Übersetzung für "Genauere definition" in Englisch
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
des
Ergebnisses
ist
eine
genauere
Definition
der
Selbstständigkeit.
Another
important
point
in
the
outcome
is
a
strong
definition
of
self-employment.
Europarl v8
Es
sollte
deshalb
eine
genauere
Definition
für
diese
Begriffe
gegeben
werden.
Those
concepts
must
therefore
be
clarified;.
TildeMODEL v2018
Er
empfiehlt
daher
eine
genauere
Definition
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen/Instrumente.
Rather
it
recommends
developing
a
more
detailed
definition
of
the
proposed
measures
/
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
eine
genauere
Definition
des
Begriffs
vorlegen.
The
Commission
should
put
forward
a
more
precise
definition
of
the
term.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
hierbei
also
um
eine
genauere
Definition
als
in
der
Richtlinie.
Thus,
it
is
a
more
precise
definition
than
that
contained
in
the
Directive.
EUbookshop v2
Ich
werde
euch
eine
wesentlich
genauere
Definition
später
geben.
I
will
give
you
a
much
more
concrete
and
detailed
definition
later
on.
QED v2.0a
Eine
genauere
Definition
der
Situation
ergibt
eine
vollständige
Interpretation
des
Traums.
A
more
precise
definition
of
the
situation
will
give
a
complete
interpretation
of
the
dream.
ParaCrawl v7.1
Eine
genauere
Definition
des
Parameters
fs_shift_2
wurde
vorstehend
diskutiert.
A
more
accurate
definition
of
the
parameter
fs_shift_
2
was
discussed
above.
EuroPat v2
Das
Debian
Policy
Manual
enthält
eine
genauere
Definition
dieser
drei
Abschnitte.
The
Debian
Policy
Manual
contains
a
more
exact
definition
of
the
three
sections.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
also
dazu
gezwungen,
eine
genauere
Definition
einzuführen.
For
that
reason,
I
need
to
establish
a
more
precise
definition.
ParaCrawl v7.1
Die
genauere
Definition
dieser
Arten
von
Farben
finden
Sie
hier:
Here
is
a
more
detailed
definition
of
these
two
types:
ParaCrawl v7.1
Sollte
in
Artikel
6
eine
genauere
Definition
des
Begriffs
der
„vorübergehenden
Entsendung“
gegeben
werden?
Should
Article
6
be
clarified
as
regards
the
definition
of
“temporary
employment”
?
TildeMODEL v2018
Sollte
in
Artikel
6
eine
genauere
Definition
des
Begriffs
der
„vorübergehenden
Entsendung"
gegeben
werden?
Should
Article
6
be
clarified
as
regards
the
definition
of
“temporary
employment"?
TildeMODEL v2018
Wir
hätten
jedoch
gern
eine
genauere
Definition
für
Nebenprodukte
und
noch
höhere
Recyclingziele
gesehen.
However,
we
would
have
preferred
to
see
a
more
exact
definition
of
by-products
and
even
higher
recycling
targets.
Europarl v8
Ein
weiteres
Ziel
ist
die
genauere
Definition
antitumoröser
Reaktionen
des
immunologischen
Wirts
bei
Darmkrebs.
Another
aim
is
to
reach
a
more
precise
definition
of
the
anti-tumour
reactions
by
the
immunological
host
in
bowel
cancer
patients.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wohl
auch
einmal
angebracht,
den
Rat
zu
loben,
aber
ich
bleibe
dabei,
daß
die
Änderungsanträge,
vor
allem
die
Änderungsanträge,
die
auf
eine
genauere
Definition
abzielen,
und
die
Änderungsanträge,
die
sich
auf
den
Wegfall
des
Übergangszeitraums
beziehen,
durchkommen
müssen.
It
is
also
sometimes
a
good
thing
to
praise
the
Council,
but
I
would
repeat
that
the
amendments,
particularly
those
aimed
at
securing
closer
definitions
and
removing
the
transitional
period,
must
remain
intact.
Europarl v8
Um
eine
genauere
Definition
der
Umstände
und
Verfahrensgarantien
sicherzustellen,
unter
denen
Unionsbürgern
und
ihren
Familienangehörigen
die
Erlaubnis
zur
Einreise
verweigert
werden
kann
oder
unter
denen
sie
ausgewiesen
werden
können,
sollte
die
vorliegende
Richtlinie
die
Richtlinie
64/221/EWG
des
Rates
vom
25.
Februar
1964
zur
Koordinierung
der
Sondervorschriften
für
die
Einreise
und
den
Aufenthalt
von
Ausländern,
soweit
sie
aus
Gründen
der
öffentlichen
Ordnung,
Sicherheit
und
Gesundheit
gerechtfertigt
sind
[27],
ersetzen.
In
order
to
ensure
a
tighter
definition
of
the
circumstances
and
procedural
safeguards
subject
to
which
Union
citizens
and
their
family
members
may
be
denied
leave
to
enter
or
may
be
expelled,
this
Directive
should
replace
Council
Directive
64/221/EEC
of
25
February
1964
on
the
coordination
of
special
measures
concerning
the
movement
and
residence
of
foreign
nationals,
which
are
justified
on
grounds
of
public
policy,
public
security
or
public
health
[27].
DGT v2019
Eine
genauere
Definition
der
Informationspflichten
der
Händler
ist
einer
der
Schlüsselaspekte,
der
zu
einer
steigenden
Anzahl
von
Markttransaktionen
beitragen
würde,
die
rechtmäßig
und
vom
kommerziellen
Standpunkt
aus
gerecht
sind.
A
more
precise
definition
of
traders'
information
obligations
is
a
key
aspect,
which
would
contribute
to
increasing
the
number
of
market
transactions
that
comply
with
the
law
and
are
fair
from
a
commercial
perspective.
Europarl v8
Im
letzten
Jahresbericht
über
die
Tätigkeit
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
bat
das
Parlament
um
eine
genauere
Definition
des
Begriffs
"Mißstand"
.
In
last
year's
annual
report
on
the
work
of
the
European
Ombudsman,
Parliament
asked
him
to
come
forward
with
a
clear
definition
of
the
term
'maladministration'
.
Europarl v8
Der
Kommissionsvorschlag
behandelt
dabei
drei
Themen:
den
Ausschluss
selbstständiger
Kraftfahrer
vom
Geltungsbereich
des
Gesetzes,
eine
genauere
Definition
von
Nachtarbeit
und
die
Unterstützung
der
Anwendung
des
Gesetzes.
The
Commission's
proposal
touches
on
three
issues:
the
exemption
of
self-employed
hauliers
from
the
scope
of
the
law,
the
provision
of
a
more
precise
definition
for
night
work
and
support
for
the
application
of
the
law.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
folgendes
sagen:
Wir
benötigen
eine
genauere
Definition
des
relevanten
Marktes,
weil
der
Markt
immer
öfter
nicht
der
nationale
Markt
ist.
On
a
final
note,
we
need
a
more
precise
definition
of
the
relevant
market
because,
increasingly,
the
market
is
not
the
national
market.
Europarl v8