Übersetzung für "Gesetzlich gefordert" in Englisch

Bavaria applies standards considerably higher than those required by law.

Dachser stores twice as much extinguishing water in Ploiesti as is legally required.

For internal combustion engines, adherence to limit values for pollutant emissions in the exhaust gas is a legal requirement.

Furthermore, service number portability is a legal requirement in many countries.

When required by law and/or government authorities.

We take responsibility and choose to operate with a higher level of environmental protection than is legally required.

These safety criteria ban significantly more substances than stipulated by law.

The protection of personal data is important to us and also required by law.

In Germany, periodic testing of the machine is required by law.

COP inspections are required by law within the framework of the type approval procedure.

Only some 40 percent of WACKER products require safety data sheets by law.

By law, details of the transaction must be reported within five working days.

The qualification of equipment in the pharmaceutical industry is a significant part of quality assurance and is required by law.

Transfer of invoices to the country-specific tax authority for bilateral registration (insofar as legally required)

Where legally required however the price displayed in your product feed must be inclusive of all applicable taxes.

Where required by law, you will be informed about such recording at the beginning of your call.

What are the statutory regulations and what needs to be taken into account when planning fire protection shields?

Some banks have set up private security institutions and have an even higher insurance than legally required.

Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings – and the need to improve their reliability – would remain.

The European Commission requires four studies aimed at assisting in the evalua­tion of research needs and development strategies in the field of competitive and sustainable growth in order to support the Growth programme.

Nevertheless, automatic activation of a parking brake with a removed key, wherein an electronic authorization verification device should be considered equal to a conventional key system from a functional point of view, is required by law in some countries.

It is therefore not a mark of quality, nor does it need to be affixed — there is no statutory requirement.

Electrical stunning became general in those countries where preslaughter stunning was a legal requirement in the 1930s.

The expansion of the Supervisory Board of Infineon was required by law, as Infineon Technologies AG and its German group companies have exceeded the threshold of 10,000 employees combined as defined under the German Co-Determination Act ("Mitbestimmungsgesetz", MitbestG).

We only disclose personal data if required by law or a court order.

Please note that we, as required by law, reserve the right to ask for identification and, if necessary, take additional measures to unambiguously verify your identity.

Depending on the structure of the group company it may be legally required or desirable for internal controlling reasons to map partial company groups separately.

This is now a legal requirement for cosmetics manufacturers in Germany and it is important because the people of today want external, objective evidence of safety.