Übersetzung für "In team aufnehmen" in Englisch
Ihr
wollt
mich
in
euer
Team
aufnehmen?
You
want
me
on
your
team?
OpenSubtitles v2018
Willst
Du
Kontakt
mit
dem
Team
in
Wien
aufnehmen?
Do
you
want
to
get
in
touch
with
the
team
in
Vienna?
CCAligned v1
Willst
Du
Kontakt
mit
dem
Team
in
Karlsruhe
aufnehmen?
Do
you
want
to
get
in
touch
with
the
team
in
Karlsruhe?
CCAligned v1
Wir
wollen
sicherstellen,
dass
wir
die
Besten
in
unser
Team
aufnehmen.
We
want
to
make
sure
the
best
crew
jumps
into
our
boat.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
in
unser
Team
aufnehmen
zu
können!
We
would
be
pleased
to
welcome
you
to
our
team
soon!
CCAligned v1
Im
Verlauf
der
Aufgabe
treffen
Sie
auf
Dranor
und
können
ihn
in
Ihr
Team
aufnehmen.
Go
to
the
weapons
shop
and
talk
to
the
owner
to
get
three
healing
leaves.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
Sie
mich
in
Ihr
Team
aufnehmen
und
werde
mein
Bestes
geben,
den
Anforderungen
zu
genügen.
I'm
really
very
happy
to
join
the
team.
I
shall
do
my
best
to
be
worthy
of
you.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
Auswertung
des
berüchtigten
Punisher-Prozesses
wäre
es
dumm
von
mir,
ein
solches
Talent
nicht
in
unser
Team
aufnehmen
zu
wollen.
And
after
reviewing
the
infamous
Punisher
trial,
I
would
be
foolish
not
to
invite
a
talent
like
yourself
onto
our
team.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Herstellung
der
Verbindung
kann
OBI4wan
einem
Unternehmen
helfen
und
den
Bot
in
das
Team
aufnehmen.
In
creating
the
link,
OBI4wan
can
help
a
company
and
make
the
bot
part
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
nur
die
besten
Entwickler
in
unser
Team
aufnehmen,
und
weil
Sie
mit
uns
die
Sicherheiten
eines
deutschen
Unternehmens
haben,
auch
wenn
wir
dem
Bereich
IT
Outsourcing
zuzuordnen
sind.
Because
we
only
admit
the
best
developers
to
our
team,
and
because
with
us
you
have
the
security
of
a
German
company,
even
if
we
can
be
assigned
to
the
area
of
IT
outsourcing.
CCAligned v1
Außerdem
solltest
du
in
deinem
Anschreiben
schildern,
warum
du
bei
beeline
arbeiten
möchtest
und
warum
wir
gerade
dich
in
unser
Team
aufnehmen
sollten.
Additionally,
please
let
us
know
in
a
cover
letter
why
you
would
like
to
work
at
beeline
and
why
we
should
choose
you
to
join
our
team.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
uns
in
seiner
ersten
Saison
in
der
Meisterschaft
beeindruckt,
und
wir
freuen
uns
nun,
ihn
in
unser
Team
aufnehmen
zu
dürfen.“
He
impressed
us
in
his
first
season
in
the
championship,
and
we
are
pleased
to
be
able
to
welcome
him
into
our
team.”
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
immer
offen
und
rücksichtsvoll
und
wir
sind
so
dankbar
sie
in
unserm
Team
aufnehmen
zu
dürfen.
She
is
always
open
and
considerate
Â
and
we
were
blessed
that
she
joined
ourÂ
team.
ParaCrawl v7.1
Unter
welchen
Kriterien
suchen
Sie
sich
jemanden
aus,
den
Sie
in
Ihrem
kreativen
Team
aufnehmen
wollen?
What
criteria
do
you
use
when
selecting
someone
to
be
a
part
of
your
creative
team?
ParaCrawl v7.1
André
Könnecke:
Insbesondere
wegen
seiner
Leidenschaft
für
den
Verkauf,
die
er
schon
während
seiner
Aus-bildung
im
Telekommunikationsbereich
erkannte,
freuen
wir
uns,
André
Könnecke
in
unserem
Sales-Team
aufnehmen
zu
dürfen.
André
Koennecke
It
is
his
passion
for
selling,
which
he
discovered
during
his
professional
training
in
the
field
of
telecommunications,
that
makes
us
so
happy
to
welcome
André
Könnecke
to
our
sales
team.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mussten
wir
eng
mit
unseren
neuen
IT-Kollegen
der
akquirierten
Unternehmen
zusammenarbeiten
und
sie
in
unser
Team
aufnehmen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Projekte
gelingen.
At
the
same
time,
we
had
to
work
closely
with
our
new
colleagues
in
IT
at
the
companies
we
had
acquired;
we
needed
to
make
them
part
of
our
team
for
the
projects
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mindestens
18
Jahre
alt
sind,
ein
gepflegtes
Äußeres
und
Spaß
am
Umgang
mit
Menschen
haben,
würden
wir
Sie
gerne
in
unser
Team
aufnehmen.
If
you
are
a
minimum
18
years
old,
you
are
neat-looking
and
you
like
being
in
contact
with
people,
we
would
be
very
glad
to
introduce
you
to
our
team.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
solltest
du
in
einem
Anschreiben
schildern,
warum
du
bei
beeline
arbeiten
möchtest
und
warum
wir
gerade
dich
in
unser
Team
aufnehmen
sollten.
Additionally,
please
let
us
know
in
a
cover
letter
why
you
would
like
to
work
at
beeline
and
why
we
should
choose
you
to
join
our
team.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
zum
Beispiel
für
eine
Stelle
bewerben,
können
Sie
in
den
Fragebogen
eine
Frage
zu
Belastungstoleranz,
Verhalten
während
der
Stille
und
Konflikten
in
einem
Team
aufnehmen.
However,
for
example,
when
applying
for
a
job,
you
can
include
in
the
questionnaire
a
question
about
stress
tolerance,
behavior
during
calmness
and
conflicts
in
a
team.
ParaCrawl v7.1