Übersetzung für "Gesetzliche zuzahlung" in Englisch
Die
gesetzlich
geregelte
Zuzahlung
beträgt
10,00
Euro
je
Kalendertag.
The
legally
regulated
additional
payment
amounts
to
10.00
euros
calender
date.
ParaCrawl v7.1
Für
fünfzig
Gramm
einer
0,25-prozentigen
Hydrocortisoncreme
muss
der
Patient
jetzt
je
nach
Präparat
zwischen
7,90
und
12,46
Euro
selbst
aufbringen,
während
er
früher
bei
Verordnung
auf
Kassenrezept
hierfür
lediglich
4,50
Euro
an
gesetzlicher
Zuzahlung
zu
leisten
hatte.
The
patient
has
to
bear
the
costs
for
fifty
grams
of
a
0.25-percent
hydrocortisone
cream
-
depending
on
the
product
-
between
7.90
and
12.46
Euro
in
contrast
to
an
extra
payment
of
only
4.50
Euro
for
a
panel
prescription
whereas
he
had
to
pay
4.50
Euro
of
statutory
extra
payment
before
in
case
of
a
panel
prescription.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
wird
dieses
Vorgehen
des
Arztes
insbesondere
dann
akzeptieren,
wenn
der
Preis
des
verordneten
Präparats
im
Bereich
von
fünf
bis
zehn
Euro
und
damit
auf
dem
Niveau
der
neuen
gesetzlichen
Zuzahlung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
liegt.
The
patient
will
accept
this
way
of
proceedings
by
the
physician
in
particular
if
the
price
of
the
preparation
prescribed
is
in
the
range
of
five
to
ten
Euro
and
thus
at
the
level
of
the
new
legal
extra
payment
for
prescription
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1