Übersetzung für "Gehen sie gerade" in Englisch

Gehen Sie gerade, werter Oberst.
Go straight , dear Colonel .
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, Sie gehen gerade eins ein.
I think you are taking one now.
OpenSubtitles v2018

Leider gehen sie gerade zur Neige und sind sehr schwer zu finden.
Unfortunately, you see, we're running a bit short on those. Very hard to get.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen gerade unsere Unterlagen durch.
They going' through the drawers now.
OpenSubtitles v2018

Mr. Davies, Sie gehen da gerade in die Mädchentoilette.
Mr. Davies! That is the girls' lavatory.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen gerade in den Hof!
They're going through the garden.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen gerade gegen Matt und Mohinder vor.
They're moving in on matt and mohinder right now.
OpenSubtitles v2018

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
Now I have to leave, they're calling for my flight.
Tatoeba v2021-03-10

Sie gehen gerade zu dem Laden dort drüben.
They are just going to the store over there.
Tatoeba v2021-03-10

Sie gehen gerade bis ein des einziehenden Büros.
You just go to one of the recruiting office.
CCAligned v1

Aber die Menschen gehen irgendwelche Wege, sie gehen nie gerade.
But human beings go this way, they never go straight.
ParaCrawl v7.1

Sie gehen gerade mit dem Programm.
They're just going along with the program.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie gerade aus weiter bis zur nächsten Wegkreuzung.
Continue straight ahead until you reach the next crossroads.
ParaCrawl v7.1

Wenn etwas zu gemütlich ist, gehen sie gerade zu einer größeren Gr...
If something is too snug, they just go to a larger size.
ParaCrawl v7.1

Gehen sie gerade aus auf den KALDERIMI (Steinweg).
Take the KALDERIMI (stone path) straight ahead.
ParaCrawl v7.1

Hier gehen Sie, gerade von anderen Ecwid Benutzer.
Here you go, straight from other Ecwid users.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie dort gerade weiter und überqueren Sie die vor Ihnen liegende Brücke.
Go straight on from here and cross the bridge which you find in front of you.
ParaCrawl v7.1

Sie können nicht schnell auf die Aufgabe gehen, die Sie gerade arbeiten.
You cannot quickly access the task you are working on.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie gerade zur nächsten Artikelsyndikatsbildungweb site.
Go straight to the nearest article syndication website.
ParaCrawl v7.1

Na ja, jetzt gehen Sie gerade etwas zu weit, weil Sie nackt sind.
Well, now, you're kind of crossing a line because you're naked.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen sie gerade Durch.
We're going through it now.
OpenSubtitles v2018

So gehen sie in die Gerade! High Compression übernimmt jetzt die Spitze!
Then it's Heavy Rains, then High Compression, begins to move up making the turn for home.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen immer gerade aus (überqueren die Burtscheider Straße) in die Reumontstraße.
Proceed straight ahead(cross Burtscheider Straße) into Reumontstraße.
ParaCrawl v7.1

An den nächsten kinderfreundlichen Badeplatz, gehen Sie gerade einmal 5 Minuten zu Fuß.
For the local, kid-friendly swimming area, you go in 5 minutes.
ParaCrawl v7.1

Ich... ich wette sie sind zu sehr Lady, mit jemanden nach Hause zu gehen, den sie gerade in einer Bar getroffen haben.
I-I bet you're too much of a lady to go home with somebody you just met at a bar.
OpenSubtitles v2018