Übersetzung für "Geringerer umsatz" in Englisch
Ein
geringerer
Umsatz
wurde
in
China
und
Taiwan
beobachtet.
Lower
sales
were
experienced
in
China
and
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Pfeiffer
Vacuum:
Geringerer
Umsatz
und
weiterführende
Investitionen
begrenzten
Wachstum
und
Profitabilität.
Pfeiffer
Vacuum:
Lower
sales
and
additional
investments
limit
growth
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Beispiel
12
wird
bei
der
Herstellung
ein
geringerer
Umsatz
an
Acrylsäureestergruppen
erzielt.
A
lower
conversion
of
acrylic
acid
ester
groups
than
in
Example
12
is
achieved
during
the
preparation.
EuroPat v2
Die
Geschäfte,
die
gerne
neue
Kunden
haben,
würden
trotz
geringerer
Gewinnmargen
den
Umsatz
honorieren.
The
stores,
happy
to
have
new
customers,
would
honor
the
sales
despite
lower
profit
margins.
ParaCrawl v7.1
Pfeiffer
Vacuum
Technology
AG:
Geringerer
Umsatz
und
weiterführende
Investitionen
begrenzten
Wachstum
und
Profitabilität.
Pfeiffer
Vacuum
Technology
AG:
Lower
sales
and
additional
investments
limit
growth
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Mit
HMordenit
wird,
wie
in
der
Literatur
beschrieben,
ein
hoher
Anteil
an
2,6-DIPN
A
2,6-DIPN
erhalten,
allerdings
wird
neben
der
geringen
Selektivität
zu
MIPN
auch
nur
ein
deutlich
geringerer
Umsatz
nach
6
h
Versuchdauer
erreicht.
With
Hmordenite,
as
described
in
the
literature,
a
high
2,6-DIPN
content
C2,6-DIPN
is
obtained;
however,
in
addition
to
the
low
selectivity
for
MIPN,
the
conversion
achieved
after
a
test
period
of
6
h
is
also
distinctly
lower.
EuroPat v2
Wird
nur
ein
Teil
der
Flüssigphase
in
die
außenliegenden
Reaktoren
abgeleitet,
so
wird
ein
geringerer
Umsatz
erzielt.
If
only
one
part
of
the
liquid
phase
is
drained
off
into
the
external
reactors,
a
lower
conversion
is
obtained.
EuroPat v2
Wenn
ein
geringerer
Umsatz
verwirklicht
wird,
müssen
im
Allgemeinen
geringere
Prozentsätze
an
tertiärem
Ester
dosiert
werden.
If
a
lower
conversion
is
to
be
realized,
the
percentages
of
tertiary
ester
which
have
to
be
fed
are
generally
smaller.
EuroPat v2
Als
Endergebnis
profitieren
sie
von
höherer
Effizienz,
geringerer
Komplexität,
mehr
Umsatz
und
stärker
personalisierter
Kundeninteraktion.
The
end
result:
Greater
efficiency,
reduced
complexity,
increased
sales,
and
a
more
personalized
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Da
im
Verfahrensschritt
a)
ein
geringerer
Umsatz
an
Isobuten
akzeptiert
werden
kann,
kann
im
Vergleich
zu
Verfahrensschritt
d)
ein
geringerer
Ethanolüberschuss
vorteilhaft
sein.
Since
a
relatively
low
conversion
of
isobutene
can
be
accepted
in
process
step
a),
a
lower
ethanol
excess
may
be
advantageous
in
comparison
to
process
step
d).
EuroPat v2
Hingegen
ergibt
sich
bei
einer
Reaktion
gemäß
Reaktionsgleichung
(2)
und
SN
=
2,0
pro
Durchlauf
ein
geringerer
Umsatz
und
es
bildet
sich
Wasser,
in
dem
Wasserstoff
und
Sauerstoff
gebunden
sind,
die
gemäß
Reaktionsgleichung
(1)
vollständig
zu
dem
gewünschten
Produkt
umgesetzt
werden
können.
In
contrast,
in
a
reaction
according
to
reaction
equation
(2)
and
SN=2.0,
there
is
per
passage
a
lower
conversion
rate
and
water
forms,
in
which
hydrogen
and
oxygen
are
bound
which
can
be
converted
according
to
reaction
equation
(1)
completely
to
the
desired
product.
EuroPat v2
Wird
dagegen
im
Reaktor
R
ein
geringerer
MTBE-Umsatz
eingestellt,
kann
die
2-Methoxybutan-Konzentration
im
Strom
(II)
mehr
als
1000
Massen-ppm
betragen,
da
MTBE
schneller
als
2-Methoxybutan
gespalten
wird.
On
the
other
hand,
if
a
lower
MTBE
conversion
is
set
in
the
reactor
R,
the
2-methoxybutane
concentration
in
the
stream
(II)
can
be
more
than
1000
ppm
by
mass,
since
MTBE
is
dissociated
more
quickly
than
2-methoxybutane.
EuroPat v2
Je
nach
eingesetztem
Amin
kann
auch
ein
geringerer
Umsatz
der
Isocyanatgruppen,
als
der,
der
z.B.
bei
Triethylamin
erreicht
wird,
beobachtet
werden.
Depending
on
the
amine
used,
it
is
also
possible
to
observe
a
lower
conversion
of
the
isocyanate
groups
than
that
achieved
in
the
case,
for
example,
of
triethylamine.
EuroPat v2
Für
das
Jahr
2012
wird
ein
geringerer
Umsatz
als
für
2011
erwartet,
da
im
kommenden
Jahr
kein
Umsatz
der
LambdaNet
konsolidiert
wird.
For
the
year
2012,
lower
sales
than
in
2011
are
expected
because
in
the
coming
year
no
sales
of
LambdaNet
are
consolidated.
ParaCrawl v7.1
Bei
zu
geringem
Umsatz
wird
die
Wirtschaftlichkeit
des
Hochdruckprozesses
beeinträchtigt.
If
the
conversion
is
too
low,
the
economics
of
the
high-pressure
process
are
adversely
affected.
EuroPat v2
Dies
resultiert
insbesondere
aus
dem
geringen
Umsatz
im
ersten
Halbjahr.
This
was
primarily
due
to
the
lower
sales
in
the
first
six
months.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
ausgezeichneter
Kauf
für
geringeren
Umsatz
oder
Familien
Kunden.
It
can
be
an
excellent
buy
for
lower
conversion
or
family
customers.
ParaCrawl v7.1
Nach
Reaktionskontrolle
zeigte
sich
geringer
Umsatz.
Reaction
monitoring
showed
low
conversion.
EuroPat v2
Dies
kann
zu
verringerten
Reaktionsgeschwindigkeiten
und
geringerem
Umsatz
führen.
This
can
lead
to
reduced
reaction
rates
and
lower
conversion.
EuroPat v2
Eine
Reaktionsführung
bei
niedrigeren
Temperaturen
hat
häufig
einen
geringen
Umsatz
zur
Folge.
If
the
cleavage
reaction
is
conducted
at
lower
temperatures,
low
conversions
frequently
result.
EuroPat v2