Übersetzung für "Gemacht werden soll" in Englisch

Wir müssen uns dagegen wehren, daß alles zur Ware gemacht werden soll.
We must refuse to join the race to make every sector subject to the market.
Europarl v8
Andere sind der Meinung, daß trotzdem so etwas gemacht werden soll.
Others are of the opinion that something should nevertheless be done.
Europarl v8
Und es ist auch nicht das, was gemacht werden soll.
Nor is this what we are doing.
Europarl v8
Reinigen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion gemacht werden soll.
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
ELRC_2682 v1
Bist du sicher, dass es so gemacht werden soll?
Are you sure that's how it's supposed to be done?
Tatoeba v2021-03-10
Was hat Tom vorgeschlagen, wie das gemacht werden soll?
How did Tom propose doing that?
Tatoeba v2021-03-10
Und wo ist das Gesetz, wenn ein Regimekritiker haftbar gemacht werden soll?
Where are the laws if any dissident should be held accountable?
GlobalVoices v2018q4
Wenn etwas richtig gemacht werden soll, muss man es selbst machen.
I guess, if you want something done right, you've got to do it yourself.
OpenSubtitles v2018
Wieso muss man alles, das richtig gemacht werden soll, selbst machen?
Why is it that every time you want something done right, you gotta do it yourself?
OpenSubtitles v2018
Wenn was richtig gemacht werden soll, muss ein Schauspieler ran.
What is it with you and this so-called partner? - I can explain.
OpenSubtitles v2018
Was jetzt gemacht werden soll, ist eigentlich ebenfalls im Prinzip sehr einfach.
This measure — as has also been said — is financially neutral.
EUbookshop v2
Es ist völlig in Ordnung, wenn das so gemacht werden soll.
It is perfectly in order for that to be done.
EUbookshop v2
Wenn ihre Story richtig gemacht werden soll, braucht sie Veronica Bloom.
If she wants her story done right, she's gonna do a deal with Veronica Bloom.
OpenSubtitles v2018
Du kannst entscheiden, ob sie gemacht werden soll.
You can decide if it should be done.
ParaCrawl v7.1
Was diesmal gemacht werden soll, sagt der Instruktions-Dekoder.
The manual can be downloaded from Microchip's website.
ParaCrawl v7.1
Was Politik ist diese Protokollierung geltend gemacht werden soll?
What policy is this logging intended to enforce?
CCAligned v1
Wählen Sie aus, welche Unterhaltung privat gemacht werden soll.
Choose which conversation to make private.
CCAligned v1
Wie dies allerdings gemacht werden soll, entzieht sich unserer Kenntnis.
How this is supposed to be accomplished eludes us.
ParaCrawl v7.1
Du sagst ihnen einfach ganz genau, was sauber gemacht werden soll.
You just say in detail what you want cleaned.
ParaCrawl v7.1
Mach es so, wie es gemacht werden soll.
Do what you’re supposed to do.
ParaCrawl v7.1
Ein hartes Gestein, das für ein komplexes Bauwerk gefügig gemacht werden soll.
Hard rock that has to be adapted to a complex infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was soll gemacht werden gemacht werden soll untersucht werden was gemacht werden soll
soll berücksichtigt werden werden werden werden soll soll vermittelt werden
gemacht werden soll soll gemacht werden