Übersetzung für "Glaubwürdig machen" in Englisch

That is the only way we can make this technology credible for the future.

Knowledge is crucial to make our actions credible.

The challenge is in establishing your witness's credibility.

Just trying to make it believable.

One of them had to get shot. To make it look good.

Your support would certainly contribute to our credibility and strengthen our project.

His life and ministry must make the Resurrection credible.

Strengthening of the domestic fiscal framework will anchor fiscal discipline and provide for predictability and credibility of government policy in the medium-term.

May our loyalty to Christ be firm and unfaltering in order to make our witness credible.

But that surely isn't enough to make the tragical romantic relationship between her and Rick seem believable.

This is the only way we can make Europe credible for those aspiring, sooner or later, to join our Union, regardless of whether it is the Western Balkans, Moldova, Turkey or Iceland.

I have recalled these painful passages in the report because they are the very ones to make the proposal credible.

Although Parliament as an institution would be the last body to want to undermine the subjection of the effect of legislation to the judgment of the courts, those who use the law, that is the banking institutions of the Member States which wish to operate in other Member States, and in so doing wish and are able to make the internal market and competition credible, are still left in uncertainty.

Of course, in order for the economic programme to be credible, and to reassure investors that over time, Hungary would be back to sound public finances and sustainable growth, it was important that the government implemented an economic strategy that included financial consolidation measures.

It is a matter of urgency to bring this strategy of scapegoats to an end. Using immigration for political purposes is dangerous, and only serves to strengthen and lend credibility to those who favour a populist policy based on exclusion and xenophobia.

But if our strategy is to be credible, we must start by setting a good example and thus proceeding unilaterally, as countries of the European Union, to dismantle the arsenals of mines that exist in Europe and stopping the manufacture of mines, including those not intended for export.

The hope is that the European Union takes a shared, realistic and sustainable proposal to Cancún, because an agreement that gives real, tangible results is always and in any case preferable to expectations which are inevitably destined to fail and make the efforts of governments on major environmental themes even less credible in international opinion, and this would be particularly difficult to repair.

You have also carried through reforms to restore credibility to this much maligned Parliament.

Today, what will make Europe credible is wealth distributed differently, not the straightjacket of austerity and unemployment.

If today marks the beginning of a debate on how to improve and strengthen the Pact, what reforms do we need to give it renewed credibility?

It is supposed to give substance to the concept of international, immanent justice which can punish, if not prevent, genocide and crimes against humanity.

If we are to restore Europe’s credibility in the eyes of our fellow citizens, we have to make it a social Europe with more of a dimension of solidarity.

Making Europe credible therefore also means answering the very simple questions posed by the public, which are part of your programme.

Ideally, the best way to make its policy credible would be for the central bank to demonstrate its commitment to the price_level targeting framework before the zero bound is reached.