Übersetzung für "Gemeinsame kommission" in Englisch
Außerdem
wird
die
Kommission
gemeinsame
Verwaltungs-
und
Finanzmanagement-Vorschriften
ausarbeiten
sowie
gemeinsame
Verwaltungsinstrumente
entwickeln.
The
Commission
will
also
draw
up
common
rules
on
administrative
and
financial
management
and
develop
common
management
tools.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
koordiniert
Arbeiten
zu
Analysemethoden
und
erhebt
Daten.
The
Commission's
Joint
Research
Centre
is
co-ordinating
work
on
analytical
methods
and
collecting
data.
TildeMODEL v2018
Die
Koordinierung
übernimmt
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission.
Their
participation
is
coordinated
by
the
Commission's
Joint
Research
Centre.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
die
Agrarpolitik
vereinfachen
und
eine
gemeinsame
Verantwortung
zwischen
Kommission
und
Mitgliedstaaten.
We
want
to
simplify
agricultural
policy
and
share
responsibility
between
the
Commission
and
Member
States.
TildeMODEL v2018
Welche
Auswirkungen
hat
die
Gemeinsame
Erklärung
der
Kommission
und
der
CBP?
What
is
the
effect
of
the
Joint
Statement
between
the
Commission
and
US
CBP?
TildeMODEL v2018
Heitere
Auskünfte
erteilt:
Europäische
Kommission
Gemeinsame
Forschungsstelle
Institut
für
Systeme.
For
further
information,
please
contact:
European
Commission
Joint
Research
Centre
Institute
for
Systems.
EUbookshop v2
Das
gemeinsame
Vorgehen
der
Kommission
und
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
führte
zu
folgenden
Ergebnissen:
Since
these
delays
may
jeopardize
the
subsequent
establishment
of
the
own
resources
entitlements
at
stake,
the
Commission
has
urged
all
the
Member
States
concern
ed
to
take
guarantee
measures.
EUbookshop v2
Die
verschiedenen
Regierungen
sollten
die
gemeinsame
Kommission
mittels
eines
internationalen
Abkommens
einrichten.
The
different
governments
of
the
different
countries
should
establish
a
joint
commission
through
international
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Spurenkommission
ist
eine
gemeinsame
Kommission
der
rechtsmedizinischen
und
kriminaltechnischen
Institute
in
Deutschland.
The
Stain
Commission
is
the
joint
commission
of
Institutes
of
Legal
Medicine
and
Forensic
Science
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Zimbabwe
und
Namibia
wird
eine
gemeinsame
Kommission
zur
Zusammenarbeit
eingerichtet.
Between
Zimbabwe
and
Namibia
a
Joint
Commission
of
Cooperation
is
established.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Zuteilung
der
Häuser
an
die
Vertriebenen
entscheidet
eine
gemeinsame
deutsch-georgische
Kommission.
A
joint
German-Georgian
commission
will
decide
on
the
distribution
of
houses
to
the
displaced
persons.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
eine
gemeinsame
Kommission
der
Max-Planck-Gesellschaft
und
der
Hochschulrektorenkonferenz
entschieden.
This
was
agreed
by
a
Joint
Commission
of
the
Max
Planck
Society
and
the
German
Rectors'
Conference.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
bietet
wissenschaftliche
Unterstützung
für
die
Erfordernisse
des
CBRNE-Konzepts.
The
Commission’s
Joint
Research
Centre
(JRC)
also
provides
scientific
support
for
CBRN-E
policy
needs.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
in
Artikel
33
genannten
Gemeinschaftsreferenzlabor
handelt
es
sich
um
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission.
The
Community
reference
laboratory
referred
to
in
Article
33
is
the
Commission’s
Joint
Research
Centre.
TildeMODEL v2018
Für
die
Umsetzung
dieser
Entscheidung
stellt
die
Kommission
gemeinsame
Vorschriften
auf,
insbesondere
für
folgende
Bereiche:
For
the
implementation
of
this
Decision,
the
Commission
shall
establish
common
rules,
particularly
on
the
following
matters:
TildeMODEL v2018
In
der
vorliegenden
Mitteilung
schlägt
die
Kommission
gemeinsame
Zielsetzungen
für
die
freiwillige
Aktivitäten
Jugendlicher
vor.
In
the
present
communication,
the
Commission
proposes
common
objectives
for
voluntary
activities
of
young
people.
TildeMODEL v2018
Die
Direktion
„Sicherheit“
der
Kommission
erarbeitet
Leitlinien
für
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission.
The
Commission
Security
Directorate
will
prepare
guidelines
to
be
followed
in
the
Commission
Joint
Research
Centre.
DGT v2019
Für
solche
Übereinkommen
kann
es
eine
gemeinsame
Zuständigkeit
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
geben.
Such
conventions
can
fall
within
the
joint
competence
of
the
Commission
and
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
europäischen
öffentlichen
Räume
gehen
auf
eine
neue
gemeinsame
Initiative
von
Kommission
und
Europäischem
Parlament
zurück.
European
Public
Spaces
(EPS)
are
a
new,
joint
initiative
run
by
the
Commission
and
of
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Zudem
hat
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
begonnen,
die
Zwischenfälle
auf
Trends
hin
zu
analysieren.
In
addition,
the
Commission
Joint
Research
Centre
has
started
to
analyse
trends
on
incidents.
TildeMODEL v2018
Um
sekundäre
Flüchtlingsbewegungen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
einzuschränken,
schlägt
die
Kommission
gemeinsame
Normen
vor.
With
a
view
to
limiting
secondary
movements
between
Member
States,
the
Commission
proposes
that
they
be
made
subject
to
common
standards.
TildeMODEL v2018
Der
EFSI
ist
eine
gemeinsame
Initiative
der
Kommission
und
der
EIB-Gruppe
und
besitzt
eine
eigene
Lenkungsstruktur.
The
EFSI
is
a
joint
initiative
by
the
Commission
and
the
EIB
Group
and
it
has
a
dedicated
governance
structure.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
die
Mitteilung
der
Kommission
'Gemeinsame
Grundsätze
für
den
Flexicurity-Ansatz
herausarbeiten'.
The
Council
welcomes
the
Communication
from
the
Commission
"Towards
Common
Principles
of
Flexicurity".
TildeMODEL v2018
Auf
Anregung
der
Kommission
billigte
der
Rat
eine
für
Rat
und
Kommission
gemeinsame
Gesamtaufstellung
der
Indikatoren.
As
suggested
by
the
Commission,
the
Council
agreed
on
a
global
list
of
indicators
which
were
common
to
the
Council
and
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Er
hätte
nachdrücklich
auf
die
gemeinsame
Verantwortung
von
Kommission
und
Parlament
gegenüber
den
AKP-Ländern
hinweisen
wollen.
He
would
have
liked
to
underline
the
common
responsibilities
of
Commission
and
Parliament
vis-à-vis
the
ACP
countries.
EUbookshop v2