Übersetzung für "Geringere leistung" in Englisch
Auch
der
Kühler
kann
also
auf
entsprechend
geringere
Leistung
ausgelegt
werden.
Accordingly,
the
cooler
can
also
be
dimensioned
to
a
correspondingly
reduced
output.
EuroPat v2
Eine
geringere
Leistung
führt
zu
niedrigerem
Energieverbrauch
und
auch
zu
geringeren
Herstellkosten.
Reduced
output
leads
to
lower
energy
consumption
and
also
to
lower
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Wegen
des
hohen
Wirkungsgrades
kann
die
Lichtquelle
4
eine
geringere
Leistung
aufweisen.
As
a
result
of
the
high
efficiency,
the
light
source
4
can
be
operated
at
a
lower
power.
EuroPat v2
Bad
Lage
und
Kontakt
mit
der
oberen
Zähne,
geringere
maximale
Leistung
beeinträchtigen.
Bad
position
and
contact
with
the
upper
teeth
that
interfere
lower
maximum
performance.
CCAligned v1
Durch
die
Grenzschicht
benötigt
der
Sensor
eine
geringere
Leistung
im
Messbetrieb.
Due
to
the
boundary
layer,
the
sensor
requires
a
smaller
power
in
measurement
operation.
EuroPat v2
Für
geringere
Höhen
und
geringere
Leistung
kann
der
Verbrennungsmotor
ohne
Aufladung
arbeiten.
The
internal
combustion
engine
can
operate
without
charging
for
higher
altitudes
and
lower
power.
EuroPat v2
Dabei
wird
den
Induktionsmitteln
beispielsweise
nur
zeitweise
oder
eine
geringere
Leistung
zugeführt.
At
the
same
time
for
example
only
temporarily,
or
a
small
power
is
supplied
to
the
induction
means.
EuroPat v2
Es
wird
eine
geringere
Leistung
übertragen
und
der
Ausgangsstrom
bleibt
nahezu
konstant.
A
lower
power
is
transferred
and
the
output
current
remains
almost
constant.
EuroPat v2
Dadurch
sind
bei
gleicher
Leistung
geringere
Ströme
möglich.
As
a
result,
smaller
currents
are
possible
for
the
same
power.
EuroPat v2
Durch
die
geringere
Leistung
ist
das
System
praktisch
verlustbehaftet.
Through
the
lower
power,
the
system
is
virtually
lossy.
EuroPat v2
Im
Mittel
steht
für
den
Beschleunigungsvorgang
somit
nur
eine
geringere
Leistung
zur
Verfügung.
For
the
whole
accelerating
process
there
is
just
al
lower
(average)
power
available.
ParaCrawl v7.1
Für
den
bisherigen
Lichtstrom
der
Vorgängermodule
ist
eine
geringere
Leistung
erforderlich.
Less
power
is
needed
to
produce
the
same
luminous
flux
as
the
predecessor
modules.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
allerdings
eine
weitaus
geringere
Leistung
und
arbeiten
im
infraroten
Spektrum.
However,
these
lasers
have
much
less
power
and
operate
in
the
infrared
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
wiederum
einen
geringeren
Endwert
von
ia
und
somit
eine
geringere
übertragene
Leistung.
This
means,
in
turn,
a
lower
final
value
of
ia
and
thus
a
lower
transmitted
power.
EuroPat v2
Alle
bekannten
Ladegeräte
gehen
gegen
Ende
des
Ladevorgangs
auf
eine
wesentlich
geringere
Leistung
zurück.
All
known
charger
reduce
near
the
end
of
the
charging
to
a
much
lower
power.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
wird
der
Pilot
über
den
Leistungshebel
6
eine
geringere
Leistung
wählen.
Subsequently,
the
pilot
will
choose
a
smaller
power
via
the
power
lever
6
.
EuroPat v2
Folglich
erfordert
der
Halbleiterchip
gemäß
Figur
1
bei
gleicher
optischer
Ausgangsleistung
eine
geringere
elektrische
Leistung.
Consequently,
the
semiconductor
chip
in
accordance
with
FIG.
1
requires
a
lower
electrical
power
for
the
same
optical
output
power.
EuroPat v2
Derartige
Aktoren
bauen
entsprechend
kleiner
und
kompakter
und
nehmen
eine
geringere
elektrische
Leistung
auf.
Such
actuators
are
correspondingly
smaller
in
size
and
more
compact
and
require
less
electrical
power.
EuroPat v2
Die
geringere
Peak-Leistung
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Seitenbanden
sehr
stark
ausgeprägt
sind.
The
lower
peak
power
can
be
traced
back
to
the
fact
that
the
sidebands
are
very
pronounced.
EuroPat v2
Sie
überzeugen
gegenüber
IGBTs
und
MOSFETs
durch
überlegene
Leistung,
geringere
Verluste
und
höhere
Schaltgeschwindigkeiten.
They
convince
through
superior
performance,
lower
losses
and
higher
switching
speeds.
ParaCrawl v7.1
Erhöhter
Strom-
und
Dampfbedarf
der
Luftanlagen
und
geringere
Leistung
der
Wärmerückgewinnung
sind
die
Folgen.
The
result:
higher
power
and
steam
consumption
in
the
air
systems
and
lower
output
of
the
heat
recovery
unit.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Wirkungsgrad
des
Motors
liegt
damit
eine
geringere
Leistung
an
den
Antriebsrädern
an!
Depending
on
the
efficiency,
the
power
pending
on
the
driving
wheels
is
significantly
lower!
ParaCrawl v7.1
Die
Namensgebung
sorgte
insofern
für
Verwirrung,
da
die
Radeon
HD
6850
und
6870
gegenüber
den
Modellen
Radeon
HD
5850
und
5870
eine
geringere
Leistung
aufwiesen,
obwohl
die
Bezeichnung
das
Gegenteil
suggeriert.
Compared
to
predecessor
graphics
cards
of
the
Radeon
5800
series,
the
HD
6870
is
faster
than
the
HD
5850
and
close
to
the
performance
of
the
Radeon
HD
5870.
Wikipedia v1.0
Die
geringere
Leistung
von
Staatsangehörigen
aus
Drittländern
im
Vergleich
zur
inländischen
Bevölkerung
in
den
Bildungssystemen
der
Mitgliedstaaten
sollte
ebenfalls
thematisiert
werden.
The
lower
performance
of
third-country
nationals
with
respect
to
the
indigenous
population
in
Member
States'
education
systems
should
also
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Förderfähig
ist
künftig
zudem
der
Austausch
von
Maschinen,
vorausgesetzt,
die
neuen
Maschinen
haben
eine
geringere
Leistung.
Aid
will
be
granted
for
the
replacement
of
engines
on
condition
that
engine
capacity
is
reduced.
TildeMODEL v2018
Island,
Estland,
Litauen,
Zypern
und
Norwegen
sind
Länder,
die
eine
viel
geringere
Leistung
beim
Output
aufweisen
als
beim
Input.
Iceland,
Estonia,
Lithuania,
Cyprus
and
Norway
are
examples
of
countries
showing
much
lower
performance
on
outputs
than
on
inputs.
TildeMODEL v2018
Ein
jährliches
Wirtschaftswachstum
von
2?3
%
bietet
einen
ausreichenden
Spielraum
für
eine
moderate
Erhöhung
der
Verkehrskosten
für
diejenigen,
die
nicht
bereit
sind,
kleinere
Autos
oder
eine
geringere
Leistung
zu
akzeptieren.
An
economic
growth
rate
of
2-3%
annually
allows
sufficient
margin
for
transport
cost
to
increase
moderately
for
those
who
are
not
prepared
to
accept
a
reduction
in
car
size
or
performance.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
normalerweise
eine
geringere
Leistung,
und
der
größte
Anteil
an
den
Gesamtemissionen
(Nichtmethankohlenwasserstoffe)
stammt
von
den
kleinsten
Motoren.
They
are
normally
smaller
and
the
smallest
ones
make
the
highest
contribution
to
the
overall
emissions
(NMHC).
TildeMODEL v2018