Übersetzung für "Wesentlich geringere" in Englisch

Die Mitgliedstaaten entschie­den sich jedoch für eine wesentlich geringere Modulation.
However, the Member States decided in favour a much smaller modulation.
TildeMODEL v2018
Solar- und Windenergie hat wesentlich geringere Umweltauswirkungen als aus fossilen Brennstoffen erzeugte Energie.
Solar and wind energy has considerably lower environmental impact than energy from fossil fuels.
TildeMODEL v2018
Sulfat- und Rußpartikel haben im Vergleich zu anderen Flugzeugemissionen wesentlich geringere direkte Auswirkungen.
Sulphate and soot particles have a much smaller direct effect compared with other aircraft emissions.
TildeMODEL v2018
In dem vorliegenden Verfahren werden wesentlich geringere Mengen an organischem Lösungsmittel benötigt.
In the present process there are needed substantially smaller amounts of an organic solvent.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Laseranordnungen erfordern solche Lampen wesentlich geringere Investitions- und Betriebskosten.
Such lamps involve substantially lower investment and operating costs than laser systems.
EuroPat v2
In anderen Ländern spielen selbständige Pensionsfonds eine wesentlich geringere Rolle.
Elsewhere they are far less significant.
EUbookshop v2
Alle anderen Nutzungsformen spielen anteilsmäßig eine wesentlich geringere Rolle.
This would have considerably impaired the development prospects for rural areas.
EUbookshop v2
Ausser den sich eroebenden Energie-Einsparungen sind auch wesentlich geringere Baukosten gegeben.
Besides the resulting savings in energy there are also substantially lower construction costs.
EuroPat v2
Ausser den sich ergebenden Energieeinsparungen sind auch wesentlich geringere Bakosten gegeben.
Besides the resulting savings in energy there are also substantially lower construction costs.
EuroPat v2
Ferner kann der Aufnahmebehälter wesentlich geringere Abmessungen bezüglich seiner Höhe erhalten.
Besides, the missile container may be given much smaller dimensions with respect to its height.
EuroPat v2
Disulfide haben eine wesentlich geringere, Thioäther praktisch gar keine Reglerwirkung.
Disulfides have a substantially smaller regulating action and thioethers practically none.
EuroPat v2
Ferner spielen Undichtigkeiten bei Druckluftpumpen eine wesentlich geringere Rolle als bei Druckflüssigkeitspumpen.
Besides, leaks in pumps play a much greater role in compressed air than in compressed fluid pumps.
EuroPat v2
Bei der Verwendung des Mikrogel-Amin-Salzes als Beschleuniger sind schon wesentlich geringere Mengen wirksam.
When the microgel amine salt is used as an accelerator, substantially smaller amounts are effective.
EuroPat v2
Die Ausführungsformen nach den Figuren 6 - 8 ermöglichen wesentlich geringere Umspannzeiten.
The embodiments according to FIGS. 6 to 8 permit substantially lesser reclamping times.
EuroPat v2
Dies hat eine wesentlich geringere Querstabilität solche Papiere zur Folge.
This results in a substantially lower crosswise stability of such papers.
EuroPat v2
Dadurch werden ebenfalls wesentlich geringere Strömungswiderstände der durchflußbestimmenden Ventilgeometrie ermöglicht.
Thereby are likewise made possible substantially lower drags of the valve geometry determinant of the flow rate.
EuroPat v2
Für die Längenverstellung sind wesentlich geringere Haltekräfte im Bereich von 400 kg gefordert.
For longitudinal adjustment much smaller holding forces are required, in the region of 400 kg.
EuroPat v2
Walzenkompaktoren und Ringmatrizenpressen zeichnen sich gegenüber Extrudern durch wesentlich geringere Investitionskosten aus.
Roller compactors and ring collar mills are characterized by much smaller investment costs compared to extruders.
EuroPat v2
Die meisten Strahlenarbeiter erhalten eine wesentlich geringere Dosis.
Most workers receive much lower doses.
EUbookshop v2
Die Luftmoleküle haben eine wesentlich geringere Masse als die Spurengasmoleküle.
The air molecules have an essentially smaller mass than the trace gas molecules.
EuroPat v2
Zur Erzielung bestimmter Trennleistungen sind wesentlich geringere Austauschflächen ausreichend.
For achieving predetermined separation performances, considerably smaller exchange surfaces are sufficient.
EuroPat v2
Eine wesentlich geringere Pilotbohrtiefe kann gleichwohl eine gute Führung der Bohrmaschine gewährleisten.
A much shallower pilot drilling depth can nevertheless ensure good guidance of the drilling machine.
EuroPat v2
Der weitere MOSFET 3 hat gegenüber dem Leistungs-MOSFET 1 eine wesentlich geringere Fläche.
The sensing MOSFET 3 has a substantially smaller surface than the power MOSFET 1.
EuroPat v2
Dieses Bauprinzip erlaubt bei einer gleichen Zahl von Knickstellen wesentlich geringere Bauhöhen.
This design principle permits substantially lower overall heights for the same number of bends.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß er wesentlich geringere äußere Abmessungen aufweist.
As a result, it has substantially smaller external dimensions.
EuroPat v2
Dadurch wirken wesentlich geringere Kräfte auf den Körper ein.
Much less power affects the body.
ParaCrawl v7.1
Zudem wirken durch die TwinSpring Gold-Federn wesentlich geringere Kräfte auf den Körper.
Much less forces effect the body due to the TwinSpring Goldsprings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wesentlich häufiger wesentliches ergebnis wesentliche vertragspflicht wesentlich geringere
Wesentliche wesentlich wesentliche veraenderung wesentliche grundsatz
geringere dichte wesentliche änderungen