Übersetzung für "Ganzheitliches verständnis" in Englisch
Unser
ganzheitliches
Verständnis
von
Qualität
geht
weit
über
das
Produkt
hinaus.
Our
comprehensive
understanding
of
quality
goes
far
beyond
the
product
itself.
CCAligned v1
Du
erhältst
ein
besseres
und
ganzheitliches
Verständnis
von
dir
selbst.
You
get
a
better
and
holistic
understanding
of
yourself.
CCAligned v1
Unser
interdisziplinärer
Ansatz
zielt
auf
ein
ganzheitliches
Verständnis
des
neuromuskulären
Systems
ab.
Our
interdisciplinary
approach
is
based
on
a
holistic
understanding
of
the
neuromuscular
system".
ParaCrawl v7.1
Zunächst
brauchen
Unternehmen
ein
ganzheitliches
Verständnis
über
die
fundamentalen
Veränderungen
in
ihrem
Umfeld.
First
of
all,
companies
need
an
integrated
understanding
of
the
fundamental
changes
in
their
environment.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
ganzheitliches
Verständnis
des
Engagements?
Want
a
holistic
understanding
of
engagement?
CCAligned v1
Die
anthroposophische
Pflege
zeichnet
sich
durch
ein
ganzheitliches,
tiefgreifendes
pflegerisches
Verständnis
aus.
Anthroposophical
care
is
distinguished
by
its
holistic,
in-depth
understanding
of
care.
ParaCrawl v7.1
Als
Absolventin
oder
Absolvent
verfügen
Sie
über
ein
ganzheitliches
Verständnis
des
menschlichen
Bewegungsapparats.
As
a
graduate,
you
possess
a
holistic
understanding
of
the
human
locomotor
system.
ParaCrawl v7.1
Das
wissenschaftliche
Konzept
zielt
auf
ein
ganzheitliches
Verständnis
der
Dynamik
zellulärer
Reaktionsnetzwerke.
The
scientific
concept
aims
to
achieve
a
holistic
understanding
of
the
dynamics
of
cellular
reaction
networks.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
ein
ganzheitliches
Verständnis
für
Organisationen
und
Unternehmen.
They
have
a
holistic
understanding
of
organizations
and
corporations.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
ganzheitliches
Verständnis
von
Menschen,
Gesellschaften
und
Umwelt
zu
fördern.
To
foster
a
holistic
understanding
of
humans,
societies,
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
zielt
auf
ein
ganzheitliches
Verständnis
des
Klimawandels
ab.
Its
aim
is
to
provide
a
holistic
understanding
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Mehr
und
bessere
Daten
erleichtern
ein
ganzheitliches
Verständnis
von
Gesundheit,
Prävention
und
Therapie.
More
and
better
data
will
facilitate
a
comprehensive
understanding
of
health,
prevention
and
treatment.
CCAligned v1
Mit
Erlebnisvorträgen,
Seminaren
und
Webinaren
vermitteln
wir
Ihnen
ein
ganzheitliches
Verständnis
der
Wirkunsgweisen
von
Wortkraftschwingungen.
With
experience
lectures,
seminars
and
webinars
we
provide
you
with
a
holistic
understanding
of
the
effects
of
verbal
power
oscillations.
CCAligned v1
Für
ein
ganzheitliches
Verständnis
plädiert
auch
Prof.
Brand:
"Genomik
kann
nicht
Phänotypen
individuell
genau
vorhersagen.
Prof.
Brand
is
also
pleading
for
a
holistic
understanding
of
individual
pathways:
"Genomics
cannot
completely
predict
an
individual's
phenotype.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensclaim
we
think
transport
steht
für
ein
tiefes
und
ganzheitliches
Verständnis
der
Branche.
The
corporate
claim
we
think
transport
stands
for
a
deep
and
comprehensive
understanding
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Jeder
lernte
Mathe
um
ein
Vielfaches
besser
in
dieser
Situation
außerhalb
des
Unterrichts,
wo
die
Mitschüler
sich
gegenseitig
unterrichteten,
jeder
lernte
in
seiner
eigenen
Geschwindigkeit
--
es
war
wirklich
interaktiv,
wirklich
sozial
--
die
Leute
fingen
an
Verbindungen
zwischen
den
einzelnen
Lernfelder
zu
ziehen,
weil
man
ein
ganzheitliches
Verständnis
haben
musste,
wenn
man
zu
einem
Wettbewerb
ging.
Everyone
was
learning
math
a
lot
better
in
this
kind
of
extracurricular
setting,
where
the
peers
were
teaching
each
other,
everyone
was
learning
at
their
own
pace
--
it
was
really
interactive,
really
social
--
people
were
starting
to
make
the
connection
across
subject
areas,
because
you
had
to
have
a
holistic
understanding
when
you
went
to
a
competition.
QED v2.0a
Ein
ganzheitliches
Verständnis
der
Ernährung
kann
nicht
ignorieren,
dass
essen
nicht
nur
eine
Sache
des
Vergnügens
ist,
sondern
auch
eine
Sache
von
Leben
oder
Tod.
For
a
wholistic
comprehension
of
nutrition
cannot
ignore
that
eating
is
not
just
a
matter
of
pleasure
but
also
a
matter
of
life
and
death.
ParaCrawl v7.1
Studierende
profitieren
dabei
von
einem
innovativen
Lehransatz,
der
den
Fokus
auf
Führungskompetenzen
legt
und
ein
nachhaltiges
und
ganzheitliches
Verständnis
der
Herausforderungen
des
Green
Business
vermittelt.
Students
benefit
from
an
innovative
teaching
approach
that
emphasizes
leadership
skills.
The
learning
experience
provides
an
in-depth,
broad
and
visionary
understanding
of
Green
Business.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
integrativ
exemplarische
Betrachtung
und
Erforschung
dieser
Bauteile,
um
ein
umfassendes
und
ganzheitliches
Verständnis
auch
für
andere
Membrananwendungen
zu
erhalten.
This
allows
an
integrative
exemplary
analysis
and
examination
of
these
components
for
the
purpose
of
obtaining
a
comprehensive
and
holistic
understanding
also
for
other
membrane
applications.
ParaCrawl v7.1
Ein
fachlich
ganzheitliches
Verständnis
von
den
Inhalten
ist
für
jeden
Moderator
ein
großes
Plus,
auch
wenn
er
sich
gegenüber
Entscheidungen
und
Meinungsbildung
prinzipiell
neutral
zu
verhalten
hat.
A
professional
integrated
comprehension
of
the
contents
is
a
major
plus
for
every
moderator
even
though
he
basically
has
to
remain
neutral
regarding
decisions
and
formation
of
opinion.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Herausforderungen
von
Industrie
4.0
entsteht
ein
neuer
Typus
des
Chief
Financial
Officers
–
der
CFO
4.0:
CFOs
verfügen
sowohl
über
ein
umfassendes
und
ganzheitliches
Verständnis
der
Wettbewerbsvorteile
einer
digitalen
Transformation
als
auch
über
die
erforderlichen
Kompetenzen,
mit
deren
Hilfe
sie
neue
Geschäftsmodelle
für
Industrie
4.0
identifizieren,
evaluieren
und
implementieren
können.
The
challenges
of
Industry
4.0
are
giving
rise
to
a
new
genre
of
Chief
Financial
Officer
–
CFO
4.0
–
finance
heads
who
have
a
deep,
holistic
understanding
of
the
competitive
advantages
of
digital
transformation,
the
competencies
required
to
identify,
evaluate
and
implement
new
business
models
for
Industry
4.0,
and
the
essential
capability
to
drive
and
enable
the
transformation
process.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Berufserfahrung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
akademischen
Programme
und
bietet
ein
ganzheitliches
Verständnis
der
Hotellerie,
Verbesserung
der
Definition
und
Erreichung
der
beruflichen
Ziele
jedes
Schülers.
Practical
professional
experience
is
an
essential
component
of
our
academic
programs
and
offers
a
holistic
understanding
of
the
hospitality
industry,
enhancing
the
definition
and
achievement
of
each
student's
professional
goals.
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzheitliches
Verständnis
der
Transportindustrie
und
seiner
Kunden
prägt
die
strategische
Aufstellung
von
BPW
als
Mobilitätspartner
der
Fahrzeugbetreiber
sowie
als
Systempartner
der
Fahrzeughersteller.
Our
holistic
understanding
of
the
transport
industry
and
its
customers
forms
the
strategic
positioning
of
BPW
as
an
international
mobility
partner
for
vehicle
operators
and
as
a
system
partner
for
vehicle
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Qentinel
Wertschöpfungsmodell
hat
Sanoma
Media
Finland
zum
ersten
Mal
ein
ganzheitliches
Verständnis
der
Qualität
digitaler
Services
bekommen.
The
information
Sanoma
Media
Finland
gained
from
the
Value
Creation
Model™
gave
them
an
overall
understanding
of
the
digital
quality
of
their
services.
ParaCrawl v7.1
Das
BBA-Marketingprogramm
soll
den
Studierenden
ein
umfassendes
und
ganzheitliches
Verständnis
der
wichtigsten
Marketingprinzipien,
Konzepte,
Werkzeuge,
Trends
und
Entwicklungen
in
der
modernen
Marketingtheorie
und
-praxis
vermitteln.
The
BBA
Marketing
programme
aims
to
provide
students
with
a
comprehensive
and
holistic
understanding
of
the
core
marketing
principles,
concepts,
tools,
trends
and
developments
in
modern
marketing
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Bachelor
in
BWL
war
für
mich
ein
Master
in
VWL
die
logische
Konsequenz,
um
im
Studium
den
Grundstein
für
ein
ganzheitliches
Verständnis
von
Wirtschaft
zu
legen.
It
seemed
only
logical
to
me
to
follow
up
my
Bachelor
in
Business
Administration
with
a
Master
in
Economics
so
as
to
gain
a
comprehensive
understanding
of
the
field.
ParaCrawl v7.1