Übersetzung für "Welchen umsatz" in Englisch

Welchen Umsatz erwirtschaftet das Unternehmen?
What is the firm's turnover?
DGT v2019

Welchen Umsatz erwirtschaften Ihre Informationskanäle?
Which revenue types do your information channels generate?
CCAligned v1

Somit sehen sie wieviele Produkte jeder Hersteller verkauft hat und welchen Umsatz dies einbrachte.
So you can see how many products has been sold by every manufacturer and which sale this brought in.
ParaCrawl v7.1

Welchen minimalen Umsatz (BPGV) müssen Sie für die Qualifikation auf AUTO333 PROGRAMM erzielen?
What is the minimum turnover (BPGV) you have to do for the AUTO333 qualification?
ParaCrawl v7.1

So schält sich langsam heraus, mit welchen Handelspartnern, welcher Umsatz möglich wäre, welche Investitionen getätigt werden müssen und ob der notwendige Ertrag realistisch ist.
A look into this slowly reveals what turnover would be possible with which trading partners, what investments must be made and whether the necessary revenue is realistic.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie auf einen Blick, ob es sich um einen Stammkunden handelt, welchen Umsatz der Kunde über einen bestimmten Zeitraum generiert und wie viele Bestellungen er insgesamt ausgelöst hat.
See at a glance whether the customer is a regular customer, what turnover the customer generates over a certain period of time and how many orders he has placed in total.
CCAligned v1

Auf einen Blick sieht er hier, wie der Absatz dieses Produkts läuft, welchen Umsatz das Unternehmen mit diesem Bauteil erzielt, ob es dazu bereits Reklamationen gab, mit welcher Zeit die Fertigung des Teils kalkuliert wurde und wie groß die tatsächliche Zeitspanne ist, die für dessen Herstellung benötigt wird.
The employee sees an overview of how this product is selling, what revenue the company achieves with this component, whether there have been any complaints, how much time has been estimated for producing this part, and how much time is actually needed to manufacture this product.
ParaCrawl v7.1

Es ist jetzt möglich, eine Zusammenfassung zu erzeugen, beispielsweise, welcher Kunde oder welcher Vertreter hat welchen Umsatz gemacht oder sogar, welcher Vertreter (Spalte) hat wie viel Umsatz in welchem Monat gemacht:
It is now possible to generate a summary, for example, which customer or which sales representative has generated which sales revenue. Or even which representative (column) has generated which revenue in which month:
ParaCrawl v7.1

Die Zuordnung von Produkten und Vertriebsorganisation ist hier nicht im Modell abgebildet, sondern ergibt sich implizit daraus, welches Team mit welchen Produkten Umsatz erzielt hat.
The allocation of products and sales organizations is not mapped in this model but is implied by reference to which team generated revenue from which products.
ParaCrawl v7.1

Welchen Umsatz hat LMI dort im Jahr 2011 erzielt und welches Umsatzvolumen hat sich Ihr Unternehmen für 2012 und die folgenden Jahre als Ziel gesetzt?
What sales volume did LMI achieve there in 2011, and at what sales volume is the company aiming for in 2012 and the following years?
ParaCrawl v7.1

Neben der Information in welchen Monaten die Umsatz-/Renditeabweichung in welcher Höhe erfolgt, erhält der Empfänger über die Strukturdarstellung zusätzlich die Information an welchem Standort die Verfehlungen erfolgen.
Beside the information in which months the sales-/yield divergence exists, the receiver gets additional information about the in which location the misdemeanors occur.
ParaCrawl v7.1

Sie drückt aus, welchen Anteil des Umsatzes ein Unternehmen für Personalkosten aufwendet.
It expresses the proportion of sales that a company spends on personnel costs.
ParaCrawl v7.1

So sehen Sie je Sachbearbeiter, welcher Umsatz aus welchen Teilegruppen resultiert.
As a result, you can see for each specialist which sales result from which product lines.
ParaCrawl v7.1

Welcher Umsatz ist zur Abdeckung aller Fixkosten erforderlich?
What is the minimum turnover needed to cover the fixed costs?
ParaCrawl v7.1

Welche Umsatz- und Personalentwicklung zeichnet sich bei der Polytec Industrial Division derzeit ab?
What sales trends and personnel developments stand out at Polytec Industrial Division at the present?
ParaCrawl v7.1

So sehen Sie je Sachbearbeiter, welcher Umsatz aus welchen Sparten resultiert.
As a result, you can see for each specialist which sales result from which business units.
ParaCrawl v7.1

Mit welchen Produkten werden welche Umsätze geplant?
What products are planned to insure a specific turnover?
ParaCrawl v7.1

Welche Umsatz- und Personalentwicklung zeichnet sich bei der ZELU-Chemie derzeit ab?
What sales trends and personnel developments currently stand out at ZELU-Chemie?
ParaCrawl v7.1

Der Page Value zeigt demnach, welche Webseiten für Umsatz sorgen.
Accordingly, the page value shows which websites lead to sales.
ParaCrawl v7.1

Der Klient ist eine französische Holding, welche einen jährlichen Umsatz von €1 Milliarde hat.
Our client is a French holding company with annual revenues of about €1 billion.
ParaCrawl v7.1

Das Fenster "Umsatzrealisierung" definiert, in welchen zeitlichen Intervallen Umsätze erfasst werden.
Help: The Revenue Recognition Window defines the intervals at which revenue will be recognized.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Gebiet, in dem wir Erfahrungen sammeln müssen, prüfen müssen, wie sich die Dinge entwickeln, welcher Umsatz in welcher Situation und wo entstehen würde und um welche Höhe an staatlichen Beihilfen es ginge.
This is an area in which we have to gain experience, to see how things pan out, what the turnover would be in which situations and where, and what level of state aid would be involved.
Europarl v8