Übersetzung für "Genauer definieren" in Englisch
Der
Begriff
des
Allgemeininteresses
ist
sodann
genauer
zu
definieren.
The
concept
of
the
general
interest
has
therefore
to
be
better
defined.
Europarl v8
Die
französische
Präsidentschaft
hatte
sich
vorgenommen,
das
Vorsorgeprinzip
genauer
zu
definieren.
The
French
Presidency
set
itself
the
objective
of
improving
the
definition
of
the
precautionary
principle.
Europarl v8
Es
ist
notwendig,
bestimmte
Produkte
genauer
zu
definieren.
Whereas
it
is
necessary
to
define
more
precisely
certain
products;
JRC-Acquis v3.0
Mit
dieser
Bestimmung
lässt
sich
der
Begriff
der
Herde
genauer
definieren.
This
provision
provides
a
better
definition
of
the
term
‘herd’.
DGT v2019
Kannst
du
nicht
genauer
definieren,
was
es
ist?
And
you
can't
be
more
precise
about
what
it
is?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
ein
bisschen
genauer
definieren?
Can
you
put
that
more
clearly?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
dieses
"manchmal"
etwas
genauer
definieren?
Could
you...
could
you
be
a
little
bit
more
specific
about
that?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
aber
unser
Universum
noch
genauer
definieren.
But
we
can
actually
be
more
specific
in
defining
our
universe.
TED2013 v1.1
Die
spezifischen
Arbeitsprogramme
für
das
Programm
können
diese
Kriterien
genauer
definieren
oder
ergänzen.
The
specific
programme’s
work
programmes
may
clarify
or
complement
these
criteria.
EUbookshop v2
Lasst
uns
das
etwas
genauer
definieren.
So
let's
define
that
a
little
more
precisely.
QED v2.0a
Dafür
müssen
wir
zunächst
genauer
definieren,
was
wir
darunter
verstehen.
To
answer
this
question,
we
first
have
to
define
more
precisely
what
we
understand
by
AI.
CCAligned v1
Wie
können
wir
noch
genauer
definieren,
was
"Nachhaltigkeit"
eigentlich
bedeutet?
How
can
we
better
define
what
'sustainability'
actually
means,
then?
ParaCrawl v7.1
Erkennen:
Genauer
definieren,
um
was
es
sich
handelt.
Recognize:
Define
more
precisely
what
it
is.
ParaCrawl v7.1
Erstens
mussten
wir
unser
Projekt
genauer
definieren.
First,
we
had
to
define
our
project
more
accurately.
ParaCrawl v7.1
Sprachen
können
diesen
Vorgang
nicht
genauer
definieren.
Languages
have
no
more
precise
definition
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
diesen
Begriff
etwas
genauer
definieren?
Can
you
define
this
term
more
precisely?
ParaCrawl v7.1
Zugriffsrichtlinien
werden
auf
Bereitstellungsgruppen
angewendet,
um
Verbindungen
genauer
zu
definieren.
Access
policies
are
applied
to
Delivery
Groups
to
refine
connections.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
dann
den
gewünschten
Begriff
auswählen
und
seine
Suche
genauer
definieren.
The
user
may
then
select
the
term
of
interest
and
refine
his
or
her
search.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Radius-verfeinern--Werkzeug
können
Sie
den
Verfeinerungsbereich
genauer
definieren.
The
Refine
Radius
tool
allows
you
to
more
accurately
define
the
refinement
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
Pkw
individualisieren
können
Sie
die
Fahrzeugparameter
genauer
definieren.
The
Customize
car
option
box
allows
you
to
refine
the
car
parameters.
ParaCrawl v7.1
Viele
taktische
Anweisungen
kannst
du
jetzt
noch
genauer
definieren.
The
tactical
settings
now
have
more
precise
definition.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollte
man
vielleicht
die
Rolle
von
Europol
genauer
definieren,
seine
Verantwortung
und
seine
Kontrolle.
In
short
we
should
probably
redefine
the
role
of
Europol,
its
area
of
responsibility
and
its
control
system
more
precisely.
Europarl v8
Die
Organe
der
Europäischen
Union
müssen
genauer
definieren,
was
eine
verstärkte
Nachbarschaftspolitik
ist.
The
institutions
of
the
European
Union
have
to
provide
a
more
precise
definition
of
a
stronger
Neighbourhood
Policy.
Europarl v8
Die
Kommission
werde
die
Möglichkeiten
prüfen,
vertiefte
internationale
Verhandlungen
mit
den
Handelspartnern
genauer
zu
definieren.
The
Commission
would
analyse
the
scope
for
clarifying
the
in-depth
global
negotiations
with
trading
partners.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Dafürhalten
der
Fachgruppe
sollte
die
Kommission
den
fraglichen
Begriff
etwas
genauer
definieren.
The
Section
would
like
to
see
the
Commission
define
this
more
clearly.
TildeMODEL v2018