Übersetzung für "Gesetzliche betreuung" in Englisch
Dieses
europäische
Konzept
legt
einheitliche
Standards
für
die
Behandlung
von
unbegleiteten
Minderjährigen
durch
Einwanderungsbehörden
fest,
zum
Beispiel
Betreuung,
gesetzliche
Vertretung
und
angemessene
Unterbringung
und
Verp?egung.
The
European
approach
sets
common
standards
for
how
immigration
authorities
must
treat
unaccompanied
minors,
for
example:
guardianship,
legal
representation
and
access
to
accommodation
and
care.
EUbookshop v2
Dieses
Rahmengesetz
ermächtigt
die
Ortsbehörden
zwar,
sich
um
die
Betreuung
aller
Kinder
zu
bemühen,
es
zwingt
sie
jedoch
nur,
sich
mit
der
Betreuung
von
'bedürftigen'
Kindern
zu
befassen,
und
schliesst
jegliche
Rolle
des
Gesetzes
bei
der
Betreuung
von
Kindern
berufstätiger
Eltern
aus.
However,
although
it
permits
local
authorities
to
provide
services
for
any
child,
it
only
requires
them
to
provide
services
for
children
'in
need',
excluding
any
statutory
role
in
provision
of
services
for
children
with
employed
parents.
EUbookshop v2
In
umfassenden
Gesprächen
beraten
wir
Patienten,
Angehörige
und
gesetzliche
Betreuer
über
die
weitere
Versorgung
und
Pflege
zuhause
oder
in
einem
Heim.
In
detailed
discussions,
we
provide
patients,
families
and
legal
carers
with
information
and
advice
about
further
treatment
and
care,
either
at
home
or
in
a
nursing
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern,
dass
alle
6
bis
14jährigen
Kinder
und
Jugendlichen
einen
gesetzlichen
Anspruch
auf
Betreuung
auch
über
die
Unterrichtszeit
hinaus
haben.
We
insist
that
all
6
to
14-year-old
children
and
young
people
also
have
a
legal
claim
to
care
beyond
the
normal
instruction
time.
ParaCrawl v7.1