbH
holds
shares
in
the
operative
production
companies
and
service
areas
within
the
company
group.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ableben
von
Ludwig
Schunk
wurde
die
Firma
Schunk
&
Ebe
GmbH
gegründet,
deren
Anteile
nach
dem
Willen
des
Erblassers
nun
von
der
Unterstützungseinrichtung
gehalten
wurden.
After
the
death
of
Ludwig
Schunk,
the
firm
of
Schunk
&
Ebe
GmbH
was
founded,
whose
capital
shares
were
now
held
by
the
providential
fund
according
to
the
intention
of
the
testator.
Wikipedia v1.0
Die
Europäische
Kommission
hat
entschieden,
das
Vorhaben
der
Deutschen
Post
AG,
von
der
Industrial
Information
GmbH
deren
Anteile
an
der
trans-o-flex
Schnell-Lieferdienst
GmbH
zu
erwerben,
einer
vertieften
Prüfung
zu
unterziehen.
The
European
Commission
has
decided
to
open
an
in-depth
enquiry
into
the
proposed
acquisition
by
Deutsche
Post
AG
of
the
shares
held
by
Industrial
Information
GmbH
in
the
high-speed
delivery
service
trans-o-flex
Schnell-Lieferdienst
GmbH.
TildeMODEL v2018
Im
Oktober
2014
übernahm
die
ElringKlinger
Kunststofftechnik
GmbH
sämtliche
Anteile
der
Polytetra
GmbH,
die
Fluorpolymere
und
klassische
Hochleistungskunststoffe
verarbeitet.
ElringKlinger
Kunststofftechnik
GmbH
acquired
all
interests
in
Polytetra
GmbH,
a
processor
of
fluoropolymers
and
conventional
high-performance
plastics,
in
October
2014.
WikiMatrix v1
Entscheidung
vom
17.
Dezember
1986
betreffend
ein
Ver-
fahren
nach
Artikel
66
EGKS-Vertrag
über
die
Erteilung
einer
Genehmigung
der
Lauerweg
GmbH,
50
%
der
Anteile
des
Kapitals
der
Gesellschaft
zur
Rückgewinnung
von
Rohstoffen
mbH
zu
erwerben.
Decision
of
19
December
1986
on
a
proceeding
under
Article66
of
the
ECSC
Treaty
authorizing
Nuova
Italsider
to
transferits
shares
held
in
the
company
'Consorzio
Genovese
Acciaio
SpA*
(Cogea)
to
the
groups
Leali,
Lucchini,
Riva,
Bellicini,Regis
and
Sassone
EUbookshop v2
Die
Mediengruppe
KLAMBT
hat
über
ihre
Tochtergesellschaft
Klambt-Medien
GmbH
ihre
Anteile
an
den
privaten
Rundfunkgesellschaften
in
Rheinland-Pfalz
erweitert.
The
KLAMBT
media
group
has
expanded
its
shares
in
private
radio
companies
in
Rhineland-Palatinate
through
its
subsidiary
Klambt-Medien
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Hauptgründe
für
diesen
Rückgang
sind
der
Wegfall
des
Nettoerlöses
der
SOFHA
GmbH,
deren
Anteile
im
ersten
Halbjahr
2015
verkauft
wurden
(EUR
–4.2
Mio.),
sowie
die
Anpassung
der
Umsatzdarstellung
(Aufgabe
PoC)
(EUR
–6.9
Mio.).
The
two
main
reasons
for
this
outcome
were
the
loss
of
revenue
from
SOFHA
GmbH,
the
group's
holding
in
which
was
sold
in
the
first
half
of
2015
(EUR
–
4.2
million),
and
the
adjustment
to
sales
recognition
(no
longer
by
PoC)
(EUR
–
6.9
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Großaktionäre
des
Unternehmens
–
die
SKion
GmbH
(27,53%
der
Anteile),
die
BMW
AG
(18,49%)
und
die
Volkswagen
AG
(9,94%)
–
haben
dem
Unternehmen
vorab
mittels
Festbezugserklärungen
mitgeteilt,
die
Kapitalerhöhung
in
vollem
Umfang
mitzutragen.
The
Company
has
in
advance
received
firm
subscription
commitments
from
the
major
shareholders
–
SKion
GmbH
(27.53%
of
shares),
BMW
AG
(18.49%)
and
Volkswagen
AG
(9.94)
–
who
have
committed
to
participate
in
the
capital
increase
according
to
their
shareholding.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Beteiligungen
zählen
u.
a.
die
gamigo
AG,
ein
schnell
wachsendes
Unternehmen
in
den
Bereichen
Gaming
und
Medien
(52,6
%
der
Aktien
und
66,9
%
der
Stimmrechte),
sowie
die
ReachHero
GmbH
(67%
der
Anteile),
eine
führende
Influencer
SaaS-Plattform,
die
Applift
GmbH
(100%),
ein
führendes
Medienunternehmen,
das
auf
Mobile-Advertising
spezialisiert
ist,
sowie
die
Pubnative
(89%),
eine
SSP
Plattform
für
mobile
Advertising.
The
most
important
investments
include
gamigo
AG,
a
fast-growing
gaming
and
media
company
(52.6%
of
shares
and
66.9%
of
voting
rights),
ReachHero
GmbH
(67%
of
shares),
a
leading
influencer
SaaS
platform,
Applift
GmbH
(100%),
a
leading
media
company
specializing
in
mobile
advertising,
and
Pubnative
(90%),
an
SSP
platform
for
mobile
advertising.
ParaCrawl v7.1
Die
Großaktionäre
des
Unternehmens
–
die
SKion
GmbH
(27,53%
der
Anteile),
die
BMW
AG
(18,49%)
und
die
Volkswagen
AG
(9,94%)
–
haben
sich
gemäß
ihrem
jeweiligen
Anteil
an
der
Kapitalerhöhung
beteiligt.
The
Company’s
major
shareholders
–
SKion
GmbH
(27.53%
of
shares),
BMW
AG
(18.49%)
and
Volkswagen
AG
(9.94%)
–
participated
in
the
capital
increase
in
proportion
to
their
respective
shareholdings.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.Dezember
2012
war
das
Stammkapital
der
KION
Holding
1
GmbH
in
250.000
Anteile
zu
je
2,00€eingeteilt.
As
at
31December2012,
the
nominal
capital
of
KION
Holding
1
GmbH
was
divided
into
250,000
shares,
each
with
a
value
of
€2.
ParaCrawl v7.1
Hauptgründe
für
diesen
Rückgang
sind
der
Wegfall
des
Nettoerlöses
der
SOFHA
GmbH,
deren
Anteile
im
ersten
Halbjahr
2015
verkauft
wurden
(EUR
-4.2
Mio.),
sowie
die
Anpassung
der
Umsatzdarstellung
(Aufgabe
der
Percentage
of
Completion)
bei
Atlantic
Zeiser
(EUR
-6.9
Mio.).
The
main
reasons
for
this
outcome
were
the
loss
of
revenue
from
SOFHA
GmbH,
the
group's
holding
in
which
was
sold
in
the
first
half
of
2015
(EUR
-4.2
million),
and
the
adjustment
to
sales
recognition
(no
longer
by
percentage
of
completion)
at
Atlantic
Zeiser
(EUR
–6.9
million).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Beteiligungen
zählen
u.
a.
die
gamigo
AG,
ein
schnell
wachsendes
Unternehmen
in
den
Bereichen
Gaming
und
Medien
(52,6
%
der
Aktien
und
66,9
%
der
Stimmrechte),
sowie
die
ReachHero
GmbH
(67%
der
Anteile),
eine
führende
Influencer
SaaS-Plattform,
und
die
Applift
GmbH
(100%),
ein
führendes
Medienunternehmen,
das
auf
Mobile-Advertising
spezialisiert
ist.
The
most
important
investments
of
MGI
are
gamigo
AG,
a
fast-growing
gaming
and
media
company
(52.6%
of
the
shares
and
66.9%
of
the
voting
rights),
ReachHero
GmbH
(67%
of
the
shares),
a
leading
influencer
SaaS
platform,
and
Applift
GmbH
(100%),
a
leading
media
company
specializing
in
mobile
advertising.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übernahme
hält
die
SAF-HOLLAND
GmbH
100
%
der
Anteile
an
der
Corpco
Beijing
Technology
and
Development
Co.,
Ltd.,
die
im
letzten
Geschäftsjahr
einen
Umsatz
im
einstelligen
Mio.
Eurobereich
erwirtschaftete
und
vor
allem
bei
Bus-
und
Lkw-Luftfederungssystemen
aktiv
ist.
With
this
acquisition,
SAF-HOLLAND
GmbH
holds
100%
of
the
shares
in
Corpco
Beijing
Technology
and
Development
Co.,
Ltd.,
which
generated
sales
in
the
single-digit-million
euro
range
during
the
past
fiscal
year
and
is
active
primarily
in
bus
and
truck
air
suspension
systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
gesetzliche
Vorgabe
setzt
die
50Hertz
Offshore
GmbH
um,
deren
Anteile
sich
vollständig
im
Besitz
der
50Hertz
Transmission
GmbH
befinden.
This
legal
obligation
is
fulfilled
by
50Hertz
Offshore
GmbH,
of
which
50Hertz
Transmission
GmbH
controls
all
Shares.
ParaCrawl v7.1