Übersetzung für "Geringere komplexität" in Englisch
Wir
helfen
Ihnen
die
IT
zu
vereinfachen,
durch
Kostensenkung
und
geringere
Komplexität.
We
help
you
simplify
IT
by
reducing
cost
and
complexity.
ParaCrawl v7.1
Die
geringere
Komplexität
ermöglicht
einen
kompakten,
wartungsarmen
und
kostengünstigen
Sensor.
The
reduced
complexity
enables
a
more
compact,
low-maintenance
and
cost-effective
sensor.
EuroPat v2
Durch
die
geringere
mechanische
Komplexität
des
Gesamtsystems
werden
geringere
Herstellkosten
erreicht.
Low
production
costs
are
achieved
by
the
low
mechanical
complexity
of
the
overall
system.
EuroPat v2
Dadurch
weist
dieses
Ausführungsbeispiel
eine
geringere
Komplexität
als
das
erste
Ausführungsbeispiel
auf.
Consequently
this
exemplary
embodiment
is
less
complex
than
the
first
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Durch
die
vorgenommene
Aufteilung
der
Funktionalität
besitzt
das
gesamte
Steuergerät
eine
geringere
Komplexität.
The
implemented
division
of
the
functionality
makes
the
entire
control
device
less
complex.
EuroPat v2
Weniger
Code
und
eine
geringere
Komplexität
bedeuten
eine
schnellere
Markteinführung
Ihrer
erfolgskritischen
Funktionen.
Less
code
and
less
complexity
mean
faster
time
to
market
for
your
critical
features.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
eine
geringere
Komplexität
und
folglich
eine
reduzierte
Fehlermöglichkeit.
This
means
less
complexity
and
thus
also
less
potential
for
error.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Effizienz,
geringere
Komplexität
und
niedrigere
Kosten
weiß
jeder
zu
schätzen.
Increased
efficiency,
reduced
complexity
and
lower
costs
sound
good
to
just
about
anyone.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sorgt
die
geringere
Komplexität
der
neuen
Infrastruktur
für
durchgängige
Service-Qualität
bei
der
Kommunikation
des
Energiekonzerns.
The
fact
that
the
new
infrastructure
is
less
complex
will
guarantee
standardized
service
quality
for
the
energy
company's
communication
processes.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
den
Wechsel
sind
die
deutlich
geringere
Komplexität
und
der
größere
externe
Bekanntheitsgrad
des
ROCE.
The
change
was
made
in
light
of
the
much
lower
complexity
and
greater
external
popularity
of
the
ROCE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Partnerschaft
verschafft
unseren
gemeinsamen
globalen
Kunden
einen
strategischen
Vorteil
durch
geringere
Komplexität
und
kürzere
Markteinführungszeiten.
This
partnership
gives
our
joint
global
customers
a
strategic
advantage
by
taking
out
complexity
and
reducing
time-to-market.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
einzigen
Systems
hätte
eine
geringere
Komplexität
der
Fahrzeuge
und
eine
Vereinfachung
von
Betrieb
und
Instandhaltung
zur
Folge.
Having
just
a
single
system
will
therefore
reduce
the
complexity
of
the
equipment
by
simplifying
operations
and
maintenance.
TildeMODEL v2018
Die
sonst
technisch
schwierige
Restore-Operation
ist
hier
weniger
kritisch,
obwohl
eine
geringere
Komplexität
der
gesamten
Schaltung
vorliegt.
The
restore
operation
which
is
generally
technically
difficult,
becomes
less
critical,
although
the
complexity
of
the
circuit
on
the
whole
is
reduced.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
überraschende
Erkenntnis
zugrunde,
dass
die
mit
dem
Verfahren
nach
WO
00/75368
mögliche
sequenzunabhängige
Verknüpfung
beliebiger
Oligoukleotide
und
damit
die
Synthese
beliebiger
Nukleinsäuren
noch
weiter
verbessert
werden
kann,
weil
durch
die
geringere
Komplexität
der
Oligonukleotidbibliothek
(wie
sie
nach
dem
Verfahren
der
vorliegenden
Anmeldung
generiert
werden
kann)
eine
höhere
Standardisierung
der
darin
enthaltenen
Oligonukleotide
möglich
ist.
The
present
invention
is
based
on
the
surprising
realization
that
the
sequence-independent
assembly
of
any
desired
oligonucleotides
and
thus
the
synthesis
of
any
desired
nucleic
acid
which
is
possible
with
the
procedure
according
to
WO
00/75368,
can
be
further
improved,
since
the
lower
complexity
of
the
oligonucleotide
library
(as
it
can
be
generated
according
to
the
procedure
of
the
present
application)
allows
for
a
higher
standardization
of
the
oligonucleotides
contained
therein.
EuroPat v2
Man
erreicht
dadurch
geringere
numerische
Komplexität,
somit
eine
geringere
Auslastung
des
Prozessors
und
geringere
Anforderungen
an
den
Speicherbedarf
im
RAM.
Lesser
numerical
complexity
may
thereby
be
achieved,
and
thus
a
lesser
utilization
of
the
processor
and
lesser
demands
for
the
storage
requirements
in
the
RAM.
EuroPat v2
Die
geringere
Komplexität
und
höhere
Steifigkeit
der
vereinzelten
Funktionsgruppen
macht
den
Einsatz
von
periodischen
und
adaptiven
Kompensationsreglern
möglich,
mit
denen
eine
Erhöhung
der
Störsteifigkeit/Reduktion
der
Störempfindlichkeit
gegenüber
Störungen
machbar
ist.
The
lower
complexity
and
higher
stiffness
of
the
separated
functional
groups
makes
the
use
of
periodic
and
adaptive
compensation
controllers
possible,
with
which
an
increase
in
the
stiffness
with
respect
to
disturbances/a
reduction
in
the
susceptibility
with
respect
to
disturbances
is
feasible.
EuroPat v2
Mit
diesem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
durch
die
geringere
Komplexität
der
dünnen
Gitter
und
damit
der
Berechnungen
deutlich
kürzere
Rechenzeiten
als
für
gewöhnliche
Gitter,
insbesondere
für
höhere
Dimensionen,
also
für
mehr
Zustände
des
Objekts,
erzielt
werden.
With
this
method
according
to
the
invention,
due
to
the
lower
complexity
of
the
sparse
grids
and
thus
of
the
calculations,
much
shorter
computing
times
can
be
achieved
than
for
conventional
grids,
in
particular
for
higher
dimensions,
that
is,
for
more
states
of
the
object.
EuroPat v2
Speziell
für
den
öffentlichen
Personennahverkehr
entwickelt,
sind
diese
Getriebe
ein
Muss
für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb:
Geringere
Komplexität
und
weniger
Installationsaufwand
für
den
Hersteller,
geringerer
Kraftstoffverbrauch
und
tiefste
Wartungs-
und
Servicekosten
für
den
Betreiber.
Specially
developed
for
public
transit
buses,
these
transmissions
are
a
must-have
for
economical
operation:
Reduced
complexity
and
less
installation
effort
for
the
manufacturer,
lower
fuel
consumption
and
rock-bottom
maintenance
and
service
costs
for
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Polymere
und
Teile
von
DuPont
können
darüber
hinaus
ein
niedrigeres
Gewicht
sowie
eine
geringere
Größe
und
Komplexität
als
vergleichbare
Metallteile
bieten.
DuPont
polymers
and
parts
can
also
provide
reduced
weight,
size
and
complexity
than
comparable
metal
parts.
ParaCrawl v7.1
Eco
Bell3
-
Der
komplett
neue
Lackzerstäuber
ist
für
alle
Anwendungen
geeignet
und
stellt
einen
Quantensprung
für
mehr
Leistung
und
geringere
Komplexität
dar.
Eco
Bell3
-
The
completely
new
paint
atomizer
is
suitable
for
all
applications
and
represents
a
quantum
leap
for
more
performance
and
less
complexity.
ParaCrawl v7.1
Die
geschäftlichen
Vorteile,
die
Kosteneinsparungen
und
die
Aussicht
auf
geringere
Komplexität
sind
einfach
zu
zwingend,
als
dass
Unternehmen
sie
ignorieren
könnten.
The
business
benefits,
cost
savings,
and
reduction
in
complexity
are
just
too
compelling
for
businesses
to
overlook.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
dann
möglich,
wenn
der
zu
strahlende
Oberflächenbereich
des
Bauteils
eine
geringere
Komplexität
aufweist.
This
is
possible
in
particular
if
the
surface
area
of
the
component
that
is
to
be
peened
is
not
very
complex.
EuroPat v2
Insgesamt
können
mit
diesem
Vorgehen
durch
die
geringere
Komplexität
der
dünnen
Gitter
deutlich
kürzere
Rechenzeiten
als
für
gewöhnliche
Gitter,
insbesondere
für
höhere
Dimensionen,
also
für
eine
Vielzahl
zu
bestimmender
Zustandsgrößen,
erzielt
werden.
In
all,
with
this
approach,
due
to
the
lower
complexity
of
the
sparse
grids,
much
shorter
computing
times
can
be
achieved
than
for
conventional
grids,
in
particular
for
higher
dimensions,
that
is,
for
a
multiplicity
of
state
variables
to
be
determined.
EuroPat v2
Ausgehend
von
dieser
bekannten
Strömungsmaschine
ist
es
Aufgabe
vorliegender
Erfindung,
eine
Strömungsmaschine
anzugeben,
bei
der
die
hydrodynamischen
Vorteile
mehrerer
kontrarotierender
Rotoren
genutzt
werden
können,
die
jedoch
eine
vergleichsweise
geringere
mechanische
Komplexität
und
Bauteildichte
und
somit
erhöhte
Zuverlässigkeit
aufweist.
SUMMARY
At
least
one
embodiment
of
the
present
invention
specifies
a
continuous-flow
machine
in
which
the
hydrodynamic
advantages
of
a
plurality
of
contrarotating
rotors
can
be
used
but
which
is
comparatively
mechanically
uncomplicated,
has
a
comparatively
low
component
density,
and
is
thus
more
reliable.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht,
verglichen
mit
bekannten
Konstruktionen,
eine
geringere
Komplexität
des
Herstellungsprozesses
und
eine
weitgehend
automatisierte
Herstellung,
unter
Einsatz
bekannter
Techniken
der
Fotolithografie
sowie
marktgängiger
Bestückungsmaschinen.
Compared
with
known
constructions,
this
allows
a
reduced
complexity
of
the
production
process
and
a
largely
automated
production,
with
use
of
known
photolithographic
techniques
and
commercially
conventional
assembly
machines.
EuroPat v2
Auf
die
vorstehend
beschriebene
Weise
wird
eine
einfache,
jedoch
effiziente
Stabilisierung
einer
Versorgungsspannung
in
einem
Bordnetz
eines
Kraftfahrzeuges
realisiert,
wobei
bei
einer
Zeitsteuerung
eine
nochmalige
Kostenersparnis
zu
erwarten
ist,
da
die
Zeitsteuerung
eine
geringere
Komplexität
aufweist
als
die
Regelung
der
Schalter
(Transistoren)
in
Abhängigkeit
von
der
zu
stabilisierenden
Versorgungsspannung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung.
The
method
described
above
allows
a
simple
but
efficient
stabilisation
of
a
supply
voltage
in
an
onboard
electrical
system
of
a
motor
vehicle
to
be
achieved,
wherein
if
timing
is
used
further
cost
savings
can
be
expected,
since
timing
is
less
complex
than
regulation
of
the
switches
(transistors)
as
a
function
of
the
supply
voltage
to
be
stabilised
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
geringere
Komplexität
des
Gesamtsystems
erreicht,
welche
zu
geringen
Herstellkosten,
geringen
Wartungsaufwänden,
einem
hohen
Gesamtwirkungsgrad
und
einer
hohen
Zuverlässigkeit
des
Stampers
1
führt.
In
this
way,
lower
complexity
of
the
overall
system
is
achieved,
resulting
in
lower
production
costs,
lower
maintenance
outlay,
a
high
degree
of
overall
efficiency,
and
a
high
degree
of
reliability
of
tamper
1
.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
die
erfindungsgemäße
Prozessvorrichtung
zum
Prozessieren
von
Stapeln
von
Prozessgütern
ausgelegt
ist,
d.h.
also
für
einen
sogenannten
Batch-Betrieb,
weist
die
Prozessvorrichtung
im
Vergleich
zu
reinen
Inline-Anlagen
eine
höhere
Kompaktheit,
eine
einfachere
Wartung
und
Zugänglichkeit
sowie
eine
geringere
Komplexität
auf.
On
account
of
the
fact
that
the
processing
device
is
designed
for
the
processing
of
stacks
of
processed
goods,
i.e.
for
so-called
batch
operation,
the
processing
device
has
a
higher
level
of
compactness,
simpler
maintenance
and
accessibility,
and
a
lower
level
of
complexity
compared
with
pure
inline
systems.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
einen
wesentlich
geringeren
Fertigungsaufwand
und
eine
vergleichsweise
geringere
Komplexität
des
Rohrsystems
des
Abhitzedampferzeugers
und
es
ist
eine
besonders
hohe
betriebliche
Flexibilität
auch
im
Anfahr-
oder
Schwachlastbetrieb
erreichbar.
This
means
a
significantly
lower
production
cost
and
a
comparatively
lower
complexity
of
the
tube
system
of
the
waste
heat
steam
generator
and
an
especially
high
operational
flexibility
can
be
achieved
even
in
start-up
or
low-load
mode.
EuroPat v2
Dies
hat
für
den
Kraftfahrzeug-Hersteller
den
Vorteil,
dass
im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Systemen,
die
aus
Betriebsgerät
und
Gasentladungslampe
bestehen,
die
integrierte
Gasentladungslampe
5
von
Seiten
der
Logistik
als
auch
bei
der
Montage
nur
noch
ein
Teil
ist,
die
geringere
Komplexität
führt
zu
reduzierten
Kosten
und
eine
Verwechslungsgefahr
zwischen
Komponenten
mit
gleicher
Funktion
aber
unterschiedlicher
Ausgestaltung,
wie
etwa
unterschiedlichen
Produktversionen
der
Betriebsgeräte,
ist
eliminiert.
This
provides
the
advantage
for
the
motor
vehicle
manufacturer
that,
compared
to
conventional
systems
consisting
of
operation
device
and
gas
discharging
lamp,
the
integrated
gas
discharge
lamp
5
is
only
one
part
regarding
logistics
and
assemblage,
and
the
reduced
complexity
provides
for
reduced
costs,
and
the
danger
of
confusion
between
components
of
same
function
but
different
design,
such
as
different
product
versions
of
the
operation
devices,
is
eliminated.
EuroPat v2