Übersetzung für "Geschmacks- und gebrauchsmuster" in Englisch
Die
produkte
sind
als
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
geschuetzt.
Products
protected
by
design
and
utility
patent.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
25
nationale
und
internationale
Patente,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
hat
Edelmann
angemeldet.
The
company
has
registered
a
total
of
25
national
and
international
patents,
registered
designs
and
utility
patents.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
gewerbliche
Schutzrechte
wie
Marken,
Patente,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
ein
Kernthema
für
Wagner.
"This
is
why
industrial
property
rights,
registered
designs
and
utility
patents
are
a
core
subject
for
WAGNER."
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Produkte
sind
durch
nationale
und
internationale
Patente,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
geschützt.
Most
of
our
products
are
protected
by
national
and
international
patents,
registered
designs
and
utility
patents.
ParaCrawl v7.1
Während
die
ursprüngliche
Verordnung
den
Bereich
der
Warenzeichen
und
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
abdeckte,
könnte
die
Ausweitung
des
Zollschutzes
auf
Erfindungspatente
-
wie
in
diesem
Vorschlag
empfohlen
-
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums
erheblich
verbessern.
While
the
original
regulation
covered
trademarks
and
design
rights,
the
extension
of
customs
protection
to
patented
inventions,
as
recommended
by
this
proposal,
could
go
a
long
way
in
enhancing
the
security
of
intellectual
property.
Europarl v8
Die
Entwicklung
von
Datenbanken
für
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
mit
Unterstützung
der
Fachverbände
könnte
ein
geeignetes
Mittel
zur
Bekämpfung
von
Nachahmungen
sein.
One
way
of
combating
counterfeit
goods
could
be
to
develop
data
bases
on
designs
and
models,
with
the
support
of
professional
associations.
TildeMODEL v2018
Neue
Gesetze
über
alle
Rechte
an
gewerblichem
Eigentum
(Patente,
Warenzeichen,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster)
sowie
über
Rechte
an
geistigem
Eigentum
(Gesetz
von
1994)
wurden
erlassen.
New
laws
have
been
adopted
in
respect
of
all
industrial
property
rights
(patents,
trademarks,
designs
and
models)
and
in
the
area
of
intellectual
property
(1994
Act).
TildeMODEL v2018
So
ist
es
denkbar,
daß
sich
kompetente
und
qualifizierte
Gerichte
herausbilden,
die
gemeinschaftsweit
miteinander
vernetzt
sind
und
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Nachahmungen
und
Piraterie
behandeln
(Marken,
Patente,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster,
Urheber-
und
verwandte
Rechte
usw.).
One
could
thus
imagine
the
development
of
competent
and
qualified
courts
organised
into
a
Community
network
for
handling
all
cases
of
counterfeiting
and
piracy
(marks,
patents,
designs
and
models,
copyright
and
derived
rights
...).
TildeMODEL v2018
Weltweit
eingeführte
Patente,
Marken,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
die
gesetzlich
geschützt
sind
behaupten
sich
seit
Jahrzehnten
auf
dem
internationalen
Markt.
Patents,
brands,
patterns
and
designs
registered
all
over
the
world
and
protected
by
law
have
secured
our
leading
position
in
the
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
Anmeldeverfahren
für
Marken,
Geschmacks-
oder
Gebrauchsmuster
und
setzen
die
Markenrechte
gegenüber
dem
Wettbewerb
durch.
We
manage
registration
procedures
for
trademarks,
design
rights
or
utility
models
and
enforce
intellectual
property
rights
against
competitors.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
insbesondere
für
alle
Schutzrechte,
wie
z.B.
Marken,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster,
Warenzeichen,
Handelsmarken,
Typenschilder,
Firmenlogos
und
Embleme
von
ElringKlinger.
This
applies
particularly
to
all
property
rights,
including,
but
not
limited
to
brands,
registered
designs,
patents,
trademarks,
brand
names,
type
labels,
company
logos
and
emblems
in
the
possession
of
ElringKlinger.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
alle
Schutzrechte,
wie
Marken,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
und
Warenzeichen,
Typenschilder,
Firmenlogos
und
Embleme
von
VICTOR
REINZ.
This
applies
especially
to
all
protective
rights
such
as
brands,
ornamental
designs,
utility
models,
and
trademarks,
type
plates,
company
logos,
and
emblems
of
Victor
Reinz®.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
meldete
die
Gruppe
über
25
nationale
und
internationale
Patente,
Geschmacks-
und
Gebrauchsmuster
an
und
kann
heute
auf
ein
Ideenarchiv
von
2.500
Verpackungskreationen
zurückgreifen.
In
total
the
Group
can
boast
over
25
national
and
international
patents,
design
patents
and
utility
patents
and
can
fall
back
on
an
ideas
archive
of
2,500
packaging
creations.
ParaCrawl v7.1