Übersetzung für "Genetische ursache" in Englisch

Finden wir raus, ob eine genetische Ursache eine Entzündungsreaktion auslöst.
We need to know if there's some genetic or environmental cause that's triggering an inflammatory response.
OpenSubtitles v2018
Die genetische Ursache der Krankheit ist allerdings noch unbekannt.
The genetic basis of the disease is not known.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2000 konnte die genetische Ursache für dieses Syndrom gefunden werden.
The cause of this syndrome was discovered in 1999.
WikiMatrix v1
Die Heidelberger Ärzte fanden bei Ceylin rasch eine solche genetische Ursache.
The Heidelberger physicians soon discovered a genetic cause in Ceylin.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei jüngeren Menschen liegt oft eine genetische Ursache (Kardiomyopathie) zugrunde.
For young people in particular there is often an underlying genetic cause (cardiomyopathy).
ParaCrawl v7.1
Viele der Erkrankungen von Mäusen und Menschen haben dieselbe genetische Ursache .
Many of the diseases of mice and humans have the same genetic cause.
ParaCrawl v7.1
Früher galten genetische Unterschiede als Ursache.
Previously, genetic differences were thought to be the cause.
ParaCrawl v7.1
Die familiäre Häufung des Prostatakarzinoms deutet zudem auch auf eine genetische Ursache hin.
Family history of prostate cancer also suggests a genetic cause.
ParaCrawl v7.1
Die meisten kindlichen Nierenkrankheiten haben eine genetische Ursache.
Most pediatric renal diseases have a genetic cause.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt die genetische Ursache der Krankheit.
This indicates the genetic cause of this disease.
ParaCrawl v7.1
Die genetische Ursache für das Alport-Syndrom liegt im X-Chromosom (männlich).
The genetic defect associated with Alport syndrome is typically found in the X (male) chromosome.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit hat eine genetische Ursache, somit besteht sie bei den Betroffenen seit der Geburt.
The disease has a genetic reason and therefore it exists in the affected individuals since birth.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall ist Psoriasis vererbbar, d. h. ihr liegt eine genetische Ursache zugrunde.
At any rate, psoriasis is hereditary, i.e. it has a genetic cause.
ParaCrawl v7.1
Es ist häufiger bei einigen Geschwister und Zwillinge, was auf eine mögliche genetische Ursache.
It is more common among some siblings and twins, suggesting a possible genetic cause.
ParaCrawl v7.1
Hätte eine Störung eine rein genetische Ursache, so müssten immer beide eineiigen Zwillinge betroffen sein.
If a disorder has a purely genetic basis, it will always affect both monozygotic twins.
ParaCrawl v7.1
Es gibt außerdem Hinweise auf eine genetische Ursache für alle Arten von Depressionen, einschließlich der Dysthymia.
There is some evidence of a genetic basis for all types of depression, including dysthymia.
Wikipedia v1.0
Das lege die Vermutung nahe, dass emotionale Gesichtsausdrücke eine genetische Ursache haben, schreiben die Wissenschaftler.
This leads to the conclusion that emotional facial expressions have genetic causes the scientists claim.
OpenSubtitles v2018
Es gibt außerdem Hinweise auf eine genetische Ursache für alle Arten von Depressionen, einschließlich der Dysthymie.
There is some evidence of a genetic basis for all types of depression, including dysthymia.
WikiMatrix v1
Italienische Wissenschaftler haben in Zusammenarbeit mit US-amerikanischen Wissenschaftlern die genetische Ursache für eine der häufigsten Arien von Muskeldystrophie ent deckt.
Italian scientists in collaboration with US scientists have discovered the genetic cause of one of the most common types of muscular dystrophy.
EUbookshop v2
Die Ursache für den Zellverlust, der zu MSA führt, ist nach wie vor nicht bekannt, es gibt aber keinerlei Hinweise auf eine genetische oder infektiöse Ursache.
The cause of the cell loss leading to MSA still remains unknown, but there is no evidence for a hereditary component and it is not contagious.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit hat eventuell eine genetische Ursache, das Dravet-Syndrom (s. dort) ist ein Hinweis, aber bisher wurden ursächliche Gene nicht identifiziert.
There may be a genetic etiology for the disease, as seen in Dravet syndrome (see this term), but as yet, no causative genes have been identified.
ParaCrawl v7.1
Eine Pressemitteilung des Deutschen Holstein-Verbandes (DHV) weist auf die Entdeckung eines neuen Haplotypen hin, welcher eine genetische Ursache für Kälberverluste darstellt.
A press release of the German Holstein Association (DHV) points to the discovery of a new haplotype that is a genetic cause for calf mortality.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 10-15% von Fällen haben ein Besonderen, eine identifizierbare genetische Ursache und andere Erbkrankheiten, so wie wie empfindliches x-Syndrom, tuberöse Sklerose und Angelmans Syndrom.
About 10-15% of cases have a specific, identifiable genetic cause and other congenital disorders, such as such as Fragile X Syndrome, Tuberous Sclerosis, and Angelman's Syndrome.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben nun das Genom der Alge entschlüsselt und die genetische Ursache für die enorme Anpassungsfähigkeit der Alge entdeckt.
Scientists now have deciphered the alga's genome and discovered the genetic principle behind the alga's enormous capability for adaptation.
ParaCrawl v7.1
Manche Frauen sind anfälliger als andere zu sein Übergewicht, ist es oft durch ein Ungleichgewicht der Hormone, Stress von der Arbeit, eine genetische Ursache kann teilweise die Ursache sein, ist es wichtig, die Arten von Cellulitis zu Ursachen identifizieren zu studieren und wo eine Anti Cellulite.
Some women are more prone than others to be overweight, it is often due to an imbalance of hormones, stress from work, a genetic cause may be partly the cause, it is important to study the kinds of cellulitis to identify causes and find an anti-cellulite.
ParaCrawl v7.1
Das vom Wissenschaftsfonds FWF unterstützte Team fand auch die mögliche genetische Ursache für das Fehlen des Rezeptormoleküls, das einen wichtigen Faktor zur Regulierung des Zellwachstums darstellt.
The team, who is supported by funding from the Austrian Science Fund FWF, also discovered the possible genetic reason why the receptor molecule, which is an important factor in regulating cell growth, is missing.
ParaCrawl v7.1
Der Krankheit liegt zwar eine genetische Ursache zugrunde, doch Fieberschübe können gelegentlich auch durch äußere Faktoren wie Impfungen, Virusinfektionen, Verletzungen oder emotionalen Stress ausgelöst werden.
Although the cause is genetic, fever attacks can sometimes be provoked by vaccinations, viral infections, injury or emotional stress.
ParaCrawl v7.1
Dies hat dazu geführt, dass inzwischen bei Feststellung von Schwerhörigkeit bei Neugeborenen oder Kindern zu genetischen Tests geraten wird, um eine genetische Ursache für Hörprobleme feststellen zu können.
The result of this has been, when hearing difficulties are discovered in new-born babies or children, to advise genetic testing in order to enable a genetic cause to be established for hearing problems.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ursache in Ursache genetischer code ursache hierfür
genetisch gemeinsame ursache ungeklärte ursache genetische ursache
ursache ist genetisch modifizierten