Übersetzung für "Verständnis vermitteln" in Englisch

Um ein besseres Verständnis zu vermitteln zitiere ich von meinem Buch "Complexity:

Die Lehren haben den Zweck, uns das richtige Verständnis zu vermitteln.

So können wir einer neuen Generation von Verbrauchern in der EU ein besseres Verständnis vermitteln.“

Ich möchte möglichst jedem ein Verständnis davon vermitteln, was ist Mobilität im 21. Jahrhundert?

Der Gartenbau kann den Schülern ein starkes Verständnis davon vermitteln, wie Pflanzen wachsen und gedeihen.

Es würde ihnen ein besseres Verständnis dieser Gebiete vermitteln, und Anfragen wie diese würden gar nicht erst gestellt.

Ihr ist es nicht gelungen, ein umfassendes Verständnis davon zu vermitteln, wie sich die Arbeit auf EU-Ebene auf viele der realen Probleme im täglichen Leben der Bürger auswirkt.

Für diejenigen von Ihnen, die eine Laufbahn als Ökonomen und Finanzwissenschaftler anstreben, gilt es, ein besseres Verständnis künstlich aufgeblasener Märkte zu entwickeln – und bessere Wege zu finden, der Öffentlichkeit und den Beschäftigten in der Finanzbranche dieses Verständnis zu vermitteln.

Bessere geschlechtsdifferenzierte Statistiken könnten ein besseres Verständnis davon vermitteln, wie Frauen Zugang zu Justiz, Bildung und Finanzen erhalten, verbesserte Maßnahmen gegen Armut und Ungleichheit könnten erklären, wie die Vorteile von Wirtschaftswachstum verteilt werden, und wie die Bilanzierung von natürlichen Ressourcen den Wert von Ressourcenausstattungen aufdecken und damit dazu beitragen, dass sie auf vernünftige und nachhaltige Weise verwendet werden.

Hier und bei ande­ren schwierigen Fragen sei der Ausschuss in einer guten Lage, um den Bürgern mehr Verständnis zu vermitteln.

Das allgemeine Ziel des Buchs ist es, ein besseres Verständnis davon zu vermitteln, was von der EU im Bereich der tropischen Forstwirtschaft erreicht wird und wie die Kapazität in der Zukunft weiter verbessert werden kann.

Eine weitere Auswertung dieser Quellen kann sicherlich nichtdas dringend erforderliche umfassende Bildvermitteln und die oben dargelegten Informationslücken endgültig schließen, sie kannaber immerhin neue Einblicke und ein neues Verständnis der Zusammenhänge vermitteln.

Das Bildungsministerium hat eine Beratungs­ und Orien­tierungshilfe herausgebracht, die es Schulen ermöglichen soll, jungen Menschen wirtschaftliche Fertigkeiten wie In­novation, Kreativität, Risikomanagement und unternehme­risches Verständnis zu vermitteln.

Um Nutzern ein besseres Verständnis dafür zu vermitteln, welche Daten sie nutzen wollen, muss ein klarer und vollständiger Satz von Metadaten für jeden Indikator oder jede Indikatorfamilie bereit gestellt werden.

Das „Irrfahrt im Cyberspace"­Videopaket soll den Lehrern dabei helfen, ihren Schülern ein Verständnis dessen zu vermitteln, was die Infor­mationsgesellschaft ist und welche Auswirkungen die neue Technologie mög­licherweise auf die Gesellschaft haben wird.

Um das Verständnis zu vermitteln, möchte ich ein vereinfachtes Beispiel nehmen, wo wir die Funktion mit nur einem Parameter minimieren.

Das Internationale Programm fÃ1?4r Politik und Wirtschaft (EAT) ist ein 3-Jahres-multidisziplinäre Bachelor Studiengang (180 ECTS), die Kenntnisse, Fähigkeiten und Verständnis vermitteln, in einem internationalen politischen und wirtschaftlichen Umfeld zu arbeiten soll.

Dies wird Ihnen ein Verständnis dafür vermitteln, was Unternehmertum versteht und wie Sie unternehmerisch denken können.

Die Beschäftigung mit Horoskopen von Ländern und deren Staatsoberhäuptern kann uns ein tieferes Verständnis der Weltereignisse vermitteln.

Bilder und Medien können dort ein tieferes Verständnis vermitteln, wo geschriebene Texte zu zögern, zu scheitern oder völlig zu fehlen scheinen.

Ein Verständnis dafür vermitteln, wie sich wirtschaftliche, rechtliche und regulatorische, politische, soziale, technische, ökologische und wettbewerbliche Kräfte (lokal, regional, global) auf das Geschäft auswirken und umgekehrt.

Wir kämpfen für eine klassenkämpferische Verteidigungsstrategie, mit dem Ziel, die einzigartige soziale Macht der Arbeiterbewegung zu mobilisieren und den Arbeitern das Verständnis zu vermitteln, dass Mumias Kampf ihr Kampf ist und dass dies ein Kampf gegen den kapitalistischen Staat sein muss.

Unser Trading Education Center soll Ihnen helfen und Ihnen ein besseres Verständnis davon vermitteln, wie die Märkte arbeiten und wer daran beteiligt ist.

Wir arbeiten daran, langfristig auch Computern solch ein übergeordnetes Verständnis zu vermitteln“, erklärt Landhäußer.

Wir arbeiten daran, langfristig auch Computern solch ein übergeordnetes Verständnis zu vermitteln", erklärt Landhäußer.

Mit sozialer Energie meine ich nicht die narzistische Gratifikation des Lobens des Patienten für diesen Charakterzug oder jene Großtat, sondern das Anerkennen des Patienten in seinem eigenen Recht, die Art wie er in der Tiefe seines Herzens ist und ihm dieses Verständnis zu vermitteln.