Übersetzung für "Genauere messung" in Englisch

Für die genauere Messung wird die elektronische Küchenwaage herankommen.
Electronic kitchen scales will be suitable for more exact measurement.
ParaCrawl v7.1
Eine Bezugselektrode liefert eine genauere Messung der Spannung ohne die Wirkung von Strom.
A reference electrode provides more accurate measurement of voltage without the effect of current.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird eine genauere Messung der auftretenden Gewichtskräfte ermöglicht.
In this way, a more precise measurement of the weight forces which occur is made possible.
EuroPat v2
Es wird daher eine genauere Messung einer Spannungsänderung möglich.
Therefore, relatively precise measurement of a voltage change becomes possible.
EuroPat v2
Damit ist eine genauere Messung der Akkommodationsfähigkeit möglich.
A more accurate measurement of the accommodation capacity is therefore possible.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine genauere Messung, weil parasitäre Kapazitäten wegfallen.
This results in a more accurate measurement, because parasitic capacitances are eliminated.
EuroPat v2
Dies wird eine bessere und genauere Messung der Inhaltsstoffe sein.
This will be a better and accurate measure of ingredients.
ParaCrawl v7.1
Dies würde eine genauere Messung des wirtschaftlichen Wohlstands des Einzelnen in einer Volkswirtschaft ermöglichen;
This would be a more accurate measure of the economic welfare of individuals in an economy.
TildeMODEL v2018
Mit der Kalibrierung wird das Eigenrauschen des Empfängers kompensiert um eine genauere Messung zu ermöglichen.
The calibration compensates for the inherent noise of the receiver to enable a more accurate measurement.
ParaCrawl v7.1
Für eine genauere Messung deines Spritverbrauchs musst du wissen, wie viel Sprit du verbraucht hast.
To get a more accurate measure of fuel consumption, you need to know how much gas you are using.
ParaCrawl v7.1
In dem aktiven Betrieb kann somit eine genauere beziehungsweise empfindlichere Messung mit dem Hall-Sensor durchgeführt werden.
Consequently, a more accurate or more sensitive measurement can be carried out with the Hall sensor in the active mode.
EuroPat v2
Durch die Reduzierung auf ein Bildverarbeitungsfenster kann eine genauere Auswertung zur Messung der Objektgeometrie erfolgen.
By reduction in an image processing window, a more precise evaluation for the purpose of measuring the object geometry can take place.
EuroPat v2
Damit werden auch weitgehend unsymmetrische Strömungsprofile eliminiert, so dass eine genauere Messung durchführbar ist.
Due to this, even largely asymmetrical flow profiles are eliminated so that a more accurate measurement can be performed.
EuroPat v2
Eine genauere Messung war unmöglich, da die polare Brechung nicht quantifiziert werden konnte.
A more precise measure was impossible, not being able to quantify the polar crushing....
ParaCrawl v7.1
Ihre genauere Messung würde wertvolle Einblicke in die Formation, Komposition und Dynamik unseres Planeten bringen.
Its more precise determination would bring precious insights about the formation, composition, and dynamics of our planet.
ParaCrawl v7.1
Für eine noch genauere Messung können Sie einige Blätter weißes Papier unter die Seite legen.
For more accurate measurement, place several sheets of plain white paper beneath the page.
ParaCrawl v7.1
Außerdem schreibt die Richtlinie bessere Informationen für die Verbraucher und eine genauere Messung und Abrechnung des Energieverbrauchs vor.
The Directive also requires improved consumer information and better metering and billing of energy consumption.
TildeMODEL v2018
Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist eine genauere Messung möglich, indem die Verteilung der Massenschwächungskoeffizienten in einen Datenspeicher eingegeben wird und indem die Schwankungen der Massenschwächungskoeffizienten zur Bestimmung der Lage und der Art eines nicht angegebenen Inhaltes im Container ausgewertet wird.
In accordance with a further mode of the invention, there is provided a method which comprises feeding the distribution of the mass attenuation coefficient over a container surface into a data memory, and evaluating spatial variations of the mass ettenuation coefficients for determining the location and nature of an undeclared unknown content in the container.
EuroPat v2
Ein solcher mehrdimensionaler Ansatz ermöglicht eine genaue Beschreibung der Veränderungen,die sich im Laufe der Zeit vollziehen, sowie eine genauere Messung und Berücksichtigung derjeweils aktuellen Fähigkeiten, der Entwicklung, der Veränderungen in der Umgebung, dererzieherischen Aktivitäten und der therapeutischen Interventionen.
A multidimensional approach can be used to arrive at a more precise description of changesover time and a better measurement of a person?s current functioning, evolution, environmentalchanges, educational activities and therapeutic intervention.
EUbookshop v2
Eine genauere Messung bei hohen Frequenzen erhält man jedoch, wenn der Hochfrequenzteil auch zum Messen benutzt wird.
However, more accurate measurements at high frequencies are obtained if the high frequency voltage divider is arranged for measuring as well.
EuroPat v2
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Implantat zu schaffen, welches eine genauere und zuverlässigere Messung und/oder Überwachung von Elektrodenkenngrößen erlaubt.
Another object of the present invention is to devise an implant which allows more accurate and more reliable monitoring of the electrode characteristics.
EuroPat v2
Eine Farberkennung über mehr als zwei, vorzugsweise drei Farbstützpunkte ermöglicht eine wesentlich genauere Messung und Auswertung und ergibt eine genaue Farbauflösung und eine hohe Zuverlässigkeit des Meßergebnisses.
Color detection over more than two and preferably three color support points allows substantially more accurate measurement and evaluation and results in accurate color resolution and high reliability of the outcome of measurement.
EuroPat v2
Durch die niedrige Kapazität der Sammelanode ist eine schnellere und genauere Messung der im Detektorinneren erzeugten Ladungsträger möglich.
A faster and more precise measurement of the charge carriers generated in the detector interior is possible due to the low capacitance of the collecting anode.
EuroPat v2
Durch die Messung der räumlichen Verteilung der Temperatur und/oder des Gehalts an Kohlenmonoxid ist eine im Vergleich zu einer eindimensionalen Messung genauere Ermittlung der Rußbeladung möglich, da beide Größen im Regelfall im Bereich der Flamme nicht konstant sind.
By comparison with a one-dimensional measurement, more accurate determination of the soot charge is possible by measuring the spatial distribution of the temperature and/or the content of carbon monoxide, since both variables are generally not constant in the region of the flame.
EuroPat v2
Eine genauere Messung, hinsichtlich der Stärke einer Neigung, ist jedoch mit diesem Verfahren nicht möglich.
This method does not allow a more precise measurement of the severity of an incline to be taken.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Sensoren, welche z.B. drei über den Umfang verteilt angeordnete berührungslose Abstandsmeßsensoren sein können, erfolgt eine direkte und damit genauere Messung, anstelle einer Messung über den Stellweg der Manipulatoren.
Owing to the sensors according to the invention, which can, for example, be three contactless distance measuring sensors arranged distributed over the circumference, there is a direct and therefore more accurate measurement instead of a measurement via the travel of the manipulators.
EuroPat v2
Dies ermöglicht vorteilhaft eine schnellere bzw. genauere Messung der Meßsignale I1 bis In in den Lichtwellenleitern LW1 bis LWn, da ein zeitaufwendiges Umschalten sonst notwendiger Verstärkerstufen im optischen Empfänger OR1 entfällt.
This advantageously enables a faster or a more exact measurement of the test signals I1 through In in the light waveguides LW1 through LWn, since a time-consuming switching of amplifier stages otherwise necessary in the optical receiver OR1 is eliminated.
EuroPat v2
Da in dieser Ausführungsform das Kugellager ständig gedreht wird, ist eine genauere Messung möglich, da im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel kein Haftmomemt des Kugellagers überwunden werden muß.
Since in this embodiment the ball bearing is always rotated, a more exact measurement is possible, because there is, in contrast to the first embodiment, no static moment of the ball bearing which must be overcome.
EuroPat v2
Einige Einnahmen werden auch in den Niederlanden gesammelt, aber eigentlich nur, um eine genauere Messung der Verbrauchsausgaben zu ermöglichen.
Some receipts are also recorded in the Netherlands, but that appears to be primarily for the purpose of more accurate measurement of consumption expenditure.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

berührungslose messung genauer blick genauer Messung
genauere messung genauer wortlaut genaueres datum genauer beschreiben
messung vornehmen genauer tag