Übersetzung für "Geregeltes netzteil" in Englisch
In
Zukunft
werde
ich
dieses
durch
ein
selbst
gebautes
linear
geregeltes
Netzteil
ersetzen.
In
the
future
I
will
replace
it
with
a
DIY
linear
regulated
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Ein
übliches
geregeltes
Netzteil
wird
erfindungsgemäß
mit
wenigen
Bauteilen
(T1,T2)
so
erweitert,
daß
das
Netzteil
elektronisch
einschaltbar
und
gegen
Kurzschluß
an
seinem
Ausgang
(2)
geschützt
ist.
A
conventionally
controlled
unit
is
expanded
in
accordance
with
the
invention
with
only
a
few
components
(T1
and
T2)
in
such
a
way
that
it
can
be
turned
on
electronically
and
its
output
is
protected
against
short
circuits.
EuroPat v2
Diese
speist
ein
geregeltes
Netzteil
12,
das
mit
einem
Parallelschwingkreis
aus
einer
Kapazität
1
und
einer
Induktivität
2
verbunden
ist.
The
input
stage
13
feeds
a
regulated
power
supply
unit
12,
which
is
connected
to
a
parallel
resonant
circuit
comprising
a
capacitance
1
and
an
inductance
2
.
EuroPat v2
Ohne
den
Spannungsregler
und
ohne
den
Kondensator
wäre
die
Schaltung
auf
eine
konstante
5
Volt
Stromquelle
(geregeltes
Netzteil)
angewiesen.
Without
the
voltage
regulator
and
the
capacitor
a
constant
5
volt
power
source
is
needed
(regulated
power
supply).
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
wird
von
einem
externen
5V
DC
geregeltes
Netzteil
(im
Lieferumfang
enthalten),
es
unterstützt
Daten
Richtung
Auto-Wende,
die
automatisch
ermöglicht
die
RS485-Transceiver,
wenn
Daten,
die
auf
der
TTL-Seite.
The
unit
is
powered
from
an
external
5V
DC
regulated
power
supply
(included);
it
supports
data
direction
auto-turnaround,
which
automatically
enables
the
RS485
transceiver
when
data
is
present
on
the
TTL
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtstärke
kann
über
das
Netzteil
geregelt
werden
(max
20
Volt).
The
light
intensity
can
be
regulated
with
the
power
pack
(max.
20
Volts).
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtstärke
kann
über
das
Netzteil
geregelt
werden.
The
light
intensity
can
be
regulated
with
the
power
pack.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
9,
wobei
die
Steuereinheit
(50)
von
einem
geregelten
Netzteil
(60)
versorgbar
ist.
The
device
according
to
claim
9,
wherein
the
control
unit
is
supplied
by
a
regulated
mains
part.
EuroPat v2
Die
Treiberstufe
10
steuert
einen
als
Mosfet
ausgeführten
Schalter
5,
welcher
den
Parallelschwingkreis
1,
2
mit
dem
geregelten
Netzteil
12
verbindet.
The
driver
stage
10
controls
a
switch
5
implemented
as
a
MOSFET,
which
connects
the
parallel
resonant
circuit
1,
2
to
the
regulated
power
supply
unit
12
.
EuroPat v2
Die
Stromversorgung
des
Vorverstärkers
ist
über
ein
externes
Netzteil
geregelt
und
für
den
optimalen
Klang
(ohne
störende
Brummschleifen)
steht
ein
Erdungs-Anschluss
zur
Verfügung.
An
external
mains
adapter
takes
care
of
the
power
supply
and
an
earth
connection
is
available
for
perfect
sound
without
the
interference
of
ground
loops.
ParaCrawl v7.1
Das
Temperatur-geregelte
250
Watt
Netzteil
und
die
schraubenlose
Befestigung
von
allen
CD-ROM
und
Festplatten
begeistern
den
Tüftler,
die
komplette
Kunststoff-Umverpackung
den
Lärm-geplagten
Anwender.
The
user
is
thrilled
by
a
temperature
controlled
250
Watt
power
supply,
screw-less
mounting
of
CD-ROM
and
hard
drives.
The
complete
plastic
enclosure
damps
the
internal
PC
noise,
lowering
the
audible
operating
noise.
ParaCrawl v7.1