Übersetzung für "Stufenlos geregelt" in Englisch

Die Drehzahl und die Drehrichtung des Düsenbalkens können stufenlos geregelt gefahren werden.
The rotational speed and direction of rotation of the nozzle bars can be regulated continuously.
EuroPat v2
Drehzahlregelung: Die Drehzahl kann in Stufen oder stufenlos geregelt werden.
Speed control: The speed can be controlled in steps or be stepless.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzahl kann in Stufen oder stufenlos geregelt werden.
The speed can be controlled in steps or be stepless.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzahl des Pelletiertellers 3 kann ebenfalls stufenlos geregelt werden.
The speed of rotation of the pelletizing disk 3 can also be controlled continuously.
EuroPat v2
Dabei kann die Farbmenge je nach individueller Arbeitsgeschwindigkeit stufenlos geregelt werden.
The paint flow can be adjusted to your individual working speed.
ParaCrawl v7.1
Die Helligkeit kann zusätzlich durch einen Dimmer stufenlos geregelt werden.
The brightness can be further regulated by a dimmer.
ParaCrawl v7.1
Der spezielle Zentrifugenmotor kann in seiner Drehzahl stufenlos geregelt werden.
The special centrifuge motor has a stepless speed control.
ParaCrawl v7.1
Über die Anpresskräfte der Kettensysteme können die Zieh- bzw. Bremskräfte in weiten Bereichen stufenlos geregelt werden.
The pressing forces of the chain system will allow for an infinite control of tension and back tension within large areas.
EuroPat v2
Der Antrieb 17 kann im Uhrzeiger- und Gegenuhrzeigersinn, in Stufen oder stufenlos geregelt, drehen.
Drive 17 can rotate the rotor clockwise and counterclockwise in steps or in a stepless manner.
EuroPat v2
Durch das beschriebene Vorschaltgerät 23 kann der Gasfluss durch die Ventilanordnung 1 stufenlos beliebig geregelt werden.
The gas flow through the valve arrangement 1 can be artibrarily continuously controlled on the basis of the described series means 23.
EuroPat v2
Die Wirkung der Lüfter (sowohl die Umluftventilatoren als auch der Luftvorhangventilator) werden stufenlos geregelt.
The effect of the fans (both the recirculation fans and the air curtain fan) are steplessly regulated.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserdurchfluss des Anhängefilters kann stufenlos geregelt werden und lässt sich so der Aquariumgröße beliebig anpassen.
The water flow of the Attachment Filter can be set steplessly by the means of which it can be adjusted variably to the size of the Aquarium.
ParaCrawl v7.1
Dies hat den besonderen Vorteil, dass die Verschluss- und Öffnungsgeschwindigkeiten stufenlos geregelt werden können.
This has the particular advantage that the closing and opening speeds can be infinitely variably regulated.
EuroPat v2
Der Bremsdruck wird somit mittels der direkten Bremse 2 kontinuierlich und stufenlos geregelt gebildet.
The brake pressure is therefore formed with continuous and infinitely variable regulation by means of the direct brake 2 .
EuroPat v2
Dieser wird anschließend geeignet stufenlos geregelt, um den vorgegebenen Volumenstrom der Zuluft zu erhalten.
Subsequently, said motor is continuously adjusted in order to maintain the prespecified volume flow of the supply air.
EuroPat v2
Die Temperatur der Temperierer sind dabei stufenlos einstellbar, konstant geregelt durch ein Raumthermostat.
The temperature of the temperer are infinitely adjustable, constant regulated by a room thermostat.
CCAligned v1
Sie sind ausgestattet mit einem manuellen Absperrventil, mit dem der Luftdurchfluss stufenlos geregelt werden kann.
A shutoff valve is provided that can be used to infinitely vary the force and flow.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann dadurch die Leistung stufenlos geregelt und so den verschiedenen Produkten angepasst werden.
In addition, this also enables output to be regulated continuously, so that it can be adjusted to the various products.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann dadurch die Leistung stufenlos geregelt und so den verschiedensten Produkten angepasst werden.
In addition, this also enables output to be regulated continuously, so that it can be adjusted to the various products.
ParaCrawl v7.1
Wird die Breite der Impulse geändert, kann die Spannung des Fahrmotors stufenlos geregelt werden.
If the width of the impulses are modified, the voltage of the drive motor can be infinitely variable regulated.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzgebiete sind sehr vielfältig, so können beispielsweise LEDs oder PWM-Lüfter nahezu stufenlos geregelt werden.
The fields of applications are very diverse. for example LEDs or PWM fans are controlled almost infinitely variable.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann stufenlos geregelt werden und erreicht eine Leistung von 20.000 Umdrehungen pro Minute.
The device can be continuously rules and has up to 20,000 revolutions per minute.
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand von bis zu 3800 Watt wird über einen 300° Grad Drehknopf stufenlos geregelt.
The resistance of up to 3800 Watt is infinitely controlled via a 300° control knob.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren ist eine Reihenkompensationsanlage bekannt, bei der durch eine zum Kondensator parallel geschaltete Drossel die Gesamtimpedanz dieses Reihenkompensators (ähnlich wie beim TCR (Thyristor Controlled Reactor) im statischen Kompensator) mit einem Stromrichterventil auf Hochspannungspotential stufenlos geregelt wird durch entsprechendes Zünden.
Furthermore, a series compensation system is known, in which by means of an inductor connected in parallel with the capacitor, the total impedance of this series capacitor, similarly to the case of a TCR (thyristor controlled reactor) in the static compensator, is steplessly controlled with a current-converter valve to high-voltage potential through appropriate triggering.
EuroPat v2
Des weiteren ist eine Reihenkompensationsanlage bekannt, bei der durch eine zum Kondensator parallel geschaltete Drossel die Gesamtimpedanz dieses Reihenkompensators (ähnlich wie beim TCR (Thyristor controlled reactor) im statischen Kompensator) mit einem Stromrichterventil auf Hochspannungspotential stufenlos geregelt wird durch entsprechendes Zünden.
A series compensation system may be used in which, by means of an inductor wired in parallel with the capacitor, the total impedance of the series compensator, by analogy with the TCR (thyristor controlled reactor) in a static compensator, is steplessly controlled with a power converter valve at high voltage by firing appropriately.
EuroPat v2
Das ganze Kuvertiermodul wird von einem Motor 47 angetrieben, welcher durch einen Frequenzwandler stufenlos geregelt werden kann.
The entire enveloping unit is driven by a motor 47 which can be continuously adjusted by a frequency converter.
EuroPat v2
Die Dampfmenge kann via Steuerung vom Arbeitsgerät (Bügeleisen/Dampfreiniger, usw.) aus stufenlos geregelt werden.
The amount of steam may be continuously regulated via control from the appliance (iron, steam cleaner, etc.).
EuroPat v2
Dabei können die Antriebsmittel bzw. ein Antriebsmotor für die Speisewalze durch das Analogsignal über eine elektrische Wandlereinheit stufenlos geregelt werden.
The drive means or a drive motor for the feed roll can be regulated in a continuous manner by the analog signal via an electrical converter unit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

einvernehmlich geregelt gesondert geregelt stufenlos geregelt anderweitig geregelt
geregelter markt ausreichend geregelt stufenlos geregelte antriebe
geregelte abläufe geregelt