Übersetzung für "Gezielt arbeiten" in Englisch
Wir
arbeiten
gezielt
mit
Feedback
als
Basis
für
Verhaltensänderungen.
We
work
specifically
with
feedback
as
a
basis
for
behavioural
changes.
CCAligned v1
Seine
Reenactments
arbeiten
gezielt
mit
Übersteigerung
und
Fehlbesetzung.
His
re-enactments
deliberately
work
with
exaggeration
and
miscast.
ParaCrawl v7.1
Denn
man
wollte
ja
gezielt
arbeiten
und
nicht
einfach
so
in
Blaue
hinein.
Because
we
wanted
to
work
focused
and
not
with
a
shotgun
approach.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einer
glatten
Oberfläche
am
Kappenende
können
Behandler
im
Sulcusbereich
gezielt
arbeiten.
Equipped
with
a
smooth
surface
at
the
end
of
the
cap
enables
users
to
work
in
the
sulcus
region
with
precision.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
gezielt
mit
Partnern
aus
unserem
großen
Netzwerk
in
interdisziplinären
Projektteams
zusammen.
We
work
together
in
interdisciplinary
project
teams
with
partners
from
our
extensive
network.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schüler
arbeiten
gezielt
mit
dem
Collaboration-Server
und
zeigen,
wie
e-learning
und
Gruppenarbeit
ablaufen
sollte.
The
students
work
systematically
with
the
collaboration-server
and
demonstrate
how
e-learning
and
group-work
should
appear.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
gezielt
neue
Arbeiten
sowie
einzelne
zusätzliche
Positionen
als
+
in
die
Ausstellung
integriert.
In
addition,
new
works
as
well
as
individual
additional
positions
will
be
integrated
into
the
exhibition
as
a
+.
ParaCrawl v7.1
Um
so
gezielt
arbeiten
zu
können,
halte
ich
alle
Parameter
der
Entwicklung
hinreichend
stabil:
For
to
work
in
this
systematic
way,
I
stabilize
all
the
other
parameters
of
development:
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
wir
mit
den
uns
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen
gezielt
daran
arbeiten,
diese
ehrgeizige
Agenda
in
unser
Aktionsprogramm
aufzunehmen.
I
am
able
to
assure
you
that
we
will
use
the
resources
available
to
us
to
work
purposefully
on
incorporating
this
ambitious
agenda
in
our
programme
of
action.
Europarl v8
Gleichwohl
sind
die
Aktivierungsquoten
weiterhin
zu
niedrig,
und
die
finanziellen
Mittel
für
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
könnten
effizienter
eingesetzt
werden,
indem
die
öffentlichen
Arbeiten
gezielt
auf
die
am
stärksten
gefährdeten
Gruppen
ausgerichtet
werden.
Nevertheless,
activation
rates
remain
too
low
and
the
financial
allocations
for
active
labour
market
policies
could
be
used
more
effectively
by
targeting
public
works
to
the
most
vulnerable.
TildeMODEL v2018
Um
die
Prioritäten
dieses
ersten
Programms
gezielt
zu
verfolgen,
arbeiten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
im
Hinblick
auf
die
Unterstützung
und
Umsetzung
folgender
politischer
Ziele
zusammen:
In
order
to
focus
on
the
priorities
of
this
first
Programme,
Member
States
and
the
Commission
shall
cooperate
in
order
to
support
and
implement
the
following
policy
objectives:
TildeMODEL v2018
Vielleicht,
um
Ihnen
da
ein
bisschen
entgegenzukommen,
kann
ich
Ihnen
die
mündlichen
Noten
sagen,
damit
Sie
wissen,
wie
Ihr
Kind
steht
und
gezielt
mit
ihm
arbeiten
können.
I
could
help
you
by
telling
you
the
grades
for
participation,
so
you
know
where
your
child
stands,
and
you
can
work
with
them.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
Möglichkeit,
einzelne
Krebszellen
zu
finden
und
gezielt
zu
Vorklinische
Arbeiten
und
die
frühe
Phase
klinischer
Versuche
werden
bekämpfen,
ist
diese
Behandlung
besonders
vielversprechend
für
jetzt
an
Krebspatienten
durchgeführt,
und
die
Anfangsergebnisse
bei
30
Krebserkrankungen,
die
sich
im
ganzen
Körper
ausbreiten,
wie
Patienten
sind
ermutigend.
Preclinical
work
and
early
phase
clinical
trials
are
being
carried
out
on
cancer
patients,
with
encouraging
initial
results
on
30
patients.
EUbookshop v2
Wie
aber
im
Laufe
der
Diskussionen
gesagt
wurde,
muss
die
Stiftung
ihre
Aufgaben
ganz
gezielt
wählen,
um
Arbeiten
durchzuführen,
die
ihre
besondere
Stärke
nutzbar
machen.
However,
as
was
acknowledged
in
the
meeting,
the
Foundation
will
have
to
pick
carefully
among
these
to
develop
work
that
builds
upon
its
strengths.
EUbookshop v2
Die
Studierenden
machen
erste
Erfahrungen
in
Planung,
Aufbau,
Bedienung
sowie
Handhabung
von
technischen
Versuchsanlagen
sowie
in
methodischen
Grundlagen
der
Projektarbeit
(Teambildung,
Informationsbeschaffung,
Konzeptions-
und
Planungsphasen,
Einsatz
rechnergestützter
Arbeitsweisen
sowie
Arbeitsmittel,
Präsentationstechniken),
um
diese
in
späteren
studentischen
und
wissenschaftlichen
Arbeiten
gezielt
einzusetzen.
Students
gain
initial
experience
in
the
planning,
construction,
operation
and
handling
of
technical
test
facilities
as
well
as
in
the
systematic
basics
of
project
work
(team
building,
information
procurement,
conception
and
planning
phases,
use
of
computer-aided
working
methods
as
well
as
tools
and
presentation
techniques)
in
order
to
apply
these
specifically
in
later
student
and
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
neuer
Techniken
nutzen
wir
neueste
Erkenntnisse
aus
der
Grundlagenforschung
und
arbeiten
gezielt
mit
Wissenschaftlern
aus
den
Bereichen
der
Bionik,
Akustik
und
Strömungsmechanik
zusammen.
When
we
develop
new
techniques
we
use
the
most
recent
results
of
basic
research
and
specifically
cooperate
with
scientists
from
the
fields
of
bionics,
acoustics,
and
fluid
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Mancher
schafft
es
nicht
mehr,
seine
Online-Zeit
zu
begrenzen
und
nur
noch
gezielt
online
zu
arbeiten.
Some
people
no
longer
manage
to
limit
their
online
time
and
only
work
online.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
gezielt
darauf
hin,
diese
Verpflichtung
überall
dort
zur
lebendigen
Wirklichkeit
werden
zu
lassen,
wo
der
LWB
präsent
ist.
We
are
working
strongly
to
make
this
commitment
a
living
reality
in
all
settings
where
the
LWF
has
a
presence.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Video
und
Foto
können
wir
in
kürzester
Zeit
Ihre
Stärken
und
Schwächen
inventarisieren,
um
gezielt
zu
arbeiten
und
schnelle
Verbesserungen
zu
erreichen.
Thanks
to
the
use
of
video
and
photo,
we
can
make
an
inventory
of
your
strengths
and
weaknesses
in
no
time,
so
that
we
can
work
in
a
targeted
manner
and
make
rapid
improvements.
CCAligned v1
Um
sein
Budget
nicht
zu
belasten
sucht
sich
Max
gezielt
Arbeiten
die
er
auch
ohne
Vorerfahrung
effektiv
erledigen
kann.
For
not
streching
his
budget,
Max
is
selecting
works
which
he
can
cover
effectively
even
without
previous
experience.
CCAligned v1
Neun
Künstler
aus
Frankfurt
und
acht
Künstler
aus
London
haben
gezielt
Arbeiten
für
Kinder
von
fünf
bis
zwölf
Jahren
entwickelt
und
gestaltet.
Nine
artists
of
Frankfurt
and
eight
from
England
have
developed
and
produced
works
especially
for
children
between
the
ages
of
five
and
twelve.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
mit
gezielt
ortsbezogenen
Arbeiten
präsentieren
sich
die
jungen
Talente
während
der
jungen
biennale
in
Innen-
und
Außenräumen
des
neu
gestalteten
Kölner
Rheinauhafens.
During
the
junge
biennale
the
young
talents
often
present
themselves
with
site-specific
works
in
interiors
as
well
as
in
the
exterior
area
of
the
newly
designed
Rheinauhafen.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulierungen
sind
dabei
äußerst
kategorisch:
"Russophoben,
arbeiten
gezielt
für
ukrainische
Streitkräfte,
dringend
aus
Donezk
entfernen",
"Arbeitet
für
ukrainische
Streitkräfte
und
ATO,
dringend
aus
Donezk
entfernen",
"Arbeitet
für
ukrainische
Medien".
Wordings
are
harsh
and
clear:
"Russophobes,
work
clearly
for
the
Armed
Forces
of
Ukraine,
to
be
expelled
from
Donetsk
immediately",
"Works
for
the
Armed
Forces
of
Ukraine
and
the
ATO,
immediately
expel
from
Donetsk",
"Works
for
Ukrainian
media".
ParaCrawl v7.1