Übersetzung für "Gemeinsame definition" in Englisch
Wir
brauchen
eine
gemeinsame
Definition
des
Partnerschaftskonzepts.
We
need
a
common
definition
of
the
concept
of
partnership.
Europarl v8
Aber
es
gibt
noch
keine
gemeinsame
Definition.
What
we
lack
is
a
common
definition.
Europarl v8
Die
neue
gemeinsame
Definition
und
die
Datenerhebungsverfahren
könnten
dann
ab
2014
Anwendung
finden.
They
will
be
able
to
start
applying
the
new
common
definition
and
data
gathering
procedures
for
the
year
2014.
TildeMODEL v2018
Für
den
„Marktwirtschaftsstatus“
gibt
es
innerhalb
der
WTO
keine
gemeinsame
Definition.
There
is
no
common
WTO
definition
of
"Market
Economy
Status".
TildeMODEL v2018
Es
gibt
bislang
keine
gemeinsame
europäische
Definition
des
Handwerks.
So
far,
there
is
no
common
European
definition
of
crafts.
TildeMODEL v2018
In
allen
Mitgliedstaaten
gilt
nun
eine
gemeinsame
Definition
der
Unschuldsvermutung.
There
is
now
a
common
definition
across
all
Member
States
of
what
the
presumption
of
innocence
is.
TildeMODEL v2018
Eine
gemeinsame
Definition
schwerer
Verletzungen
ist
Voraussetzung
für
wirksame
Maßnahmen.
A
common
definition
of
serious
injuries
is
a
prerequisite
for
effective
intervention.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
gemeinsame
Definition
der
EU
für
Mid-Cap-Unternehmen.
There
is
no
common
EU
definition
of
mid-cap
companies.
TildeMODEL v2018
Zunächst
muss
eine
gemeinsame
Definition
des
Konzepts
der
zirkulären
Migration
festgelegt
werden.
First,
a
common
definition
of
the
concept
of
circular
migration
is
needed.
TildeMODEL v2018
Sie
betreffen
zwei
Kooperationsprogramme
und
die
gemeinsame
Definition
der
organisierten
Kriminalität.
They
relate
to
the
adoption
of
two
cooperation
programmes
and
the
agreement
on
a
common
definition
of
organised
crime.
EUbookshop v2
Eine
gemeinsame
Definition
auf
EU-Ebene
fehlt.
At
EU
level,
there
is
no
common
definition.
EUbookshop v2
Europäische
Kommission
legt
erstmals
gemeinsame
Definition
vor.
The
Act
provides
for
a
legal
definition
of
Community
Radio
for
the
first
time.
WikiMatrix v1
Es
gibt
gegenwärtig
in
der
EU
noch
keine
gemeinsame
Definition
der
Grundfertigkeiten.
Across
the
EU
there
is
currently
not
yet
a
common
understanding
of
what
basic
skills
are
and
should
cover.For
many,
‘basic’
refers
to
numeracy
and
literacy.
EUbookshop v2
Dies
ist
die
gemeinsame
Definition
der
grauen
Importe.
This
is
the
most
common
definition
of
gray
imports.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
psychologischen
Intelligenzforscher
finden
nur
schwer
eine
gemeinsame
Definition.
However,
even
psychological
intelligence
researchers
find
it
difficult
to
find
a
common
definition.
ParaCrawl v7.1
Historische
Studien
mögen
vielleicht
irgendwann
eine
gemeinsame
Definition
ermöglichen.
Historical
studies
may
perhaps
some
day
allow
a
common
definition.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
eine
gemeinsame
und
umfassende
Definition
sowie
ein
Konzept
der
Sicherheit
und
der
Sicherheitsrisiken
erarbeiten.
We
need
to
develop
a
common
and
comprehensive
definition
and
concept
of
security
and
risks
to
security.
Europarl v8
Es
besteht
einfach
keine
Notwendigkeit
mehr
für
eine
gemeinsame
Definition
von
Erzeugerorganisationen
auf
Gemeinschaftsebene.
Simply,
there
is
no
longer
a
need
for
a
common
definition
of
producer
organisations
at
Community
level.
Europarl v8
Die
drei
Organe
haben
sogar
erstmals
eine
gemeinsame
Definition
für
Koregulierung
und
Selbstregulierung
aufgestellt.
In
fact,
the
three
institutions
have,
for
the
first
time,
established
a
common
definition
of
co-regulation
and
self-regulation.
Europarl v8
Darüber
hinaus
fehlen
ein
gemeinsamer
Ansatz
und
eine
gemeinsame
Definition
der
zu
erfassenden
Einheiten.
Moreover,
they
lack
common
approach
and
a
common
definition
of
the
units
to
be
measured.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
gibt
es
keine
gemeinsame
Definition
für
Befugnisse,
Qualifikation
und
Rolle
der
Vertreter.
Moreover,
no
common
understanding
exists
on
the
powers,
the
qualification
and
the
role
of
representatives.
TildeMODEL v2018
Damit
dies
funktioniert,
müssen
sich
die
Sektoren
unbedingt
auf
eine
gemeinsame
Definition
der
Dienstleistung
einigen.
To
make
this
approach
successful,
it
is
essential
that
sectors
adopt
a
common
approach
to
service
definition.
TildeMODEL v2018
Eine
gemeinsame
Definition
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
wenn
Lohnniveaus
oder
Entwicklungstendenzen
der
Löhne
gemessen
werden.
A
common
definition
is
essential
when
levels
or
trends
on
salaries
are
measured.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterschiede
erklären,
warum
es
keine
gemeinsame,
unionsweit
gültige
Definition
für
die
Erscheinung
gibt.
These
differences
explain
the
absence
of
a
common
definition
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Empfohlen
wird
außerdem,
für
steuerliche
Zwecke
eine
gemeinsame
Definition
des
Begriffs
"Ansässigkeit"
festzulegen.
There
should
be
a
common
definition
of
residence
for
tax
purposes.
EUbookshop v2