Übersetzung für "Gebrauchsmuster" in Englisch

Das Unternehmen verfügt über 3.150 eingetragene Patente und Gebrauchsmuster.
In the year 2013 the enterprise increased the number of its patents and utility models to 3,150.
Wikipedia v1.0
Es wird allgemein anerkannt, dass das Gebrauchsmuster folgende Vorteile hat:
Utility models are generally acknowledged to have the following advantages:
TildeMODEL v2018
Gebrauchsmuster sind eingetragene Rechte, die ausschließlichen Schutz für technische Erfindungen gewähren.
A "utility model" is a registered right which confers exclusive protection for a technical invention.
TildeMODEL v2018
In einem anderen Mitgliedstaat ein Gebrauchsmuster anzumelden, ist häufig schwierig.
In particular, applying for protection of a utility model in another Member State is often difficult.
TildeMODEL v2018
Gebrauchsmuster sind daher für Unternehmen, insbesondere für KMU, besonders geeignet.
Utility models are therefore well suited to serving the needs of firms, especially small and medium-sized ones, active in certain areas of innovation.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Kommission ist eine Maßnahme im Bereich der Gebrauchsmuster erforderlich.
The Commission feels that action is needed in the area of utility models.
TildeMODEL v2018
Das Gebrauchsmuster ist ein ausschließliches Schutzrecht für eine technische Erfindung.
A utility model is a registered right which confers exclusive protection for a technical invention.
TildeMODEL v2018
Dort ist sie nach Angaben der Behörde seit kurzem als Gebrauchsmuster geschützt.
According to officials there it is now protected as a registered design.
WMT-News v2019
Die Schutzvoraussetzungen für das Gebrauchsmuster sind denen für das Patent ähnlich.
The rights conferred by utility models are similar to patent rights.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig werden Erfindun­gen nur durch Gebrauchsmuster auf nationaler Ebene geschützt.
Such aircraft could still be trans­ferred between national registers, or out­side the EU.
EUbookshop v2
Ein ganz ähnliches Prinzip wurde durch das deutsche Gebrauchsmuster 7908673 vorgeschlagen.
German utility model No. 79 08 673 proposed a very similar principle.
EuroPat v2
Eine derartige Kanne ist bereits aus dem deutschen Gebrauchsmuster 66 07 709 bekannt.
A like jug is already known from German utility model 66 07 709.
EuroPat v2
Mit der Gestaltung der Spielflächen für Short-Tennis befaßt sich das erwähnte Gebrauchsmuster nicht.
The cited patent does not deal with the design of the court for short-tennis.
EuroPat v2
Eine solche Zapfpistolendichtung ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 87 10859.3 bekannt.
A fuel dispenser seal is known from the German utility model publication G 87 10859.3.
EuroPat v2
Eine Randschiene dieser Art ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 75 39 446 bekannt.
An edge rail of the above type is known from German Utility Model 75 39 446.
EuroPat v2
Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 82 23 923.1 ist eine derartige Breitbandschleifmaschine bekannt.
A wide belt grinder of this type is known from German Gebrauchsmuster No. 82 23 923.1.
EuroPat v2
Eine solche Vorrichtung wird in dem deutschen Gebrauchsmuster G 87 08 272.1 beschrieben.
Such a device is described in the German utility model G 87 08 272.1.
EuroPat v2
Eine Weiterentwicklung dieses Gleitschirms ist in dem zweitgenannten Gebrauchsmuster beschrieben.
A further development of this glider-wing is described in the latter Gebrauchsmuster.
EuroPat v2
Derartige magnetische Heilpflaster sind beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster 79 19 808 bekannt.
Such magnetic therapeutical plasters have been known, for example, from the German Utility Model No. 79 19 808.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch "Lücken" nach dem Gebrauchsmuster verwendet werden.
Of course also "gaps" according to the utility model could be applied.
EuroPat v2
Ein bekannter Zeitraumstempel ist im deutschen Gebrauchsmuster G 85 26 599.3 offenbart.
A known time stamp is disclosed in German Utility Model G 85 26 599.3.
EuroPat v2
Ein solcher Reinigungskörper ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 7 612 130 bekannt.
A cleaning body is described in German Utility Patent No. 7 612 130.
EuroPat v2
Weiter ist aus der im Gebrauchsmuster 87 03 379.8 eine Spannzwinge bekannt.
A clamp is also known from Utility Model 87 03 379.8.
EuroPat v2
Das deutsche Gebrauchsmuster G 94 10 306.2 beschreibt einen Motorroller mit zusammenfaltbarer Regenschutzeinrichtung.
German Utility Model G 94 10 306.2 describes a motor scooter having a foldable rain protection device.
EuroPat v2
Eine derartige Schleifscheibe ist in dem deutschen Gebrauchsmuster 72 02 327 beschrieben.
A grinding wheel of this type is described in German Utility Model 72 02 327.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

alle rechte für den fall der patent-, gebrauchsmuster- oder geschmacks- und gebrauchsmuster Gebrauchsmuster