Übersetzung für "Beliebtes mittel" in Englisch

Capoten ist ein beliebtes Mittel zur Senkung des Blutdrucks bei Patienten mit Bluthochdruck.
Capoten is a popular remedy for reducing blood pressure in hypertensive patients.
ParaCrawl v7.1

Minze ist ein beliebtes Mittel zur Bekämpfung von schlechtem Atem.
Mint is a popular choice when it comes to getting rid of bad breath.
ParaCrawl v7.1

Ein beliebtes und wirksames Mittel ist Herpferon (Salbe).
A popular and effective remedy is Herpferon (ointment).
ParaCrawl v7.1

Vitamine "Compllywit Mama" mit ThoraxFütterung ist ein weiteres beliebtes Mittel.
Vitamins "Compllywit Mama" with thoracicfeeding is another popular means.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein beliebtes Mittel ist …
This is a popular resource is …
ParaCrawl v7.1

Bei Männern mit sexuellen Verbesserung Kapseln sind ein beliebtes Mittel, um sexuelle Bedenken zu steigern.
For males, using sexual enhancement capsules are a favourite means to boost sexual concerns.
ParaCrawl v7.1

Reiter sind ein beliebtes Mittel, um die Elemente einer Dialogbox in verschiedene Gruppen einzuteilen.
Tab Controls are a popular means for dividing the elements of a dialog box into different groups.
ParaCrawl v7.1

Box-Whisker-Plot Box-Whisker-Plots, oder Box-Plots, sind ein beliebtes Mittel zum Anzeigen der Datenverteilung.
Box-and-whisker plots, or boxplots, are a common way to show distributions of data.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres beliebtes Mittel um die Bedeutung von Funktionen zu erklären sind visuelle Metaphern.
Another popular way to explain the importance of functions are visual metaphors.
ParaCrawl v7.1

Oft als Mini-Vans, das sind ein weiteres beliebtes Mittel von Reisen rund um Thailand.
Often called mini vans, these are another popular means of travelling around Thailand.
ParaCrawl v7.1

Resonanz betont die Frequenzen in der Nähe der Cutoff-Frequenz und ist ein beliebtes Mittel zur Klangformung.
Resonance puts an accent to those frequencies near the cutoff frequency and is a common means of advanced sound forgers.
ParaCrawl v7.1

Sophoras Haftnotizen sind in den Sophora-Redaktionen ein beliebtes Mittel zum internen Kommentieren von Dokumenten.
Sophora's sticky notes are a popular way for Sophora editors to comment on documents internally.
ParaCrawl v7.1

Im voraus arrangierte persönliche Treffen sind in der Autoindustrie ein besonders beliebtes Mittel, neue Partnerschaften ein­zuleiten.
The system of prearranged one-to-one meetings is especially popular in the automotive industry as a means of initi­ating new partnerships.
EUbookshop v2

Systeme dieser Art sind ein beliebtes Mittel einiger Bildungsträger oder Abteilungen von Colleges, die nicht akkreditierte, maßgeschneiderte Bildungsangebote anbieten.
Such systems are popular with training organisations or sections within colleges providing unaccredited customised training.
EUbookshop v2

Bei den Männern mit sexuellen Vergrößerung Pillen sind ein beliebtes Mittel, um sexuellen Sorgen zu verbessern.
For men, using sexual enlargement pills are a favorite means to enhance sexual worries.
ParaCrawl v7.1

Sie eignet sich hervorragend zur Dekoration von Geschäftsräumen, Schaufenstern, Autohäusern, Fitnesscentern und ist beliebtes Mittel zur Gestaltung in Gastronomie, Hotellerie oder im Privatbereich.
It is suitable for decorating offices, display windows, auto show rooms, fitness centers and is a favorite element in the arranging of restaurants, hotels and the home.
ParaCrawl v7.1

Anti-Korruption-Büros sind für die westlichen Imperialisten ein beliebtes Mittel, um die Regierungsvertreter in Klientelstaaten zu kontrollieren, und was sie jüngst von der Poroschenko-Administration erhalten haben, ist eine offene Herausforderung dieser Mechanismen.
However, anti-corruption bureaus like these are a popular way for Western imperialism to maintain control of officials in client states, and what they have got from the Poroshenko administration lately is open defiance of these mechanisms.
ParaCrawl v7.1

Case-Studies sind insbesondere bei Unternehmensberatungen ein beliebtes Mittel, um analytische, konzeptionelle und kommunikative Fähigkeiten zu testen.
Especially in management consulting, case studies are a popular means for testing analytical, conceptual and communication skills.
ParaCrawl v7.1

Für erwachsene Männer, wobei sexuelle Verbesserung Verbesserung Produkte sind ein beliebtes Mittel, um sexuellen Sorgen zu steigern.
For adult men, taking sexual enhancement improvement products are a favorite means to boost sexual worries.
ParaCrawl v7.1

Von da an bis heute blieb die Erbschleicherei ein beliebtes Mittel christlicher Agitatoren, dem guten Magen der Kirche stets neues Futter zuzuführen.
From that time down to the present inheritance-hunting has been a favored means of Christian agitators to bring new fodder to the good stomach of the church.
ParaCrawl v7.1

Oxandro ist wohl das am besten geeignete anabole Produkt für Frauen sowie für Sportler mit einer Neigung zu androgenen Nebenwirkungen (insbesondere Akne).Es ist auch ein beliebtes Mittel von Bodybuildern, die es nicht eilig haben, weil die Ergebnisse unter langfristigem Gesichtspunkt sehr gut und praktisch ohne Risiken erreichbar sind.
Oxandro is probably the most appropriate anabolic product for women as well as for athletes with a tendency to androgenic side effects (especially acne) .It is also a popular means of bodybuilders who are in no rush because the results below long-term point of view, very good and practical without risks can be achieved.
ParaCrawl v7.1

Die Verwendung von Hologrammen in Sicherheits- und Wertdokumenten ist seit vielen Jahren ein beliebtes Mittel um die Fälschungssicherheit dieser Dokumente zu erhöhen.
The use of holograms in documents of security and/or value has for many years been a popular means of increasing the forgeproofness of these documents.
EuroPat v2

Die sensorlose Steuerung von elektrischen Antrieben ist ein sehr beliebtes Mittel, um die Robustheit zu erhöhen und Kosten zu senken.
Sensorless control of electric drives is a very popular asset to increase robustness and reduce cost.
ParaCrawl v7.1

Warum ist Fresh Fingers ein so beliebtes Mittel, wenn es um die Bekämpfung von Nagelpilz geht?
Why is Fresh Fingers such a popular remedy when it comes to combating nail fungus?
CCAligned v1

Das Reenactment, das Wiederaufführen von Ereignissen der Geschichte oder auch der Kunst, ist ein beliebtes Mittel in der Alltagskultur aber auch in künstlerischen Projekten der letzten Jahrzehnte.
The re-enactment of historical or artistic events is a popular method in everyday culture but also in various artistic projects of the last few decades.
ParaCrawl v7.1

Die Entziehung oder Erschwerung dieses Kredits ist ein beliebtes Mittel, diese Kunden "aus ihren Engagements zu werfen", den Fortgang ihrer Spekulationen unmöglich zu machen, sie zu zwingen, zu jedem Preis ihre Papiere loszuschlagen und so durch dieses plötzliche Angebot die Kurse zu werfen, zugleich ein Mittel für die Kreditgeber, diese Papiere zu billigen Preisen sich zu verschaffen.
The withdrawal of such credit, or making it more difficult to obtain, is a favourite means of putting these clients 'out of commission', making it impossible for them to go on speculating, forcing them to unload their securities at any price, and by this sudden increase in supply, depressing prices and enabling creditors to pick up these securities very cheaply.
ParaCrawl v7.1