Übersetzung für "Gesetzliche datenschutzbestimmungen" in Englisch
Selbstverständlich
werden
auch
hierbei
keine
personenbezogenen
Daten
gespeichert
und
geltende,
gesetzliche
Datenschutzbestimmungen
beachtet.
Of
course
also
on
this
occasion
personal
data
will
not
be
stored
and
the
applicable
statutory
data
protection
regulations
are
respected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Daten
in
ein
Land
ohne
angemessene
gesetzliche
Datenschutzbestimmungen
übermitteln,
stellen
wir
ein
angemessenes
Schutzniveau,
wie
gesetzlich
vorgeschrieben,
sicher
oder
berufen
uns
auf
die
gesetzlichen
Ausnahmen
der
Zustimmung,
der
Erfüllung
von
Verträgen,
der
Begründung,
Geltendmachung
oder
Durchsetzung
gesetzlicher
Ansprüche,
übergeordnete
öffentliche
Interessen,
veröffentlichte
personenbezogene
Daten
oder
die
Tatsache,
dass
es
erforderlich
ist,
die
Integrität
der
betroffenen
Personen
zu
schützen.
If
we
transfer
data
to
a
country
without
adequate
legal
data
protection,
we
ensure
an
appropriate
level
of
protection
as
legally
required
or
we
rely
on
the
statutory
exceptions
of
consent,
performance
of
contracts,
the
establishment,
exercise
or
enforcement
of
legal
claims,
overriding
public
interests,
published
personal
data
or
because
it
is
necessary
to
protect
the
integrity
of
the
persons
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
Käfer
Service
GmbH
misst
dem
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
hohe
Bedeutung
bei
und
beachtet
die
gesetzliche
Datenschutzbestimmungen.
Käfer
Service
GmbH
attaches
great
importance
to
the
protection
of
your
privacy
and
complies
with
the
legal
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
unsere
Geschäftspartner
und
Sponsoren
aufgefordert,
die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
einzuhalten.
Of
course,
our
business
partners
and
sponsors
are
requested
to
comply
with
the
data
protection
legislation.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
beachtet
die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
The
operator
complies
with
the
legal
provisions
on
data
protection.
CCAligned v1
Wir
behandeln
die
uns
übermittelten
Daten
grundsätzlich
gemäß
der
geltenden
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
In
principle,
we
treat
the
data
transmitted
to
us
in
accordance
with
the
applicable
legal
data
protection
regulations.
CCAligned v1
Die
Erhebung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
erfolgt
laut
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
Inquiries
and
processing
of
all
personal
data
is
carried
out
according
to
the
German
privacy
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Schüco
gewährleistet
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
Schüco
guarantees
compliance
with
the
German
data
protection
legislation.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
This
is
done
in
accordance
with
the
respective
legal
privacy
terms.
ParaCrawl v7.1
Transaction
Software
GmbH
hält
sich
an
die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
Transaction
Software
GmbH
complies
with
the
legal
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
und
werden
verschlüsselt
per
SSL
übertragen.
It
is
subject
to
statutory
data
protection
regulations
and
submitted
encrypted
using
SSL.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sicher,
dass
diese
Dienstleister
die
einschlägigen
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
We
ensure
that
these
service
providers
comply
with
the
pertinent
statutory
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
erfolgt
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
sowie
der
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten.
Data
is
deleted
in
accordance
with
the
statutory
data
protection
provisions
and
statutory
obligations
to
keep
records.
7.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
garantiert
Meleghy
International
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
Meleghy
International
naturally
ensures
the
compliance
with
statutory
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
der
Speicherung
meiner
Daten
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
einverstanden
*
I
consent
to
my
data
being
stored
within
the
framework
of
the
statutory
data
protection
regulations
*
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
der
Bundesrepublik
Deutschland
werden
dabei
selbstverständlich
beachtet.
The
statutory
provisions
of
the
Federal
Republic
of
Germany
regarding
data
protection
are
observed
as
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Le
Joyau
Vert
verpflichtet
sich
zur
Einhaltung
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
The
Joyau
Vert
is
committed
to
adhering
to
data
protection
legislation.
CCAligned v1
Alle
Fotos
hat
die
Passnummer
versteckt
nach
dem
Gesetz
der
Datenschutzbestimmungen.
All
photos
has
hidden
passport
number
according
to
law
of
privacy
policy.
CCAligned v1
Die
Firma
Sensomatik
sorgt
für
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
The
company
Sensomatik
shall
be
responsible
for
adhering
to
the
legal
data
protection
regulations.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
behandelt
die
persönlichen
Daten
der
Kunden
unter
Einhaltung
aller
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
The
company
handles
the
personal
data
of
customers
in
compliance
with
all
legal
data
protection
regulations.
CCAligned v1
Die
eingegebenen
Daten
werden
gemäß
den
Gesetz-
und
unseren
Datenschutzbestimmungen
streng
vertraulich
behandelt.
The
Data
will
be
processed
in
strict
confidence,
in
accordance
with
the
law
and
our
privacy
policy.
CCAligned v1
Bei
der
Speicherung
der
Daten
werden
alle
Gesetze
der
Datenschutzbestimmungen
beachtet.
All
of
your
data
will
be
saved
according
to
the
laws
of
data
protection.
CCAligned v1
Die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
der
Bundesrepublik
Deutschland
werden
dabei
beachtet.
In
so
doing,
the
data
privacy
law
of
the
Federal
Republic
of
Germany
is
followed.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Daten
werden
gemäß
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
behandelt.
The
provided
data
will
be
treated
according
to
the
legal
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
unsere
Geschäftspartner
aufgefordert
und
verpflichtet,
die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
einzuhalten.
Of
course,
our
business
partners
are
called
upon
and
obliged
to
comply
with
legal
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinen
Einfluss
darauf,
dass
diese
Anbieter
die
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
We
do
not
have
influence
on
the
fact
that
these
offerers
keep
the
legal
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
von
gamigo
vertraulich
und
gemäß
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
behandelt.
The
Data
is
confidential
and
will
be
handled
by
gamigo
according
to
the
legal
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz:
Unsere
Website
entspricht
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
Privacy:
Our
website
corresponds
to
the
legal
privacy
causes.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung
Ihrer
Daten
erfolgt
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
The
collection
of
your
data
takes
place
within
the
framework
of
statutory
data
protection
provisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
alle
diese
Daten
vertraulich
und
unter
Berücksichtigung
der
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen.
We
treat
all
of
this
information
confidentially
and
in
compliance
with
the
statutory
data
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1