Übersetzung für "Genauer unter die lupe nehmen" in Englisch

Ich glaube, dass wir einige Dinge genauer unter die Lupe nehmen sollten.
I believe that we should look into a number of matters in greater detail.
Europarl v8
Wir wollten unsere Autos noch ein bisschen genauer unter die Lupe nehmen.
We then set off and decided to do a bit more road testing of our cars.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte den Kerl mal genauer unter die Lupe nehmen.
I wanna take a closer look at this guy.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn mal genauer unter die Lupe nehmen.
Looks like he's got my number. Think it's about time I get his.
OpenSubtitles v2018
Dann wollen wir das Ganze mal genauer unter die Lupe nehmen.
Say, let's have a loser look at you under the lens, shall we?
OpenSubtitles v2018
Könnte die Kommission das nicht noch einmal etwas genauer unter die Lupe nehmen?
The Council was not prepared to accept this, so that we withdrew completely.
EUbookshop v2
Ich wurde beauftragt Ihre Sicherheitslücke genauer unter die Lupe zu nehmen.
I've been authorized to compile an accounting and assessment of your security breach.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten diese Werkstoffgruppe etwas genauer unter die Lupe nehmen!
You should examine these materials very closely!
CCAligned v1
Auch unsere Hardware werden wir noch einmal genauer unter die Lupe nehmen.
Also, we will take a closer look at our hardware.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Mini-Mikroskop können Sie Ihre Mücken genauer unter die Lupe nehmen.
With the miniature microscope you can carefully examine your caught mosquitoes.
ParaCrawl v7.1
Zeit sich umzuschauen und die neuesten Trends genauer unter die Lupe zu nehmen.
Time to look around and take a closer look at the latest trends.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden wir jetzt den Sourcecode genauer unter die Lupe nehmen (uploadNsave.aspx):
For this, we will now take a closer look at the source code (uploadNsave.aspx):
ParaCrawl v7.1
Mit den Mini-Mikroskopen können Sie Ihre Mücken genauer unter die Lupe nehmen.
With the Mini-microscope you can carefully examine your caught mosquitoes.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die wichtigsten davon einmal genauer unter die Lupe nehmen.
Here, you can take a closer look at some of the most important ones.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man die Raritäten genauer unter die Lupe nehmen.
Here you can take a closer look at the rarities .
ParaCrawl v7.1
In der EU müssen wir die Bilanz der Grundrechte ebenfalls genauer unter die Lupe nehmen.
In the EU, our own record on fundamental rights needs closer examination.
Europarl v8
Wir sollten Son Kwan genauer unter die Lupe nehmen und die Verbindung zu Black suchen.
We should be digging deeper into Son Kwan trying to get some connection to Black.
OpenSubtitles v2018
Diese so genannte Goldgrube müssen wir wohl mal etwas genauer unter die Lupe nehmen.
Hey, sis! She says she's made of real gold! Let's take a good look.
OpenSubtitles v2018
Ein firmeneigenes Theater bietet die Möglichkeit, die eigenen Produktionen genauer unter die Lupe zu nehmen.
A company-owned theater offers the opportunity to take a closer look at one's own productions.
CCAligned v1
Dann sollten Sie das Angebot im Seminarzentrum „Atrium“ genauer unter die Lupe nehmen.
You might want to take a closer look at the “Atrium” seminar centre offerings.
ParaCrawl v7.1
Schon bald kannst Du Daten wie Klicks, UC und Konversionen genauer unter die Lupe nehmen.
Soon enough, you can examine data, such as Clicks, UC and Conversions.
ParaCrawl v7.1
Denn auf jeden Fall sollten Sie den Weiterbildungsanbieter persönlich noch einmal genauer unter die Lupe nehmen.
In any case, you should take a closer look at the training provider personally.
ParaCrawl v7.1
Kingcom hilft dabei, sie anhand von konkreten Forschungsaufträgen genauer unter die Lupe zu nehmen.
Using concrete research assignments, Kingcom helps people examine it more closely under the microscope.
ParaCrawl v7.1
Na gut, dann werde ich den Film eben doch etwas genauer unter die Lupe nehmen...
Fine, if you insist I will take a closer look at the movie...
CCAligned v1
Eine umfangreiche Lern-App mit der die Kinder verschiedene Pflanzen etc. genauer unter die Lupe nehmen können.
A comprehensive learning app with which the children can get to knwo various plants etc. more closely.
CCAligned v1
Ich möchte das Gefängnis-, das Sozialhilfe- und das Arbeitunfähigkeitssystem genauer unter die Lupe nehmen.
I would like to examine the prison, welfare, and disability systems in more detail.
ParaCrawl v7.1
Dann lohnt es sich die thermischen Verbraucher Heizung und Warmwasser genauer unter die Lupe zu nehmen.
Then it is worth taking a closer look at the thermal loads of heating and hot water.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter die lupe nehmen genauer unter die lupe unter die fittiche nehmen genau unter die lupe nehmen
unter die lupe unter die lupe genommen unter die luppe nehmen die beine in die hand nehmen
genauer unter die lupe nehmen die zügel in die hand nehmen