Übersetzung für "Umsätze machen" in Englisch
Also
befolge
diese
14
Tipps
fürs
mobile
Marketing,
um
Umsätze
zu
machen.
So,
follow
these
14
mobile
marketing
tips
for
generating
sales.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
viel
harte
Arbeit
rein
steckst,
kannst
Du
regelmäßige
Umsätze
machen.
When
you
put
in
the
hard
work,
you
can
earn
passive
income
.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
noch
nicht
einmal
weitere
Umsätze
machen,
weil
die
Seite
offline
ist.
Can't
even
make
new
sales
'cause
the
site's
down.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unbedingt
das
Ursprungslandprinzip
zur
Basis
der
Besteuerung
aller
Umsätze
machen
und
ein
Clearing
-Verfahren
einführen.
The
country
of
origin
principle
must
become
the
basis
for
taxing
turnover
everywhere;
we
also
need
a
single
clearing
procedure.
Europarl v8
Mitgliedstaaten,
die
von
der
unter
Buchstabe
a)
vorgesehenen
Möglichkeit
für
in
Zollagern
bewirkte
Umsätze
Gebrauch
machen,
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
sie
andere
Lagerregelungen
als
Zollagerregelungen
definiert
haben,
die
die
Anwendung
der
Bestimmung
der
Buchstabens
b)
auf
die
gleichen
Umsätze
ermöglichen,
die
mit
in
Anhang
J
aufgeführten
Gütern
in
diesen
einer
anderen
als
der
Zollagerregelung
unterliegenden
Lagern
bewirkt
wurden;
Where
they
exercise
the
option
provided
for
in
(a)
for
transactions
effected
in
customs
warehouses,
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
they
have
defined
warehousing
arrangements
other
than
customs
warehousing
which
permit
the
provisions
in
(b)
to
be
applied
to
the
same
transactions
concerning
goods
listed
in
Annex
J
which
are
efected
in
such
warehouses
other
than
customs
warehouses;
JRC-Acquis v3.0
Mitgliedstaaten,
die
von
der
Möglichkeit
nach
Absatz
1
Buchstabe
a
für
in
Zolllagern
bewirkte
Umsätze
Gebrauch
machen,
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
Regelungen
für
andere
Lager
als
Zolllager
festzulegen,
die
die
Anwendung
von
Absatz
1
Buchstabe
b
auf
diese
Umsätze
ermöglichen,
wenn
sie
in
Anhang
V
genannte
Gegenstände
betreffen
und
unter
dieser
Regelung
für
andere
Lager
als
Zolllager
bewirkt
werden.
Where
Member
States
exercise
the
option
under
point
(a)
of
paragraph
1
in
respect
of
transactions
effected
in
customs
warehouses,
they
shall
take
the
measures
necessary
to
provide
for
warehousing
arrangements
other
than
customs
warehousing
under
which
point
(b)
of
paragraph
1
may
be
applied
to
the
same
transactions
when
they
concern
goods
listed
in
Annex
V
and
are
carried
out
in
warehouses
other
than
customs
warehouses.
DGT v2019
Ich
hab
nie
versucht,
große
Umsätze
zu
machen...
oder
die
Kunden
Schlange
stehen
zu
sehen.
I've
never
tried
for
record
sales
or
a
crowd
of
customers.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unbedingt
das
Ursprungslandprinzip
zur
Basis
der
Besteuerung
aller
Umsätze
machen
und
ein
Clearing—
Verfahren
einführen.
The
country
of
origin
principle
must
become
the
basis
for
taxing
turnover
everywhere;
we
also
need
a
single
clearing
procedure.
EUbookshop v2
Mit
fast
einer
Milliarde
junger
Menschen
sind
die
Chancen
gewaltig,
hier
Umsätze
zu
machen.,Price
it
right'
muss
für
alle
Marken,
ob
groß
oder
klein,
das
oberste
Prinzip
sein.
With
almost
a
billion
young
people,
the
opportunities
are
enormous
to
make
sales
here.
'Price
it
right'
has
to
be
the
overriding
principle
for
all
brands,
whether
big
or
small.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
spricht
für
sich:
Immer
mehr
Neukunden
und
kontinuierlich
steigende
Umsätze
machen
deutlich,
dass
Tebis
America
genau
den
richtigen
Weg
geht.
Success
speaks
for
itself:
A
growing
number
of
new
customers
and
continuously
increasing
sales
clearly
show
that
Tebis
America
is
on
exactly
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
B2B/ICT
-Umsätze
machen
nun
2,9
Prozent
an
den
Gesamtumsätzen
aus,
das
sind
0,4
Prozentpunkte
mehr
als
ein
Jahr
zuvor.
B2B/ICT
revenues
now
account
for
2.9
percent
of
total
revenue,
up
0.4
percentage
points
on
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Derart
niedrige
Umsätze
des
Dihalogenids
machen
eine
destillative
Abtrennung
desselben
aus
dem
Reaktionsgemisch
notwendig,
gefolgt
von
einer
Aufarbeitung
zwecks
Rückführung.
Such
low
conversions
of
the
dihalide
necessitate
a
distillative
removal
thereof
from
the
reaction
mixture,
followed
by
a
workup
for
the
purpose
of
recycling.
EuroPat v2
Die
deutschen
Branchenführer,
junge
Unternehmen
wie
Bigpoint
oder
Gameforge,
machen
Umsätze
im
dreistelligen
Millionenbereich
und
sind
auf
der
ständigen
Suche
nach
neuen
Mitarbeitern.
German
industry
leaders,
young
companies
such
as
Bigpoint
and
Gameforge,
generate
turnovers
in
a
three-digit-million
range
and
they
are
constantly
searching
for
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Deine
CPA
senken
kannst,
wirst
Du
mehr
Konversionen
gewinnen
und
bei
gleichen
Ausgaben
mehr
Umsätze
machen.
If
you
can
lower
your
CPA,
then
you'll
manage
more
conversion
rates
and
drive
higher
revenue
for
the
same
spend.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
jedoch
auf
darauf
abzielst
Umsätze
zu
machen
oder
qualifizierte
Leads
anzuziehen
solltest
Du
Search
Networks
verwenden,
da
Du
hier
Kunden
targetest,
ausgehend
von
den
Keywords
die
sie
in
die
Suchmaschine
eingeben.
But,
if
you're
looking
to
make
sales,
or
attract
qualified
leads,
use
Search
Networks,
because
you'll
be
targeting
customers
based
on
the
search
query
keywords
that
they
type
into
the
search
engine.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Deine
Werbeanzeigen
benutzt,
um
Umsätze
zu
machen,
solltest
Du
neuen
Traffic
anlocken,
um
Deine
Klicks
zu
erhöhen,
wenn
Du
herausgefunden
hast,
wie
die
Leser
sich
mit
Deiner
Seite
beschäftigen.
For
example,
if
you
show
ads
for
revenue,
after
seeing
how
your
readers
engage
with
your
site,
you
might
want
to
draw
new
traffic
to
increase
clicks.
ParaCrawl v7.1
In
Haddon
Township,
New
Jersey,
gibt
es
so
einen
Automaten
in
der
Wawa-Filiale
(Fastfood-Kette),
vielleicht
um
Menschen
in
den
Laden
zu
locken,
die
dann
gleich
noch
weitere
Umsätze
machen?
In
Haddon
Township,
New
Jersey,
there
is
such
an
ATM
in
a
Wawa
branch
(fast
food
chain),
perhaps
to
lure
people
into
the
store,
who
then
may
make
further
purchases?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
Seite
hast,
auf
der
Du
ein
Produkt
verkaufst
oder
eine
Dienstleistung
anbietest,
dann
musst
Du
Umsätze
machen.
If
you
have
a
site
through
which
you
sell
a
product
or
offer
a
service,
then
you
need
to
increase
conversion
rates
and
make
sales.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
mit
Deiner
Leidenschaft
Umsätze
machen
und
mit
dem,
was
Du
liebst,
Geld
verdienen
.
You
can
move
from
passion
to
profit
and
make
money
doing
what
you
love
.
ParaCrawl v7.1
Gute
Umsätze
zu
machen,
als
Unternehmen
anerkannt
zu
sein,
das
die
Erwartungen
unserer
Kunden
erfüllt,
und
unsere
Produkte
zu
bewerben,
das
sind
die
täglichen
Momente
großer
Befriedigung.
Memorable
Moments
Making
good
sales,
being
recognized
a
company
that
meets
the
expectations
of
our
customers
and
promoting
our
models
are
daily
moments
of
great
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Clevere
Facebook-PPC-Anzeigenkunden
kommen
nicht
zu
Facebook,
um
Umsatz
zu
machen.
Smart
Facebook
PPC
advertisers
don't
come
to
Facebook
to
make
sales.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Ansatz
möchtest
Du
benutzen,
um
mehr
Umsatz
zu
machen?
Which
tactic
will
you
use
to
increase
your
online
sales?
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
Muffins
lässt
sich
nur
wenig
Umsatz
machen.
But,
muffins
were
a
low
revenue
generating
commodity.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Wang
soll
20
Millionen
Euro
Umsatz
machen.
Alexander
Wang
is
said
to
earn
revenues
of
more
than
20
million
Euros.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Umsatz
machen
und
wollen
möglichst
viele
Kunden
bedienen.
We
have
to
bring
in
revenue
and
want
to
serve
as
many
customers
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Top-Kategorien
jedes
Landes
identifizieren
und
mehr
Umsatz
machen!
Identify
the
top
categories
of
every
country
and
make
more
sales!
CCAligned v1
Mit
dem
neuen
Produkt
$
50.000
Umsatz
machen.
Generate
$50,000
in
sales
for
new
product
launch.
ParaCrawl v7.1
In
nur
knapp
über
drei
Jahren
wird
Rain
International
60
Millionen
Umsatz
machen.
In
just
a
over
three
years
Rain
International
will
hit
60
million
is
sales.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Umsatz
mache
ich
pro
Zielmarkt?
How
much
revenue
do
I
make
per
market?
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail
Marketing
und
Newsletter
Software
mit
der
Sie
mehr
Umsatz
machen.
The
email
marketing
and
newsletter
software
which
brings
you
more
revenue.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
Villa
für
den
Schatz,
der
Dinge
und
machen
Umsatz.
Search
the
mansion
for
treasure
things
and
make
sales.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
mehr
Umsatz
machen
willst,
musst
Du
vor
allem
eins
tun.
Using
your
emails
to
generate
more
revenue
means
one
thing.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Dank
dieser
Geschäftsessen
um
die
520.000
Dollar
Umsatz
machen
können.
I
was
able
to
generate
$520,000
in
sales
with
existing
clients
from
those
meetings.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
möchte
mehr
Umsatz
machen
und
dafür
braucht
man
das
Marketing.
We
all
want
to
make
more
money,
and
marketing
is
a
big
part
of
that.
ParaCrawl v7.1
Bis
2020
wollen
wir
hier
nur
noch
die
Hälfte
unseres
Umsatzes
machen.
By
2020
we
want
to
generate
just
half
of
our
sales
here.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
sind
ein
paar
Stunden,
in
denen
wir
keinen
Umsatz
machen.
Yeah,
that's
a
couple
of
hours
that
we're
not
making
money.
I
know,
babe,
but
I
got
to
manage
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
regelmäßig
Umsatz
machen.
We
have
to
move
product
regularly.
OpenSubtitles v2018