Übersetzung für "Genauer" in Englisch

Ich möchte diese Angelegenheit allerdings etwas genauer betrachten.
However, I would like to explore this issue in a little more detail.
Europarl v8
Deswegen sollte die Rolle des Reisemittlers viel genauer geregelt sein.
Therefore, the role of travel agents should be regulated much more precisely.
Europarl v8
Dennoch möchte ich noch genauer auf die Krise und die jungen Leute eingehen.
However, I should like to speak in more detail about the crisis and young people.
Europarl v8
Das Rating muss man noch einmal genauer angucken.
We have to take a closer look at these ratings.
Europarl v8
Vielleicht müssen wir uns in Kürze sogar etwas genauer mit dem D'Amato-Gesetz befassen.
And who knows, perhaps we will shortly be having to take a closer look at the D'Amato law?
Europarl v8
Vielleicht kann die Kommission diesen Punkt nochmals genauer prüfen.
Perhaps the Commission could just have a better look at this matter.
Europarl v8
Untersuchen wir diese Fragen doch einmal etwas genauer.
Let us look at these questions a little more closely.
Europarl v8
Könnte er nicht im besten Interesse unserer Beziehungen zur Slowakei etwas genauer sein?
Can he not be more precise in the best interests of our relations with Slovakia?
Europarl v8
Betrachten wir doch einmal genauer, worum es eigentlich geht.
Let us just take a closer look at what exactly the issues are.
Europarl v8
Dann müssen wir genauer schauen, woran das liegt.
We must look more closely at the reasons behind this.
Europarl v8
Es gibt einige Aspekte, die genauer betrachtet werden sollten.
There are a few elements that are worth considering in more detail.
Europarl v8
Auf Kinder und die Gesundheitsversorgung wird nicht genauer eingegangen.
Nothing specific is said about children and healthcare.
Europarl v8
Da muss ich auch die Kommission bitten, genauer hinzuschauen.
I must therefore also ask the Commission to look more into this.
Europarl v8
Lassen Sie mich unsere Positionen etwas genauer erläutern.
Let me give you a little more detail on our positions.
Europarl v8
Diese Frage müßte, glaube ich, noch einmal genauer geprüft werden.
I believe this matter needs to be looked at again very closely.
Europarl v8
Deshalb kann ich mich nicht genauer dazu äußern.
Therefore, I cannot be more specific.
Europarl v8
Kann sich der Herr Präsident genauer zu der Frage nach den Wirtschaftssanktionen äußern?
Could the President-in-Office be more specific on the question of economic sanctions.
Europarl v8
Die Herkunftskennzeichnung von Rindfleisch wird genauer geregelt und der Fleischimport besser überwacht.
Marking of the origin of beef is being rendered more precise, and meat imports are to be monitored more effectively.
Europarl v8
Der Begriff des Allgemeininteresses ist sodann genauer zu definieren.
The concept of the general interest has therefore to be better defined.
Europarl v8
Heute bemühen wir uns, genauer zu erfahren, welche Standpunkte es gibt.
Now we try to find out with greater accuracy what the various positions are.
Europarl v8
Der Klarheit halber sollte der Begriff genauer bestimmt werden.
For the sake of clarity, this definition should therefore be made more precise.
DGT v2019
Ich glaube, dass wir einige Dinge genauer unter die Lupe nehmen sollten.
I believe that we should look into a number of matters in greater detail.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

genauer gesagt genauer ausgedrückt genaueres verständnis genauer betrachtung
genauerer blick genauer auf genauer genauer hinsehen
genauer untersuchen genauer kenntnis