Übersetzung für "Genereller ansatz" in Englisch

On the overall approach: Community action should take the form of a recommendation.

Immunological methods provide a further general approach to microbiological investigation in Single-Site-Tests.

Such a general approach could help to increase the use of clean and energy efficient vehicles in urban transport and on the longer term prevent a fragmented patchwork of different low-emission zones.

These include ISOÂ 26000, Guidance on social responsibility, and ENÂ ISOÂ 26800, Ergonomics – General approach, principles and concepts.

EN ISO 26800 "Ergonomics – General approach, principles and concepts" serves as a generic ergonomics standard and was developed in order for the essential principles and concepts of ergonomics addressed by other standards to be placed within a common framework.

Our general approach is an analytic, customer-value-oriented proceeding which focuses on a product-specific target group, their demands and their potential.

These results prove that the originally developed blending approach is generally applicable to organic semiconducting molecules and can be tuned to fit the priority function of the device in question.

What is the general approach that the Commission is proposing?

We need a global approach, this has been pointed out.

I can tell you that we too believe in the global approach.

Firstly, it was argued that the basic Regulation generally does not provide for such approach.

In principle, the general approach of the Commission's proposal was well received.

For this reason, the Commission endorses the general approach taken in the two Giovannini reports.

The general approach is guided by EU environmental policy, including EU environmental law.

Mr President, firstly I would like to welcome the Commission's approach in general to the IGC.

This has helped the team to question the engineering approach in terms of set-up.”

Besides presenting a general lean approach, two case studies were reviewed.

After an intensive round of trilogues with the rapporteurs and discussions at the Council, the Council modified its general approach on Monday.

But the overall approach is what matters most, in my opinion, and I would propose that besides the national monitoring bodies, which exist and which we support, we should consider if there might not be another option.

Firstly, we would like to make sure that the overall approach we take is one which respects a general rigour in monitoring the expenditure of the budget.

Given that the agreed text is acknowledged as better than the Council general approach, this does not make sense.

We talk about having more Europe, but some wish to see less Europe. This whole debate is leading to a renationalisation of the budget, and here I am not talking about cofinancing but rather about the general approach of the report by the Committee on Budgets.

The general approach proposed by the Commission is that the European Union should legislate only where such legislation is absolutely necessary and should rely as far as possible on the national laws and legal systems to regulate other matters.

I would like first of all to thank Parliament for this broad overview and to congratulate it on the broad support expressed by Mr Weber’s report in favour of the overall approach reflected in the summary documents published at the beginning of July 2005.

I am most satisfied that the report supports the Commission's general approach on this fundamental question of public health.

A series of informal trialogues took place which led to the Council's general approach, which not only accommodates most of the Member States' concerns, but also reflects the European Parliament's powers of codecision by taking the vast majority of its proposals on board.

The European Parliament welcomed the strategy and its overall approach in the resolution adopted in March 2006.

We did so with the Western Balkans, and in my opinion the time has now come to envisage the same general approach for the Mediterranean.

What we see happening with this directive, the objective of which is to bring together these various pieces of legislation, is a necessary paradigm shift from a bewildering multiplicity of approaches to regulation to one single general approach, finally subjecting various professions to a single legal regime that, being anchored to certain standards of qualification, helps to promote deregulation.

Mr President, I would agree with the general approach taken by the honourable Member, but I would like to remind him of the margin for manoeuvre of these policies at a European level, especially since they are national policies.