Übersetzung für "Gesetzlicher vertreter" in Englisch
Auf
diese
Situation
verweist
der
Begriff
"gesetzlicher
Vertreter".
The
term
‘statutory
legal
representative’
refers
to
this
situation;
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nicht
ihr
gesetzlicher
Vertreter.
I'm
not
their
legal
guardian,
honey.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
ihr
gesetzlicher
Vertreter
gefährlich
ist
und
sie
misshandelt?
What
happens
when
their
legal
guardian
is
dangerous
and
abusive?
OpenSubtitles v2018
Gesetzlicher
Vertreter
ist
der
für
auswärtige
Angelegenheiten
zuständige
Vizepräsident
der
NSFC.
Its
legal
representative
is
the
NSFC's
vice
president
for
foreign
affairs.
WikiMatrix v1
Der
Projektleiter
ist
der
Geschäftsführer
des
Ge
meinsamen
Unternehmens
und
sein
gesetzlicher
Vertreter.
The
Director
of
the
Project
shall
be
the
chief
executive
of
the
Joint
Undertaking
and
its
legal
representative.
EUbookshop v2
Wie
oft
sollte
ein
gesetzlicher
Vertreter
in
China
zur
Eröffnung
der
Bank
auftreten?
How
many
times
legal
representative
should
present
in
China
for
bank
opening?
CCAligned v1
Warum
muss
ich
ein
gesetzlicher
Vertreter
sein,
um
ein
Konto
zu
eröffnen?
Why
do
I
have
to
be
a
legal
representative
(managing
director)
to
open
a
Penta
account?
CCAligned v1
In
bestimmten
Fällen
kann
ein
Tutor/Jugendbetreuer
als
gesetzlicher
Vertreter
fungieren.
In
some
cases
a
mentor/youth
worker
may
act
as
a
legal
representative.
CCAligned v1
Ein
gesetzlicher
Vertreter
vertritt
das
Opfer
im
Prozess.
A
legal
representative
represents
the
victim
in
the
trial.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
wird
tatsächlich
gesetzlicher
Vertreter
eines
solchen
Kindes.
In
effect,
the
Court
becomes
the
legal
guardian
of
such
a
child.
ParaCrawl v7.1
Dein
gesetzlicher
Vertreter
unterschreibt
die
Haftungserklärung
und
bezahlt
2€
Beitrag.
Your
parent
or
guardian
must
sign
the
authorisation
and
pay
the
€2
contribution
CCAligned v1
Für
minderjährige
Personen
haftet
ihr
gesetzlicher
Vertreter.
Minors
are
the
responsibility
of
their
legal
guardian.
CCAligned v1
Gesetzlicher
Vertreter
ist
der
Präsident,
Prof.
Dr.
Friedrich
Hubert
Esser
.
Its
legal
representative
is
ist
President,
Prof.
Dr.
Friedrich
Hubert
Esser
.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
kann
das
Außenministerium
nicht
als
gesetzlicher
Vertreter
für
Amerikaner
dienen.
Unfortunately
the
Department
of
State
cannot
serve
as
legal
representative
for
incarcerated
Americans.
ParaCrawl v7.1
Als
gesetzlicher
Vertreter
können
Sie
für
Ihre
minderjährigen
Kinder
an
der
Generalversammlung
teilnehmen.
Legal
representatives
can
take
part
on
behalf
of
minor
children.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
geschäftsunfähig,
so
kann
nur
ihr
gesetzlicher
Vertreter
anfechten.
If
they
have
no
capacity
to
contract,
only
their
legal
representative
may
contest.
ParaCrawl v7.1
Als
gesetzlicher
Vertreter
des
Unternehmens
agiert
CEO
Mr.
Hans
Henrik
Lund.
62572213
The
company's
legal
representative
is
Mr.
Hans
Henrik
Lund,
CEO.
ParaCrawl v7.1
Gesetzlicher
Vertreter
der
Universität
Kassel
ist
der
Präsident
Prof.
Dr.
Rolf-Dieter
Postlep.
Legal
representative
of
University
Kassel
is
President
Prof.
Dr.
Postlep.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
ist
für
die
Geschäftsführung
des
EIT
verantwortlich
und
ist
dessen
gesetzlicher
Vertreter.
The
Director
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
EIT
and
be
its
legal
representative.
DGT v2019
Ich
bin
Dr.
King
Schultz,
gesetzlicher
Vertreter...
des
Justizsystems
der
Vereinigten
Staaten.
I
am
Dr.
King
Schultz,
a
legal
representative
of
the
criminal
justice
system
of
the
United
States
of
America.
OpenSubtitles v2018
Gesetzlicher
Vertreter
des
Unternehmensinhabers
und
Registranten
der
Domain
civitatours.com
ist
Andrea
Amir
Ibrahim
Bacha.
Legal
representative
of
the
company
owner
and
registrant
of
the
domain
civitatours.com
is
Andrea
Amir
Ibrahim
Bacha.
CCAligned v1
Danach
die
gewerblichen
Versicherungen,
wenn
Sie
gesetzlicher
Vertreter
einer
Rechtsperson
als
Versicherungsnehmer
sind.
Business
insurance
where
you
are
the
policyholder
as
legal
representative
of
a
legal
entity
comes
next
ParaCrawl v7.1