Übersetzung für "Genauer als" in Englisch

Ich möchte etwas genauer sein als die Berichterstatterin Frau Behrendt.
I should like to be somewhat stricter than the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt.
Europarl v8
Niemand kennt die nationale und regionale Lage genauer als die einzelnen Länder.
No-one knows the national and regional situation better than the individual Member States.
Europarl v8
Einige von uns neigen dazu, ihre Ängste genauer als andere zu lesen.
Now, some of us naturally read our fears more closely than others.
TED2020 v1
Der wirtschaftliche Wiederaufbau sollte genauer als wirtschaftliche Erneuerung betrachtet werden .
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .
News-Commentary v14
Omars Kalender war genauer als der 500 Jahre spätere Gregorianische Kalender.
In either case, his calendar was more accurate to the mean tropical year than the Gregorian calendar of 500 years later.
Wikipedia v1.0
Er hat diese Dinge genauer erforscht als die meisten von uns.
He's gone much deeper into these things than most of us.
OpenSubtitles v2018
Genauer, als jeder andere Arzt es je gewusst hat.
More exactly than any other doctor's ever known before.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne Ihren Körper viel genauer als ein Sehender.
I know your body better than someone with eyes.
OpenSubtitles v2018
Die nur vier Stunden genauer ist, als deine ursprüngliche Schätzung.
Which is only four hours more precise than your original estimate.
OpenSubtitles v2018
Einige von euch wissen genauer als andere, was wir durchgemacht haben.
Some of you know what we have been through more than others.
OpenSubtitles v2018
Er war viel genauer als jeder Geheimbericht bisher.
More accurate than any piece of intelligence we've received thus far, at least.
OpenSubtitles v2018
Walter ist wesentlich genauer als ich.
Walter's so much more precise than I am.
OpenSubtitles v2018
Meine Prognosen waren genauer als ihre, und die Leute haben es bemerkt.
My forecasts were way more accurate than hers, and people were starting to notice.
OpenSubtitles v2018
Schieß genauer, als sie es tun.
Shoot straighter than they do.
OpenSubtitles v2018
Hier im Palast muss man sich seine Feinde genauer aussuchen als seine Freunde.
At the Palace, you keep your friends close, but your enemies closer.
OpenSubtitles v2018
Ich beobachte die Dinge genauer als sonst.
I've become more observant.
OpenSubtitles v2018
Das ist zehn Mal genauer als unsere alte Methode.
This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using.
OpenSubtitles v2018
Sie sind genauer als die U2-Fotos.
It'll be more detailed than the U-2 photography
OpenSubtitles v2018
Die Raketen zielten wesentlich genauer, als wir dachten.
They coordinated with selective nuke strikes, and the missiles were a hell of a lot more accurate than we thought.
OpenSubtitles v2018
Der Aufbau von Protonen konnte so wesentlich genauer als zuvor untersucht werden.
At HERA, it was possible to study the structure of protons up to 30 times more accurately than before.
WikiMatrix v1
Noch genauer als Siliziumtemperatursensoren sind die erwähnten Zenerdioden.
The said Zener diodes are even more accurate than silicon temperature sensors.
EuroPat v2
Nach seiner Auffassung wären sie genauer, als die internationale Erhebung.
He thought that this would be more precise than an International survey.
EUbookshop v2
Nirgendwo auf der Welt werden die Meeressäuger genauer beobachtet als im deutschen Watt.
Nowhere in the world biologists monitor seals more clothly than in the North Sea mud flats.
OpenSubtitles v2018
Die Regelungen sind bei sensiplan genauer und strenger als bei den anderen Regelwerken.
Some of the laws are more strict and stringent than others.
WikiMatrix v1
Den Kot der Käfer zu testen ist viel genauer als Ihren zu testen.
Testing the bugs' feces is actually more accurate than testing yours.
OpenSubtitles v2018
Dieses Satelliten-Schema ist genauer... als das von Kane.
Well, these satellite schematics are far more detailed than the ones Kane provided.
OpenSubtitles v2018
Diese Einschätzung kann weitaus genauer sein, als du wirklich glaubst.
That assessment may be far more accurate than you realize.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

als vereinfachung genauer als als am als
als an genauer als als als Vorbereitung
als in als erstes als zweites