Übersetzung für "Gesetzlicher vormund" in Englisch

You are Marcellus's legal guardian, correct?

You're not her legal guardian.

"And?" She's too young to be his legal ward.

I would like to make you his provisional guardian.

You can't become caring's legal guardian until you're 21.

Parents or legal guardian if the patient is under 18 years

I had the chance to legitimize a child, so I became your legal guardian.

He's my legal guardian.

Okay, so you're his legal guardian?

Silas becomes Shane's legal guardian.

No, not his legal guardian, and way too many unanswered questions.

I'm your legal guardian.

A legal guardian or adviser must be appointed to assist and represent an unaccompanied minor with respect to the examination of his application.

Look, right now, it says that Lexie is Zola's legal guardian if anything happens to us.

Your Honor, both this boy and his guardian, Captain Raydor, received menacing letters suggesting terrible things would happen if they continued to assist the prosecution.

With his wife, who was also his legal custodian, he quickly returned to Italy.

Declares that, by failing, in the Law of 21 June 1985 on teaching, to exempt from the 'minerval étudiants étrangers' nationals of other Member States who come to Belgium for the sole purpose of following courses in Belgian university institutions, by giving the rectors of university institutions the right to refuse to register such students, by restricting in an ad hoc manner the possibility of obtaining reimbursement of minervals unduly paid under Community law only to Community nationals who commenced legal proceedings before 13 February 1985, and by bringing into force the exemptions granted to workers and their spouses who are nationals of other Member States on 1 October 1983, as provided for by Articles 63 and 69 of that Law, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 5 and 7 of the EEC Treaty;

And the doctor can't legally give me her medication to... you know, to give to her because I'm not her legal guardian.

If you are at least sixteen (16) years of age but a minor where you live, you must review the Terms and have your parent or legal guardian complete the registration on your behalf for you to use the Service.

If the individual concerned is under the age of 15 or manifestly lacks the ability to form an opinion on the matter, a person having custody, a personal representative, legal guardian or trustee may request the measures on his behalf.

As the parent, guardian or legal representative of a child under 18 years of age whom I wish to enrol at ECHO Language School, I understand that I am bound by all the terms and conditions which are outlined above and which are clarified below specifically as regards an unaccompanied minor.

The Operator requests, that "Minors" - defined by the relevant local legislation - should not commit transactions (buy or any other transaction) without the permission of a parent or legal guardian.

You (and your parent or legal guardian, if you are a minor) are personally responsible for any use of the Service with your username and password.

You (and your parent or legal guardian, if you are a minor) are personally responsible for any use of the Service with your username and password.

If you are at least thirteen (13) years of age but a minor where you live, you must review the Terms and have your parent or legal guardian complete the registration on your behalf for you to use the Service.