Übersetzung für "Geschäftstätigkeit aufnehmen" in Englisch

Number of subjects entitled to start business activity (new trades)

You want to start running a business quickly and easily.

Effective May 1, 2006, Qimonda will start operations.

Finnpartnership is the Finnish business partnership programme that supports companies in matters concerning business operations in developing countries.

Buying a ready-made company is the fasted way to start a business instantly.

In view of the loss of 3 million jobs in the EU alone and the banks' difficulties in extending credit, this instrument will provide easier access to the necessary resources for those who wish to start up a new business.

The insurance or reinsurance intermediary may start business one month after the date on which he was informed by the competent authority of the home Member State of the communication referred to in paragraph 1.

These costs are inherent to the operation of the airports.

In the case of branches of management companies that have registered offices outside the Community and are taking up or pursuing business, the Member States shall not apply provisions that result in treatment more favourable than that accorded to branches of management companies that have registered offices in Member States.

Finally, it is likely that the Union producers who were forced to cease production as a result of the pressure of the Chinese dumped imports might restart their business activity.

Furthermore, the capital injection of GBP 1,4 billion in the form of ordinary shares into BankCo (measure (vii)) confers an advantage on it, since, without that capital, BankCo could not start its activities.

Ten registries have since been allowed to resume full operations after providing reasonable assurances that the minimum security requirements are in place.

Therefore, new competitors in this market would need to set up operations in many countries or enter into an international alliance with companies active in other countries.

Companies who meet the derogations' criteria do not have to meet the requirements for an EEA resident director or a bond, meaning that they can now set up business in a less restrictive manner.

Upon notification, an undertaking may begin commercial activity, where necessary subject to the provisions on rights of use in Articles 5, 6 and 7.

Start-ups can thus protect their intangible assets and, on this basis, obtain capital or loans to launch their activities.

Upon notification, an undertaking may begin commercial activity, where necessary subject to the provisions on rights of use in Articles 5, 6 and 7.

The infringement therefore had a negative impact on trade between Member States and sent a strong negative signal to foreign competitors, who wish to do business in Belgium.

The "back to business" approach used by local traders in conflict zones is an important demonstration of resilience which merits support.

The "back to business" approach used by local traders in conflict zones is an important demonstration of resilience which merits support.

The amendment of the Trade Licence Act (99) enacted the creation of one-stop shops within the existing network of district (tradesmen) offices. Since 1 October 2007, the 50 district offices provide one-stop shop services within their territorial competence for all persons and legal entities, commencing or operating business activities according to the respective law.

The company also provides a solution for merchant so they can accept bitcoin through their business activities .

We will continue with branch expansion during the course of 2002 - beginning with Pilsen in January, then the Znojmo branch will start up in April 2002, and, by the end of the year, branches in Hradec Králové and Ostrava as well as other branch offices in Prague will open their doors.

Simple Ltd. shall be able to enter into business after the lowest amount of legal capital of 10 Kn is paid in full.