Übersetzung für "Gesetzlich erlaubt" in Englisch

Die Kinderehe ist in Trinidad und Tobago gesetzlich nicht mehr erlaubt.
The laws of TnT no longer allow for child marriage.
GlobalVoices v2018q4
Seit Anfang 2015 ist die Eheschließung zwischen gleichgeschlechtlichen Paaren gesetzlich erlaubt.
Same-sex marriages have been legal since early 2015.
ELRA-W0201 v1
Importe sind demzufolge - zwar nur in eingeschränktem Maße - jedoch gesetzlich erlaubt.
Imports are as a result restricted but legally possible.
EUbookshop v2
In Neuseeland sind Eingetragene Partnerschaften seit 2004 gesetzlich erlaubt.
Registered partnerships have been legal in Finland since 2002.
WikiMatrix v1
Das Angebot gilt für Beträge gesetzlich erlaubt.
Offer valid for amounts allowed by law.
CCAligned v1
Alle Chirurgen sind gesetzlich erlaubt, ihr Handwerk zu üben.
All surgeons are legally permitted to practice their craft.
ParaCrawl v7.1
Beides ist in Kanada verpönt und gesetzlich nicht erlaubt.
Both is considered inappropriate and prohibited by law in Canada.
ParaCrawl v7.1
Die oben erwähnten Ausnahmen und Beschränkungen finden nur Anwendung, soweit gesetzlich erlaubt.
These exceptions and limitations only apply to the extent these are permitted by law.
ParaCrawl v7.1
In einigen Anwendungsbereichen ist der Einsatz von bleihaltigen Loten vorerst noch gesetzlich erlaubt.
There are certain application areas where the use of leaded solders is currently still legal.
ParaCrawl v7.1
Immobilienanwerbern ist es gesetzlich nur erlaubt für eine Immobilienfirma zu arbeiten.
Property-finders are only legally permitted to work for one estate agent’s company.
ParaCrawl v7.1
In Spanien sind gleichgeschlechtliche Ehen gesetzlich erlaubt.
In Spain, same-sex civil marriages are permitted.
ParaCrawl v7.1
Ist es gesetzlich erlaubt, eine Autokamera zu verwenden?
Is it legal to use a camera in the car?
CCAligned v1
Familienrabatte oder sonstige Vergünstigungen auf der obligatorischen Krankenversicherung sind gesetzlich nicht erlaubt.
The law does not allow family discounts are any other form of rebate to be offered on mandatory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist.
We will only use your personal data when the law allows us to.
ParaCrawl v7.1
Es ist gesetzlich nicht erlaubt, deine Handelsprofite ohne vorhergegangene Identitätsprüfung auszuzahlen.
It is not allowed by law to pay out your trading profit without a previous identity prove.
ParaCrawl v7.1
Für Brot sind zwei gesetzlich erlaubt, nämlich Propionsäure und Sorbinsäure.
For bread, the law permits the use of propionic acid and sorbic acid.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist es für Ärzte gesetzlich erlaubt, diesen Vorschriften zu schreiben.
Nevertheless, it is legal for doctors to write these prescriptions.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong ist in Singapur gesetzlich erlaubt.
Falun Gong is legal in Singapore.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Raucherpausen am Tag sind eigentlich gesetzlich erlaubt?
How many breaks for smoking are actually allowed by law?
ParaCrawl v7.1
An diesem Tag hat das schwedische Parlament die Adoption von Kindern fŸr homosexuelle Partner gesetzlich Erlaubt.
On that day the Swedish Parliament voted to pass a law that gave the green light for homosexual partners to adopt children.
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden ist die aktive Sterbehilfe (Euthanasie) seit April 2001 gesetzlich erlaubt.
In the Netherlands active euthanasia has been legally allowed since April 2001.
ParaCrawl v7.1
Sofern es gesetzlich erlaubt und erforderlich ist, geben wir Daten an Kreditschutzverbände und Inkassobüros weiter.
Insofar as permitted by law and necessary, we provide data to credit protection associations and collection agencies.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht gesetzlich zwingend erlaubt, darf der Partner Software nicht dekompilieren oder einem Reverse-Engineering unterziehen.
Unless prescribed by law, the Partner may not decompile or reverse-engineer software.
ParaCrawl v7.1
Wir werden daher Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben, soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist.
We will therefore not pass on your data to third parties unless this is legally permitted.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erlaubt gesetzlich erlaubt gesetzlicher vorschriften erlaubte menge
gesetzlich nicht erlaubt gesetzlich gesetzliche umsatzsteuer was erlaubt
gesetzliche sozialversicherung gesetzliche gewinnreserve