Übersetzung für "Genauer betrachten" in Englisch
Ich
möchte
diese
Angelegenheit
allerdings
etwas
genauer
betrachten.
However,
I
would
like
to
explore
this
issue
in
a
little
more
detail.
Europarl v8
Diesen
besonderen
Aspekt
der
Gesetzgebung
müssen
wir
noch
genauer
betrachten.
We
must
look
at
that
particular
aspect
of
legislation.
Europarl v8
Es
gibt
noch
zahlreiche
weitere
Themen,
die
der
Kommissar
genauer
betrachten
wird.
There
are
numerous
other
issues
which
I
think
the
Commissioner
will
go
into.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
nun
diese
beiden
Faktoren
genauer
betrachten
.
Let
us
consider
these
two
factors
in
more
detail
.
ECB v1
Lassen
Sie
mich
vier
dieser
Ziele
genauer
betrachten:
I
should
like
to
focus
more
closely
on
four
of
these
goals:
TildeMODEL v2018
Kommen
Sie
nun,
und
wir
betrachten
genauer...
So
join
me
now
for
a
more
in-depth
look
at...
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
das
Ganze
bei
Tageslicht
genauer
betrachten.
I
think
we
should
revisit
this
in
the
cold
light
of
day.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
gern
genauer
betrachten.
I
sure
would
like
to
get
a
closer
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Doch
zuvor
müssen
wir
die
Funktionsweise
des
Körpers
genauer
betrachten.
So
now,
before
we
do
this,
we
have
to
take
a
much
closer
look
at
actually
how
does
the
body
work.
TED2020 v1
Die
Aufnahme
der
drei
jetzt
müssen
wir
genauer
betrachten.
We
have
to
take
a
closer
look
at
the
shots
of
these
three.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
sie
gern
etwas
genauer
betrachten.
And
I'd
sure
like
to
get
a
better
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
ich
Zeit
haben,
gewisse
Dinge
genauer
zu
betrachten.
I'd
like
some
time
to
go
over
my
briefs.
OpenSubtitles v2018
Lassen
sie
uns
das
genauer
betrachten.
Let's
focus
a
little
bit
on
that.
QED v2.0a
Ein
Grund
mehr,
ihn
und
sein
Werk
genauer
zu
betrachten.
One
more
reason
to
take
a
closer
look
at
his
oeuvre.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
jede
Art
von
Krankheit
genauer
betrachten.
Let
us
consider
in
detail
each
type
of
disease.
CCAligned v1
Klicke
auf
eine
Karte,
um
heranzuzoomen
und
sie
etwas
genauer
zu
betrachten!
Click
on
a
card
to
zoom
in
and
get
a
closer
look!
CCAligned v1
Um
eine
Vorstellung
von
jedem
zu
haben,
sollten
Sie
sie
genauer
betrachten.
To
have
an
idea
of
??each,
consider
them
in
more
detail.
CCAligned v1
Eine
Beweglichkeit,
die
es
genauer
zu
betrachten
lohnt:
A
mobility
that
is
worth
to
look
at
it
in
more
detail:
CCAligned v1
Um
ein
Objekt
genauer
betrachten
zu
können,
auf
das
Bild
klicken:
For
a
better
look,
click
on
the
picture:
CCAligned v1
Wir
können
auch
unsere
täglichen
Aktivitäten
genauer
betrachten.
We
can
also
take
a
look
at
the
activities
which
fill
our
days.
ParaCrawl v7.1
Neugierig
kniete
sich
Asuka
hin,
um
es
genauer
betrachten
zu
können.
Curiously,
Asuka
kneeled
down
to
get
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
deren
Kräfte
und
"Persönlichkeiten"
einmal
genauer
betrachten?
If
we
just
observe
their
forces
and
"personalities"
more
closely?
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
wir
diesen
Schritt
genauer
betrachten.
Today
we
will
look
at
this
step
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ein
guter
Grund,
diese
überaus
fruchtbare
Partnerschaft
genauer
zu
betrachten.
A
good
reason
for
us
to
take
a
close
look
at
this
very
fruitful
partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diesen
Schritt
genauer
betrachten.
We
will
take
a
closer
look
at
this
step.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
er
einen
Mund
atmet,
müssen
Sie
seine
Gesundheit
genauer
betrachten.
But
if
he
breathes
a
mouth,
you
need
to
take
a
closer
look
at
his
health.
ParaCrawl v7.1
Diese
wollen
wir
genauer
betrachten
und
uns
ansehen,
wie
GoConqr
da
hineinpasst:
Let’s
look
at
them
in
greater
depth
and
see
how
GoConqr
fits
the
bill:
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Hauptnuancen
dieses
Falles
genauer
betrachten.
Should
consider
in
more
detail
the
main
nuances
of
this
case.
ParaCrawl v7.1