Übersetzung für "Geheimhaltung und vertraulichkeit" in Englisch
Die
Geheimhaltung
und
die
Vertraulichkeit
der
Arbeiten
der
nichtständigen
Untersuchungsausschüsse
müssen
gewährleistet
sein.
Whereas
the
secrecy
and
confidentiality
of
the
proceedings
of
temporary
committees
of
inquiry
must
be
protected;
DGT v2019
Die
Geheimhaltung
und
die
Vertraulichkeit
der
Arbeiten
der
nichtständigenUntersuchungsausschüsse
müssen
gewährleistet
sein.
Whereas
the
secrecy
and
confidentiality
of
the
proceedings
of
temporarycommittees
of
inquiry
must
be
protected;
EUbookshop v2
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
sind
uns
extrem
wichtig.
Secrecy
and
confidentiality
are
extremely
important
to
us.
CCAligned v1
Diese
sollen
zum
Schutz
des
jeweiligen
Vertragspartners
einer
generellen
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
unterliegen.
In
order
to
protect
the
disclosing
party,
such
confidential
information
should
be
subject
to
a
general
obligation
of
secrecy
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
unterliegen
absoluter
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit.
Your
data
is
subject
to
absolute
secrecy
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Realisierung
von
Projekten
garantieren
wir
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit.
During
the
project
we
guarantee
maintain
its
secrecy
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Geheimhaltung,
Diskretion,
Vertraulichkeit
und
Besonnenheit
sind
die
Markenzeichen
dieser
Zivilisation.
Privacy,
discretion,
confidentiality,
and
prudence
are
hallmarks
of
civilization.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Beispielen
soll
lediglich
darauf
hingewiesen
werden,
daß
Cyber-Verbraucher
ebenfalls
Rechte
haben
und
daß
der
Mythos
von
der
Geheimhaltung,
Anonymität
und
Vertraulichkeit
zur
Realität
werden
muß.
I
say
this
simply
to
remind
you
that
cyber
consumers
also
have
rights
and
that
the
pretence
of
secrecy,
anonymity
and
confidentiality
must
become
a
reality
once
again.
Europarl v8
Solche
Fragen
wie
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
im
Bereich
genetischer
Vorhersagen
verlangen
nach
weiterer
Untersuchung
und
möglicherweise
nach
einer
speziellen
Gesetzgebung.
Issues
such
as
privacy
and
confidentiality
in
an
era
of
genetic
predictions
require
further
study
and
perhaps
specific
legislation.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
erlässt
die
erforderlichen
Verwaltungs-
und
Geschäftsordnungsbestimmungen,
um
die
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
der
Arbeiten
der
nichtständigen
Untersuchungsausschüsse
zu
gewährleisten.
The
European
Parliament
shall
adopt
the
administrative
measures
and
procedural
rules
required
to
protect
the
secrecy
and
confidentiality
of
the
proceedings
of
temporary
committees
of
inquiry.
DGT v2019
Dem
Wunsch
des
Europäischen
Parlaments
gemäß
wurden
die
Begriffe
„Geheimhaltung"
und
„Vertraulichkeit"
erweitert.
One
addition
is
a
more
detailed
preamble
which
takes
account
of
recent
developments
in
Community
labour
and
company
legislation.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
erläßt
die
erforderlichen
Verwaltungs-
und
Geschäftsordnungsbestimmungen,
um
die
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
der
Arbeiten
der
nichtständigen
Untersuchungsausschüsse
zu
gewährleisten.
The
European
Parliament
shall
adopt
the
administrative
measures
and
proceduralrules
required
to
protectthe
secrecy
and
confidentiality
of
the
proceedings
oftemporary
committees
of
inquiry.
EUbookshop v2
Ihre
Anmeldedaten
sind
vertraulich
und
Sie
sind
verpflichtet,
Ihre
Anmeldedaten
jederzeit
geheim
und
vertraulich
zu
halten
und
Ihr
Bestes
zu
tun,
um
deren
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
zu
wahren.
Your
login
credentials
are
confidential
and
you
are
obliged
to
keep
your
login
credentials
secret
and
confidential
at
all
times
and
to
use
your
best
efforts
to
protect
their
secrecy
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Ich
biete
hervorragende
Qualität
zu
günstigen
Preisen,
und
ich
gewährleiste
stets
die
Sicherheit,
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
aller
Daten,
Dokumente,
Dateien
und
Informationen,
die
mir
von
meinen
Kunden
übermittelt
werden.
I
offer
excellent
quality
at
reasonable
rates,
and
always
guarantee
the
confidentiality
and
non-disclosure
of
all
the
data,
documents,
files,
and
information
you
provide
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
ist
verpflichtet,
seine
Zugangsdaten
immer
als
geheim
und
vertraulich
zu
behandeln
und
alle
Maßnahmen
zur
Wahrung
der
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
zu
ergreifen.
The
User
is
obliged
to
keep
his/her
Login
Credentials
secret
and
confidential
at
all
times
and
to
take
all
efforts
to
protect
their
secrecy
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
aller
uns
zu
teil
gewordenen
Kenntnisse
bei
der
Durchführung
der
oben
genannten
Entwicklungsdienstleistung
sind
für
uns
selbstverständlich.
All
the
information
and
which
comes
to
our
knowledge
in
the
performance
of
the
above
development
services
is
of
course
treated
with
the
strictest
confidentiality
and
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Alle
Parteien,
die
Zugriff
auf
die
Daten
haben,
unterliegen
strengsten
Anforderungen
an
die
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit.
All
parties
who
have
access
to
the
data
will
be
under
obligation
to
maintain
their
security
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verpflichtet,
Ihre
Login-Daten
jederzeit
geheim
und
vertraulich
zu
behandeln
und
alles
zum
Schutz
dieser
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
zu
unternehmen.
Your
Login
Credentials
are
confidential
and
you
are
obliged
to
keep
your
Login
Credentials
secret
and
confidential
at
all
times
and
to
use
your
best
efforts
to
protect
their
secrecy
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
aller
uns
zu
teil
gewordenen
Kenntnisse
bei
der
Durchführung
der
oben
genannten
Dienstleistungen
sind
für
uns
selbstverständlich.
All
the
information
and
which
comes
to
our
knowledge
in
the
performance
of
the
above
testing
services
is
of
course
treated
with
the
strictest
confidentiality
and
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verpflichtet,
Ihre
Zugangsdaten
immer
geheim
und
vertraulich
zu
behandeln
und
alle
Maßnahmen
zur
Wahrung
der
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
der
Zugangsdaten
zu
ergreifen.
You
must
keep
your
Login
Credentials
secret
and
confidential
at
all
times
and
to
take
all
efforts
to
protect
the
secrecy
and
confidentiality
of
the
same.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
den
Schutz
der
Geheimhaltung
und
Vertraulichkeit
der
Informationen
ein,
die
uns
anvertraut
werden.
Privacy
Policy
We
are
dedicated
to
protecting
the
confidentiality
and
privacy
of
information
entrusted
to
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitglied
verpflichtet
sich
zum
Schutz
und
zur
Geheimhaltung
seines
Benutzernamens
und
vertraulichen
Code.
The
Member
agrees
to
protect
and
keep
secret
his
Username
and
Confidential
Code.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
hat
diese
Dritten
in
gleichem
Umfang
zur
Geheimhaltung
und
vertraulichen
Verwendung
der
Informationen
zu
verpflichten,
wie
es
ihm
selbst
nach
Maßgabe
des
vorliegenden
Artikels
6
obliegt.
The
Client
shall
subject
such
third
parties
to
the
same
obligations
of
secrecy
and
confidential
use
of
the
information
as
are
imposed
upon
the
Client
by
this
present
Article
6.
ParaCrawl v7.1