Übersetzung für "Soll entwickelt werden" in Englisch

Dieses Material soll bei Tageslicht entwickelt werden können.
This material is designed to be developed in daylight.
EuroPat v2
Der Informationsdienst soll weiter entwickelt werden, vor allem im Hinblick auf:
Documentation capacity will be expanded, especially in the following directions:
EUbookshop v2
Weiterhin soll ein Verbrennungsmotor entwickelt werden, welcher nach einem solchen Verfahren arbeitet.
The intention is furthermore to develop an internal combustion engine which operates in accordance with such a method.
EuroPat v2
Das Bewusstsein soll entwickelt werden, ohne bei überhaupt irgendetwas zu verweilen.
They develop the Wish without staying in anything at all.
ParaCrawl v7.1
Welche Art Seite soll entwickelt werden?
What kind of site do you need developed?
CCAligned v1
Die Produktvision – Was soll eigentlich entwickelt werden?
The product vision - What is actually to be developed?
CCAligned v1
Ein Entwurf der Prüfrichtlinie soll entwickelt werden.
A draft test guideline will be developed.
ParaCrawl v7.1
Das Verständnis für den praktischen Einsatz eines SQUIDs als Strom-Spannungs-Wandler soll entwickelt werden.
An understanding of the practical use as current-voltage converter will be developed.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Forschungsprojektes soll ein Prototyp entwickelt werden.
It is planned to develop a prototype as part of the research project.
ParaCrawl v7.1
Das Programm soll entwickelt werden, um zu gewährleisten, daß folgende übergeordnete Ziele erreicht werden:
The programme shall be designed to ensure that the following overall objectives are met:
TildeMODEL v2018
Eine neue gemeinsame IT-Plattform für EURES soll bis 2005 entwickelt werden und diese Maßnahme unterstützen.
A new common IT platform of EURES to be developed by 2005 will support this measure.
TildeMODEL v2018
Der Ökotourismus, darunter Vogelbeobachtung und die allgemeine Naturbeobachtung, soll noch weiter entwickelt werden.
Ecotourism, including bird watching and common observations of nature, shall be further developed though.
WikiMatrix v1
Die Reform des Versicherungswesens soll weiter vorangetrieben und der Versicherungsmarkt soll tatkräftig entwickelt werden.
We will carry forward the reform of the fiscal and taxation systems.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus soll ein Verfahren entwickelt werden, das die Herstellung solcher Konzentratormodule ermöglicht.
Furthermore, a method is supposed to be developed which makes it possible to produce such concentrator modules.
EuroPat v2
Vorzugsweise soll ein Ansatz entwickelt werden, der sich in einer automatisierten Maschinenumgebung einsetzen lässt.
An approach is preferably to be developed which may be used in an automated machine environment.
EuroPat v2
Ein neuer vollautomatischer Prüfplatz für die Produktion von Blutzuckermessgerätproduktion soll entwickelt und qualifiziert werden.
A new fully-automated test station for the production of glucose monitoring devices is to be developed and qualified.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel sieht das so aus: Ein Logo für einen Online-Buchhändler soll entwickelt werden.
For example: You're developing a logo for an online bookseller .
ParaCrawl v7.1
Dieses Register wird möglicherweise als Ergebnis der diplomatischen Konferenz, die im Februar 2007 stattfinden soll, entwickelt werden.
This register may be developed as a result of the Diplomatic conference to be held in February 2007.
DGT v2019
Im Rahmen des Forschungs- und Entwicklungsvorhabens SABRE, das von dem britischen Unternehmen Reaction Engines Limited durchgeführt wird, soll ein Triebwerk entwickelt werden, mit dem Satelliten viel kostengünstiger als bisher in eine erdnahe Umlaufbahn befördert werden sollen.
SABRE is a research and development project carried out by UK company Reaction Engines Limited, which aims to develop an engine that would significantly reduce the cost of launching satellites into a low Earth orbit.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Studie soll eine Methode entwickelt werden, mit der quantifiziert werden kann, was die verschiedenen Akteure der Lebensmittelversorgungskette in den letzten Jahren in Bezug auf Auswahl und Innovation auf den Markt gebracht haben.
The study will develop a methodology to quantify what the different actors in the food supply chain have delivered in terms of choice and innovation in recent years.
TildeMODEL v2018
Das nationale Zivilschutzsystem soll durch Erhöhung seiner Kapazitäten verbessert werden, so dass es die gesamte Landesfläche abdeckt, und ein landesweites System zur Verhütung, Verwaltung und Überwachung der natürlichen und technologischen Risiken soll entwickelt werden.
The goal is to improve the national civil protection system by increasing its capacity to cover the whole territory and to develop a nationwide system for the prevention, management and monitoring of natural and technological risks.
TildeMODEL v2018
So soll eine Behandlung entwickelt werden, die – anders als bei der Chemotherapie – lediglich die bösartigen Zellen tötet und die gutartigen, gesunden Zellen schützt.
The aim is to develop a treatment that will, unlike chemotherapy, only destroy cancerous cells and preserve the good and healthy ones.
TildeMODEL v2018
Während der ersten Phase dieses Projekts soll ein „Investitionsplan“ entwickelt werden, in dem alle notwendigen technischen, administrativen, rechtlichen und finanziellen Modalitäten für seine zweite Phase aufgeführt werden sollen, in der eine erste Nutzung elektronischer Karten an Stelle von Vordrucken erfolgen soll.
In the first stage of the project, the idea is to draw up an “investment plan” comprising all the technical, administrative, legal and financial aspects needed for the second stage, i.e. the initial distribution of electronic cards carrying the forms.
TildeMODEL v2018
Dafür soll eine Strategie entwickelt werden, die darauf ausgerichtet ist, die Leistung regionaler Programme in Europa zu verbessern und die bestehende Fragmentierung zu überwinden, die derzeit die Entwicklung hemmt.
Greater flexibility in implementation and straightforward monitoring will facilitate the regional emphasis MANUNET wishes to promote. This corresponds to a shorter time frame than national or European-level funding and programmes.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

soll erläutert werden werden soll soll erweitert werden soll fortgesetzt werden
untersucht werden soll entwickelt werden soll optimiert werden werden werden
soll entwickelt werden soll überprüft werden