Übersetzung für "Fahrradtour machen" in Englisch

Vielleicht können wir dann mal eine Fahrradtour machen.
Maybe after the party we can take it out for a spin.
OpenSubtitles v2018

Sie können wandern, eine Fahrradtour machen oder erkunden.
You can hike, bike, or explore.
ParaCrawl v7.1

Wir würden am Strand zu Mittag essen und eine Fahrradtour machen.
We would go to the beach have lunch and go on a bike ride.
ParaCrawl v7.1

Oder möchten zu einem bestimmten Termin eine Fahrradtour mit uns machen?
Or would you like to organise a particular date for a bike tour with us??
ParaCrawl v7.1

Ohne euch wär' ich nie auf die Idee gekommen, 'ne Fahrradtour zu machen.
A cycling trip would never have occurred to me.
OpenSubtitles v2018

Willst Du eine Fahrradtour machen?
Do you want to do a bicycle tour?
CCAligned v1

Diese Lenkertasche ist die ideale Tasche, wenn Sie eine schöne Fahrradtour machen möchten.
This handlebar bag is the ideal bag when you want to make a nice bike ride.
ParaCrawl v7.1

Man kann in Flensburg ein Fahrrad mieten und die 10 Kilometer zum Schloss als Fahrradtour machen.
You can rent a bike in Flensburg and make a little cycling expedition of about 10 km to the castle.
ParaCrawl v7.1

Annes Vorschlag einer Fahrradtour zu machen wird nach kurzem Hin und Her, und der mitreißenden Idee, dass sie Zelte mitnehmen sollten, begeistert aufgenommen.
Anne's proposal to make a bicycle tour after a brief back and forth, and the inspired idea that they should bring tents, was enthusiastically received.
WikiMatrix v1

Ich schrieb Tilda und fragte sie, ob sie eine weitere Fahrradtour in Berlin machen wollen würde.
I wrote to Tilda asking whether she’d like to do another bike trip in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auch die weitere Umgebung erkunden möchten, können Sie eine Fahrradtour machen, da die Stadt über ein gut ausgebaute Wege verfügt, die sowohl als Wander- sowie Radwege genutzt werden können.
If you want to explore the wider area, you can go on a bike ride since the city has a good network of paths and roads that are available for use as walking or cycling trails.
ParaCrawl v7.1

Eine Fahrradtour durch Bayern machen und dabei die märchenhaften Schlösser von König Ludwig II., Neuschwanstein und Linderhof entdecken.
Highlights Take a bike tour through Bavaria and discover the fairytale castles of King Ludwig ll., Neuschwanstein and Linderhof.
ParaCrawl v7.1

Eine wohltuende Erholungspause mit den Freunden, ein kleines Picknick oder ein erfrischendes Bad in der Ostsee – all das kann eine Fahrradtour noch unvergesslicher machen!
You can ride with friends and take breaks together – sharing a picnic or a refreshing dip in the sea.
ParaCrawl v7.1

Sie reisen an Bord eines traditionellen Holzbootes und machen Halt auf Gili Trawangan, um zu Mittag zu essen und eine Fahrradtour zu machen.
You'll travel on board a traditional-style wooden boat and stop on Gili Trawangan to have lunch and take a bike ride.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie an einem der zahlreichen Weinfeste teilnehmen, zum geschichtsträchtigen Hambacher Schloss hinaufsteigen um dort den Wind der Revolution zu spüren oder mit dem Rad durch die waldreichste Region Deutschlands eine Fahrradtour machen - Sie werden nicht enttäuscht sein.
Whether you are going to one of the numerous wine festivals, hiking up to the Hambach castle where you will still feel the wind of the German revolution, or cycling through the forests - You won't be disappointed.
ParaCrawl v7.1

Er zeigt uns Menschen, die eine 5.000 km lange Fahrradtour nach Paris machen, um unterwegs unzähligen lokalen Initiativen eine gemeinsame Stimme für eine klimagerechte Welt zu verleihen (Alternatiba).
We meet people on a 5,000 km bicycle ride to Paris, providing on their way a common voice for a climate just world to countless local initiatives (Alternatiba).
ParaCrawl v7.1

Aber jedes Mal,, wenn ich zu einem seiner Freunde vorgeschlagen, um eine Fahrradtour zu machen, gefolgt von einer Frage – hinter die Stadt?
But every time, when I suggested to one of his friends to make a bike tour, followed by a question – out of town?
ParaCrawl v7.1

Wenn das Alter und die körperliche Verfassung es erlauben, können Sie neben dem Fahren im Fitnessstudio auch eine Fahrradtour machen oder Ski fahren.
If the age and physical condition allow, you can besides riding in the gym go for a drive on a bicycle, skiing.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Cocktails in Swimmingpools austrinken wollen, sollten Sie Ne?ujam besuchen, und wenn Sie die Insel unter sich haben wollen, sollten Sie einen Spaziergang zu Vela straža machen, das ist die höchste Spitze auf der Insel, oder aber Sie können auf der Insel eine Fahrradtour machen.
For sipping cocktails in the swimming pools visit Ne?ujam, and when you want to have the island under you, walk up to Vela straža, the tallest peak on the island or ride some bikes on the Šolta roads.
ParaCrawl v7.1

Eine Bootsfahrt auf der Maas, Klettern, Erkundung von atemberaubende Höhlen, entspannen und die Menschen beobachten, die in ein Straßencafe hereinspazieren, die schöne Landschaft in einem Dampfzug genießen, auf dem Fluss mit dem Kajak herunterfahren, eine entspannende Fahrradtour machen oder zu Fuß durch die grüne und waldreiche Umgebung spazieren: Sie können das alles im Vallée Les Etoiles haben.
A boat trip on the Meuse, rock climbing, exploring stunning caves, relaxing and watching people go by at a sidewalk cafe, enjoying the beautiful landscape in a steam train, descending on the river with a kayak, relaxing cycling or walking through the green and wooded area: you can have it all when you stay at Vallée Les Etoiles.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Fahrradtouren machen oder Reiten durch vorwiegend flache Landschaften.
You can also do biking or perhaps horse riding in the predominantly lowland area.
ParaCrawl v7.1

Von hier aus können Sie schöne Fahrradtouren und Wanderungen machen.
From here you can make beautiful cycling and hiking.
ParaCrawl v7.1

Die Gegend hat viele Naturschönheiten und man kann hier auch prächtige Spaziergänge und Fahrradtouren machen.
The natural beauty of the region is stunning and there are also a lot of lovely walks and bike rides you can go on.
ParaCrawl v7.1

Die Touristen können Fahrradtouren machen, spazieren gehen, Beach Volley, Mini Golf und Tennis spielen oder sich Boote ausleihen.
Tourists can make bicycle tours, walks, beach volley, minigolf and tennis or rent boats.
ParaCrawl v7.1

Direkt vom Park aus können Sie schöne Wanderungen und Fahrradtouren machen: durch den Wald, an Bauernhöfen entlang und zwischen den Wiesen von wo aus man einen wunderschönen Ausblick hat.
From the park you can take beautiful hiking and cycling tours through the woods, past farm houses and along meadows where you can enjoy wonderful views.
ParaCrawl v7.1

Dieses moderne Haus bietet Familien die Möglichkeit sich zu entspannen, spazieren zu gehen, schöne Fahrradtouren zu machen und die Ruhe des schönen, idyllischen, charakteristischen Dorfes Stavenisse auf der Insel Tholen zu genießen.
This modern house offers the opportunity for families to relax, walk, make beautiful bike rides and enjoy the peace and quiet of the beautiful, idyllic, characteristic village of Stavenisse on the island of Tholen.
ParaCrawl v7.1

Hier beim Resort kann man kanufahren, raften, wandern, klettern, Mountainbike fahren und Fahrradtouren machen.
The resort's attractions include: canoeing, kayaking, rafting, hiking, climbing, mountain biking and cycling.
ParaCrawl v7.1

In einem Aktivurlaub kann man Fahrradtouren machen, spazieren gehen, Beach Volley, Mini Golf, Tennis spielen oder sich die Boote ausleihen.
In an active holiday you can make bicycle tours, walk, beach volley, mini golf, play tennis or rent the boats.
ParaCrawl v7.1