Übersetzung für "So beliebt" in Englisch
Denn
wenn
sie
so
abschreckend
wären,
wären
die
Drogen
nicht
so
beliebt.
Because
if
they
were
that
frightening,
they
would
not
be
so
popular.
Europarl v8
Es
war
so
beliebt,
dass
eine
eigene
chinesische
Teekultur
entstand.
Matcha
became
so
popular
that
a
distinct
Chinese
tea
culture
emerged.
TED2020 v1
Nach
dieser
Zeit
war
Gyotaku
nicht
mehr
so
beliebt
und
geriet
in
Vergessenheit.
After
this
period,
Gyotaku
was
not
as
popular
and
began
to
fade
away.
TED2020 v1
Ich
verstehe
nicht,
warum
eine
Pizza
mit
Peperoni
so
beliebt
ist.
I
don't
understand
why
pepperoni
pizza
is
so
popular.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich
war
es
Sharons
persönliche
Zugkraft,
die
Kadima
so
beliebt
machte.
To
be
sure,
it
was
Sharon’s
personal
appeal
that
made
Kadima
so
popular.
News-Commentary v14
So
beliebt
waren
Banker
schon
seit
einem
Jahrzehnt
oder
noch
länger
nicht.
Bankers
have
not
been
so
popular
for
a
decade
or
more.
News-Commentary v14
Die
Altstadt
mit
ihren
gut
erhaltenen
Stadtmauern
ist
aus
gutem
Grund
so
beliebt.
The
much-beloved
Dubrovnik
Old
Town
and
its
well-preserved
city
walls
are
so
popular
among
visitors
for
a
good
reason.
TildeMODEL v2018
Was
macht
dich
denn
so
beliebt?
And
just
what
makes
you
so
popular?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bei
Ihren
Truppen
wirklich
so
beliebt?
We
hadn't
realized
you
were
so
popular
with
your
troops,
general.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Look
hat
unsere
Kollektion
immer
so
beliebt
gemacht.
This
is
the
look
that
has
made
our
line
so
popular
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Keine
Dame
war
so
beliebt
wie
Sie.
There
was
no
lady
as
popular
as
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
langsam,
weshalb
deine
Vorlesungen
so
beliebt
sind.
I
BEG
IN
TO
SEE
WHY
THESE
LECTU
RES
OF
YOURS
ARE
SO
POPU
LAR.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
beliebt
wie
du.
I'm
not
as
popular
as
you.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
diese
Veranstaltung
so
beliebt.
And
that's
why
this
charity
is
so
popular.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nichts
dafür,
dass
deine
Tochter
so
beliebt
ist.
I
can't
help
it
if
your
daughter's
so
popular.
OpenSubtitles v2018
Wieso,
weil
du
so
beliebt
bist?
Because
you're
so
popular?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
Tron
so
beliebt
ist.
I
had
no
idea
Tron
was
so
popular.
Hey.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
keinen
General,
der
so
beliebt
bei
seinen
Männern
ist.
If
they
ever
catch
me,
I'm
fucked!
I've
never
seen
a
general
so
beloved
of
his
men.
OpenSubtitles v2018