Übersetzung für "Gestalterische mittel" in Englisch
Das
zentrale
gestalterische
Mittel
ist
eine
lebende
Patina,
die
sinnlich
wahrnehmbare
Oberflächen
über
einen
längeren
Zeitraum
entstehen
lässt.
The
central
design
element
is
a
living
patina
that
produces
sensually
perceptible
surfaces
over
a
longer
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildhauer
Klaus
Schröder
zeigt
eine
Werkreihe
mit
den
Materialien
Holz
und
Eisen
im
Dialog,
wobei
er
das
gestalterische
Mittel
der
Spiegelung
benutzt.
The
sculptor
Klaus
Schröder,
Born
in
1953,
presents
a
series
of
works
with
the
matter
wood
and
iron
in
dialogue,
where
he
uses
the
creative
means
of
reflection.
ParaCrawl v7.1
Frei
schwebende
Segel
als
gestalterisches
Mittel
schafften
den
Bezug
zwischen
zwei
Ausstellungsebenen.
Free
floating
sails
as
means
of
design
create
a
link
between
two
levels.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steht
ein
gestalterisches
Mittel
zur
Verfügung,
Verbindungen
und
räumliche
Lichtflächen
darzustellen.
As
a
result,
there
is
an
artistic
medium
available
for
representing
connections
and
spatial
light
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Neben
rein
funktionalen
Aufgaben
hat
Licht
eine
wichtige
ästhetische
Funktion
und
ist
gestalterisches
Mittel.
Besides
functional
tasks,
light
has
an
important
aesthetic
function
and
is
a
means
of
design.
ParaCrawl v7.1
Schriften
sind
ein
gestalterisches
Mittel.
Fonts
are
a
creative
tool.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
möglichst
wenigen
Druckplatten
auszukommen,
setzten
einige
Künstler
verstärkt
Konturen
als
gestalterisches
Mittel
ein.
In
order
to
reduce
the
number
of
printing
panels
to
a
minimum,
some
artists
used
enhanced
contours
as
a
design
tool.
ParaCrawl v7.1
Hauptpreisträger
schließlich
sind
eigenwillig,
unverwechselbar
und
im
weitesten
Sinne
innovativ
in
der
Verwendung
ihrer
gestalterischen
Mittel.
The
chief
prizewinners,
after
all,
are
unconventional,
distinctive
and
innovative
in
the
widest
sense
in
the
use
of
their
creative
means.
ParaCrawl v7.1
Miró
wählt
die
gestalterischen
Mittel
seiner
Bilder
zurückhaltend:
Oft
verwendet
er
ausschließlich
Grundfarben,
schwarze
Linien,
reduzierte
Formen.
Miró
chose
the
creative
elements
for
his
paintings
with
great
restraint:
He
often
exclusively
uses
primary
colors,
black
lines,
reduced
shapes.
ParaCrawl v7.1
Ein
durchgängiges
gestalterisches
Mittel
des
gesamten
Mobiliars
bilden
die
Gurt-Griffe,
die
alle
beweglichen
oder
zu
öffnenden
Teile
kennzeichnen.
The
colorful
straps
used
on
all
movable
parts
of
the
furnishings
build
an
overall
design
element.
ParaCrawl v7.1
Die
erhellten
Gebäude,
Laternen
und
Scheinwerfer
dienen
der
Künstlerin
als
gestalterisches
Mittel
für
ihre
urbanen
Kompositionen.
The
lit-up
buildings,
streetlights,
and
headlights
serve
as
creative
material
for
the
artist's
urban
compositions.
ParaCrawl v7.1
Die
ungewöhnlichste
Idee
öcocolor-Bodenbeläge
als
gestalterisches
Mittel
einzusetzen,
hatte
bis
jetzt
wohl
das
hetveem
theater
in
den
Niederlanden.
The
most
unusual
idea
to
use
öcocolor
ground
coverings
as
a
creative
medium
has,
up
to
now,
been
from
the
Hetveem
theatre
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
effektvolle
Einfachheit
der
gestalterischen
Mittel
ist
das
Wohnhaus,
bis
heute
als
solches
genutzt,
eines
der
schönsten
Landhäuser
der
20er
Jahre
in
Berlin.
In
the
simplicity
of
its
design
and
materials,
the
residence,
still
being
used
as
such,
is
one
of
the
most
beautiful
villas
from
the
1920s
still
standing
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
geht
es
ihm
darum,
durch
die
systematische
Reduktion
der
gestalterischen
Mittel,
aus
den
Resten
des
Sichtbaren
Bilder
herauszulösen
und
greifbar
zu
machen.
Rather,
it
is
his
intention
to
detach
through
the
systematic
reduction
of
artistic
elements
images
from
the
remains
of
the
visible
and
make
them
tangible.
ParaCrawl v7.1
Die
gestalterischen
Mittel
werden
von
Menori
Design
gekonnt
eingesetzt,
um
keine
Monotonie
beim
Betrachter
aufkommen
zu
lassen
und
die
didaktische
Komponente
zu
flankieren.
The
accomplished
application
of
creative
media
by
Menori
Design
eliminates
any
monotony
for
the
viewer,
and
complements
the
didactic
component.
ParaCrawl v7.1
Die
gestalterischen
Mittel
für
die
Erstellung
von
Demos
waren
zunächst
aufgrund
der
in
der
Anfangszeit
verwendeten
frühen
PC-Systeme
wie
den
Apple
II
oder
den
C64
stark
eingeschränkt.
Initially,
the
artistic
means
of
producing
a
demo
were
limited
by
the
PC
systems
used
back
in
the
days
(Apple
II
or
C64).
ParaCrawl v7.1
Von
der
Natur
dürfen
wir
uns
ihre
gestalterischen
Mittel
ausleihen
(Linien,
Flächen,
Struktur,
Farbe)
und
schöpfen
muss
man
selbst
auf
der
Grundlage
des
eigenen
tiefen
Erlebnisses.
We
can
borrow
some
graphical
elements
(line,
area,
structure,
colour)
from
nature
and
creation
is
what
is
left
on
us
based
on
own
deep
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
Ihrer
gestalterischen
Mittel
und
Medien
ist
frei
und
sollte
möglichst
vielfältig
sein,
wie
z.B.
Zeichnungen,
Fotografien,
Animationen,
Plastiken,
Malereien
und
Objekte
(dreidimensionale
Arbeiten
müssen
als
Fotodokument
eingereicht
werden).
You
can
choose
your
artistic
means
and
media,
which
should
be
as
diverse
as
possible,
e.g.
drawings,
photographs,
animation,
sculptures,
paintings,
and
objects
(three-dimensional
work
must
be
submitted
as
a
photograph).
ParaCrawl v7.1
Als
gestalterisches
Mittel
wählte
NAGLEDNA
die
Sprache
der
Piktogramme
und
verzichtete
bewusst
auf
Text,
um
Raum
für
Diskussion
und
die
Phantasie
der
Betrachter
zu
lassen.
As
artistic
means,
NAGLEDNA
chose
the
direct
visual
language
of
pictograms,
without
text
in
order
to
leave
room
for
the
imagination
of
the
audience
and
for
debate.
ParaCrawl v7.1
Die
Begrenzung
der
gestalterischen
Mittel
bedingt
die
minimalistische
Wirkung
dieser
Arbeiten,
in
denen
sich
individuelles
Erleben
sowie
kollektive
Erfahrungen
spiegeln.
The
limitations
of
the
creative
means
chosen
dictate
the
minimalist
look
of
these
works,
which
reflect
both
individual
involvement
and
collective
experiences.
ParaCrawl v7.1