Übersetzung für "Offensichtlich machen" in Englisch
Sie
sind
diejenigen,
die
offensichtlich
Sinn
machen.
These
are
the
ones
that
are
obviously
making
sense.
TED2020 v1
Ich
sehe
einige,
und
Sie
machen
offensichtlich
Urlaub.
I
mean,
I
watch
a
few,
and
you're
obviously
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Nun,
offensichtlich
machen
sie
die
Regeln,
deswegen
ist
es
soweit
gekommen.
Well,
obviously
they
do
make
the
rules.
That's
why
it's
come
to
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
offensichtlich
machen
Ihre
Männer
das
nicht.
I
mean,
clearly
your
men
do
not.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
offensichtlich
wieder
eine
Phase
durch.
We
are
obviously
going
through
a
phase
here.
OpenSubtitles v2018
Was
man
mit
Photoshop
offensichtlich
alles
machen
kann.
What
you
can
do
with
photo-shop,
apparently.
GlobalVoices v2018q4
Offensichtlich
machen
wir
eine
Menge
richtig.
Obviously
we
are
doing
a
lot
right.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
machen
wir
das
zu
fairen
und
wettbewerbsfähigen
Preisen.
Obviously
we
do
this
for
fair
and
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
machen
diese
Scrabble
Accessoires
jetzt
ihre
Runden
auf
Blogs.
Apparently
they
are
now
making
their
rounds
on
blogs.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
sollten
es
nicht
zu
offensichtlich
machen.
But
you
can't
make
it
obvious
in
your
outreach.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
machen
die
Grauen
regelmäßig
etwas
um
die
Stellen
infiziert
zu
halten.
Apparently
those
Grays
are
working
on
sustaining
the
infection
on
Miko's
skin.
ParaCrawl v7.1
Einige
ältere
Yamaha-Modelle
machen
offensichtlich
keine
Disc-at-once.
Some
older
Yamaha
models
apparently
don't
do
disc-at-once
recording.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
es
offensichtlich
machen,
dass
dem
nicht
so
ist.
We
must
make
it
clear
that
this
is
not
so.
ParaCrawl v7.1
Betreffend,
wann
wir
uns
selbst
und
unseren
Zweck
offensichtlich
machen.
Regarding
making
ourselves
and
our
purpose
evident.
ParaCrawl v7.1
Andere
ausbildende
Organisationen
machen
offensichtlich
die
gleiche
Erfahrung.
Other
training
organizations
obviously
are
having
the
same
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
Sie
selbst
hier
her
bringen,
ohne
meine
Absichten
zu
offensichtlich
zu
machen.
I
needed
to
bring
you
here,
in
person,
without
making
my
intentions
too
obvious.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
machen
Zähne
dieses
Popcorn-Ding,
wenn
sie
zu
heiß
werden,
haben
sie
mir
gesagt.
Apparently
the
teeth
do
this
popcorn
thing
when
they
get
too
hot,
so
they
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
machen
sie
wundervolles
Gebäck.
Apparently,
they
bake
wonderful
cakes.
OpenSubtitles v2018
Die
Hoffnung
ist,
zu
offensichtlich
machen
es
die
sicherste
und
schnellste
Browser
auf
dem
Web.
The
hope
is
to
obviously
make
it
the
safest
and
fastest
browser
on
the
Web.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
machen
sich
hier
die
klammen
öffentlichen
Kassen
-
insbesondere
die
der
Kommunen
-
negativ
bemerkbar.
Obviously
the
cash-strapped
public
coffers,
especially
in
the
municipalities,
have
had
a
negative
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Anschläge
in
Paris
im
vergangenen
November
hätten
offensichtlich
machen
müssen,
dass
grenzüberschreitender
Terror
einen
grenzüberschreitenden
Nachrichtendienst
erfordert,
aber
EU-Mitgliedsstaaten
stellen
ihre
einzelstaatliche
Souveränität
noch
immer
vor
die
kollektive
Sicherheit.
The
attacks
in
Paris
last
November
should
have
made
it
obvious
that
borderless
terrorism
demands
borderless
intelligence,
yet
EU
member
states
continue
to
put
individual
sovereignty
ahead
of
collective
security.
News-Commentary v14
Für
die
Debatte
über
die
Änderung
des
Artikels
1
Absatz
3
reicht
der
Hinweis,
dass
die
Möglichkeiten,
aus
Artikel
22
eine
nützliche
Vorschrift
zu
machen,
offensichtlich
gering
sind.
For
the
discussion
on
amending
Article
1(3)
it
is
sufficient
to
note
that
the
possibilities
appear
limited
for
making
making
Article
22
a
useful
measure
of
general
application
to
multiple
notification
cases.
TildeMODEL v2018