Übersetzung für "Geringere umsätze" in Englisch

Catalysts E4 to E6 exhibit somewhat lower conversions than catalyst K2 does.

The decline in turnover was caused by lower revenues in the shipbuilding and shipping line.

This development is attributable in particular to lower sales of technology components.

Lower external sales in peritoneal dialysis products affected the overall positive development.

Under analogous reaction conditions significantly lower degrees of conversion are achieved using aluminum oxides other than those to be used according to the invention.

In conjunction with still unsatisfactory selling prices, sales are expected to be lower than in 2013.

Under pure stripping conditions (DE-OS 44 03 075), i.e. without azeotrope formation with the organic solvent and simultaneous removal of the azeotrope from the reaction mixture, significantly lower conversions are achieved.

By contrast, catalyst C4 has disadvantages compared with the novel catalysts both in activity (lower conversions at the same temperature) and in selectivity.

From these examples it can be seen that in the transesterification of dialkyl carbonates with phenols, even at relatively high temperatures, at elevated pressure and even at molar excesses of dialkyl carbonate of more than 3, only low conversions in the range from 10 to 15% (in the best case approximately 19%) and, especially, only very low space-time yields up to 0.02 kgl-1 h-1 are achieved.

At a lower temperature, lower total pressure and/or with a sub-stoichiometric quantity of oxidizing agent as well as a shortened reaction time, it is possible to obtain lower conversions of the phenolic starting materials and polyaryl ethers having a lower molecular weight Mn.

If the impregnating solution contains an excessively large amount of hydrogen chloride, for example a ratio of copper ions to hydrogen chloride of from 2:1 to 1:1, as in the prior art (DE-B-2 356 549), when the oxychlorination process is carried out substantially lower lives and lower conversions and yields are obtained than when the novel catalysts are used.

Since any substantial improvement is not expected to materialize before the end of 2008, sales are forecast to be significantly lower than previ-ously envisaged, especially in the second half of the year.

Lower revenues at the Hannover location were offset by rising capacity utilization at MTU Maintenance Berlin-Brandenburg and more especially in Vancouver, the latter as a result of the KC-10 maintenance contract.

Primary influencing factors were the expected decline in component sales in China and at the Schaltbau Group subsidiary in Italy as well as lower sales of Brake Systems at Pintsch Bubenzer.

Allianz Group did register some spill-over effects from the financial markets turmoil into its operations, such as lower investment income in Life and Health, decreased fee and commission income in Banking, and lower revenues from third-party equities business in Asset Management.

The lower sales and earnings figures after nine months essentially result from a lower revenue in the core business Analytical Instrumentation especially due to considerably weaker sales in Japan.

Lower sales in Western Europe were due primarily to government austerity measures and budget constraints, including mandatory price cuts, higher rebates and increased utilisation controls in some countries.

Due to an early flu season in Japan, the majority of seasonal sales in that market occurred in the fourth quarter of 2005, resulting in lower sales in the first half of 2006 than in the prior-year period.

Sales in the sugar beet segment will increase slightly, whereas forecasts suggest lower sales in the cereals segment.

Lower conversions enable a lower reaction temperature, which suppresses the by-product occurrence, but the ketone and aldehyde recycle streams, and thus the energy demands of the process, increase.

Comparative examples C1 and C2 show that the omission of one of the catalyst components, sulfur or sulfide, leads to worsened space-time yields, and comparative examples C1 to C4 with addition of iron sulfide and sulfur, similar to the use of sulfurized iron granules in the common industrial process (which is not, however, carried out in a suspension), showed considerably lower conversions and space-time yields.

Catalysts comprising Rh on the other carriers, such as SiO 2 or ZrO 2, displayed lower conversions.

Is it because of the fact that verbitterte parliamentary allowance receivers did not find snow in the mountains, or that the enterprises, in which many offices for executive committee dress - smaller conversions made

Apart from the negative impact from exchange rate effects, the decline was mainly due to lower sales in regions with early sowing – particularly due to lower acreage in Germany and France.

Entry and ongoing requirements into the SAP PartnerEdge Open Ecosystem are less than the SAP PartnerEdge agreement, however this is reflected in the level of benefits and the potential revenue and growth opportunities. Requirements

In June 2011, Acer and Samsung launched their Chromebooks ahead of other PC brand vendors, but by the end of July, Acer had reportedly only sold 5,000 units and Samsung was said to have had even lower sales than Acer, according to sources from the PC industry.