Übersetzung für "Gefahren abwenden" in Englisch

This way we would be in a better position to ward off the threats and create a policy which will also safeguard our top quality forest resources in the future.

He states that as a result, societies should strengthen their democratic institutions to keep these necessary evils from becoming as offensive to freedom and democracy as the threats they are meant to prevent.

Hence the feeling that urgent action was needed to preserve 10 years of achievement in the economic construction of Europe, the argument being that, thanks to political determination underpinned by increasingly close cooperation, the dangers threatening the construction of Europe could probably be averted provided that the situation was not just left at that and progress was made in strengthening coordination and solidarity.

Their talks focused on the increasing numbers of refugees and the often dramatic situation of refugees who try to reach Europe. “We must address this task resolutely, rapidly and with solidarity within the European Union. I hope we will soon agree on joint steps that will alleviate the refugees’ suffering, curb the dangers and lead to an equitable distribution in the EU,” Germany’s Minister of State for Europe said with conviction.

These standards are mainly intended to designate products that prevent the negative effects of immediate risks.

Hence there can be only one answer to these challenges of the 21st century: not as individual fighter, but only together we will answer the major questions of the time, avert dangers from Europe, and smooth the ways into a future of Europe that gives this Union also the strength to have a convincing effect in the international dialogue.

Callaway protects their data and keeps innovation on course with SecureWorks. With 24x7x365 monitoring of sensitive customer, HR and athlete data, Callaway is able to rely on their team to thwart incoming risks and drive their pursuit of creating the latest technology to help everyone win.

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.

This is exactly the danger we want to avert.

But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.

When he found that the danger he had striven to avert, viz.

For cereals, we can avoid this danger if we deal with the sector in the manner suggested by the Commission.

This necessity applies particularly to scientific achievements in the field of biotechnology, especially in the field of genetics, which on the one hand offer vast possibilities in the area of health for the prevention and treatment of disease, but which at the same time harbour significant dangers of deviating from the true mission of medicine and science, with incalculable consequences for the future of mankind itself.

Mr Lehne has agreed to make a further attempt to reach compromises which will avert the risk which currently exists that we shall ultimately be voting on such a contradictory text that the report will be altered beyond recognition and consequently will be devalued.

A few days ago, another opponent died, and we ask again, insistently, Mr President, that the Council please do something immediately to solve this problem and remove the threat hanging over a few, very specific people.

At the dawn of a new Arab era, it is up to them to build new, open political systems that can head off the looming threat of escalating crises.

Mexico will need to utilise its geographical location, among other things, as a platform for exports not only to the USA but also other to parts of the American continent, the Pacific and Europe, realising the full potential of the agreement.

Mexico will need to utilise its geographical location as a platform for exports not only to the USA but also other to parts of the American continent, the Pacific and Europe.

So if this works in humans, what we're talking about is a universal flu vaccine, one that doesn't need to change every year and would remove the threat of death.

Considering the fact that at least one of our provinces has a different cultural, linguistic, and legal and institutional tradition did we avoid the danger that that one in particular and all of them in general, would wish to re-do for themselves, work that was performed by the federal statistical system?

To identify the malfunction based on the seizing of the tool bit and to trigger countermeasures in good time, for instance, by interrupting the drive train of the tool with a tool bit by a quick-acting electromagnetic clutch, various solutions have been known to avoid the problem before the operator is injured.